扳正他的脑袋，冷笑一声，“朋友？女朋友吧？”
陈上虽然喝多了，却还没有到醉的不省人事的地步，咧着嘴嘻嘻一笑，露出一口整齐的牙齿，“哪能呢，有男有女，一堆的人呢。我女朋友不是你嘛。”头低下来，作势要亲她。
“你还知道啊？我说你能不能注意点影响？”这得靠的多近才能沾染上这么浓的香气？唐译生着闷气，用力把他推开。
陈上高举双手，打了一个酒嗝说：“就几个朋友，打了一会儿网球，然后吃饭，喝了点儿酒，报告完毕。对了，陈辰也在。”
唐译心想你们兄弟俩还不是一路货色，干起坏事来正好成双结对。她双眉一挑，仔细盘问：“哟，敢情您今儿个够逍遥的啊？都有哪些人啊？咱们坦白从宽，抗拒从严——”
陈上为了证明自己的清白，毫无保留一五一十都跟她说了。唐译气得给了他一记“弹指神通”，“好好好，你们两兄弟，人家两姐妹，美得很，美得很嘛！”说着脸色一变，甩手就要走。
陈上摸着红通通的额头，歪歪扭扭走了几步拉住她，直愣愣地问：“你生气啦？”唐译瞪着半醉半醒的他，眼神迷离，一脸懵懂，哪儿说的清楚？心想今天先放你一马，明天再来算账！
第二天唐译买了早餐送去他宿舍。陈上喝着女朋友的爱心豆浆，心里舒坦的像是被熨斗熨过一样，满心以为昨天的事儿混过去了。
唐译含笑问他：“好喝吗？”陈上点头如捣蒜，眯着眼睛深深吸了一口气，“一大早起来就有热腾腾的豆浆喝，没有比这个更舒服的了。”
“我问的是，昨天的酒好喝吗？”声音轻柔的宛如和煦的春风。
陈上差点被呛到，缩着头不敢吱声。
“干什么不说话？我要是真来兴师问罪，也用不着特意给你送早餐！——哎，我问你，郝家两姐妹，漂不漂亮？”
陈上忙说：“没你漂亮！”
唐译似笑非笑瞥了他一眼，“你当着人家姐妹的面，是不是也说我‘没你们漂亮’啊？”
陈上吓得背上的冷汗都出来了，心里还在奇怪她怎么知道。昨天吃饭吃到酒酣耳热之际，郝蕾的确问过他“听说你为了你女朋友被你爸打的半死，你女朋友是不是很漂亮啊”。他不记得当时怎么回答的，说不定一时嘴溜真说过“没你漂亮”这样的话。
唐译见他一时半会儿没接茬，眉毛一竖，提高声气说：“看来你真说过啊！我知道我比不上人家，人家是大家闺秀，千金小姐嘛，而我不过是……”
陈上不等她说完，一口打断她：“没有的事！魔镜魔镜告诉我，谁是世界上最漂亮的女人？它说是唐译——”
她学着陈上的语气说：“谁是世界上最美丽的女人？——算了吧，拿我当三岁小孩哄呢，别侮辱我的智商！”
陈上从没想过她吃起醋来这么难缠，这也不对，那也不对，无论什么话到她那里都有一番不是，只好使出杀手锏——抱着她胡亲乱吻，一边在她耳边一个劲儿喊“小糖糖，心肝，宝贝，my darling”什么的。
唐译被他满口的迷汤灌得积攒了一个晚上的酸气全都挥发了，差点找不到东西南北，捏了捏他的鼻子说：“得了，再要有下回，你好自为之吧。”
陈上在她脸上响亮地啵了一下，行了个军礼大声说：“得令！以后本人的一切行踪一定及时向组织上汇报。”
唐译不轻不重拍了一下他的头，“得令个鬼！你妈说的不错，就你这德行，三天不打，上房揭瓦。”
陈上从背后紧紧抱住她，头埋在她脑后嗅她身上散发的香气，“打是疼，骂是爱嘛！你用的什么香水？”
“哪有什么香水，我早上洗头了，洗发水是水果味的。我又没人家漂亮，就是用三宅一生的香水也是白糟蹋！”
“唉唉唉，你又来了！”他转过唐译的脸，狠狠亲她，以示惩罚。
自此陈上果然老实了不少，乖乖地上课，陪她一起去食堂吃饭，周末两人还通宵看了一夜的电影。这天唐译在图书馆查资料，陈上心不在焉陪着她，周围是一排排快要碰到天花板的书架，每走一步，似乎都会惊起漫天的飞尘。
唐译见他时不时望着窗外，一副心猿意马的样子，没好气说：“大周末的，天气又好，你是不是想出去玩啊？”
“哪有，我今天哪儿也不去，专门陪你。”陈上阻止要爬梯子拿资料的她，长手一伸，便把书架上层的一本期刊抽了出来。
唐译拍了拍上面的灰，笑嘻嘻地说：“不错，不错，有赏。”
陈上涎着脸凑上去问：“赏什么？”
唐译用脏兮兮的手在他脸上摸了一下，笑道：“赏你个十八摸……”他脸上立马留下了一个清晰的五指印。
她正给他擦脸上的灰尘，陈上的手机响。陈辰打来的，叫他出来玩，说老地方，大家都在，郝欣、郝蕾也来了，就缺他一个。陈上偷偷看了眼不远处的唐译，低声说他现在不方便说话，等会儿给他回电话。
唐译不等他说话，先发制人，“怎么，你要出去？”
陈上看着她笑，既不点头也不摇头。
唐译转了个身背对着他，淡淡地说：“脚长在你身上，你爱去哪儿就去哪儿，我不拦着你，再说，我也拦不住你。”
“谁说我要出去？不是说好了要陪你的嘛。除非你赶我走——”
唐译右手食指放在左手手掌心，做了个“STOP”的手势，“停停停，你可别胡乱冤枉好人。明明自己想出去玩，贼喊捉贼，反而怪到我头上。”
陈上笑着扯了扯她的马尾，“还说没有冤枉好人，这会儿我都成贼了！”
“鬼鬼祟祟，不是贼是什么？你以为我不知道你心里想什么？”
陈上本来还存着软磨硬泡的心思此刻全熄灭了，欲言又止看着她，最后还是乖乖地留下来。他出去打电话回绝了陈辰，说他有事去不了。
唐译见他懒洋洋的靠在书架上提不起精神，把资料放回去，回头看着他说：“要不，我们出去放风筝，怎么样？”
哄男朋友也跟哄小孩一样，打了个巴掌总要给颗糖吃。
第 51 章
此提议正合时宜。春末夏初之际，天朗气清，微风拂面，正是放风筝的好时候。陈上问人借了一辆自行车，带着她兴冲冲来到学校附近的公园，笑说：“自从拿了驾照，好久没骑过自行车了。”
唐译扶着他的腰有些担心地说：“你看着点儿，这要是撞了人，那可就是一车两命啦。”阳光明媚而不失温柔地照在身上，空气中到处是鸟语花香，两人坐在碧绿的草地上，吹着温和湿润的春风，听着周围的小孩发出的奔跑嬉笑声，感觉心旷神怡，万虑顿消。
唐译把从门口买来的蝴蝶风筝安装好，示意摩拳擦掌、跃跃欲试的某人去放。陈上来回跑了好几趟，风筝总是飞到树梢那么高又掉下来。他踢了踢地上一动不动的大蝴蝶，骂了句“什么破玩意儿”。
“别踢坏了，新买的。自己不会放，反而怪到风筝头上。可能是风向不对。”她白了对方一眼，把唾沫涂在食指上，举起来放到半空中感受风向。换了个角度让陈上捧着风筝，自己拿着线往下坡跑，大喊一声“放”，色彩鲜艳的大蝴蝶摇摇颤颤飞了起来，越飞越高，大有一飞冲天的气势。
陈上拿着线从草地这头跑到那头，满头大汗玩的很开心，“快看，快看，咱们的大蝴蝶超过那只蜈蚣啦。啊——，那里有一团气球飞起来了，我得再放高点。”
唐译头仰得很高，手放在额前，眯着眼睛说：“小心旁边那个美人脸，别缠在一起。”过了一会儿提醒他：“线快没了。”
“就没了？人家放的都快看不见呢。”他意犹未尽地说，他们的风筝顶多只能算是在中低空飞翔。
“那是人家自己做的，想要多长就多长。”
“奸商。”
“就这么放着吧。我脖子都酸了，在草地上先坐会儿。”
陈上放完风筝回来找她，发现她双手枕在脑后，侧卧在地上睡着了。她把陈上脱下来的外套盖在脸上，闭着眼睛呼吸均匀，胸口一起一伏的。阳光从雪松的缝隙里射下来，落在她身上满是细碎的亮斑。陈上见到好一副“美人春睡”图，一时玩心大起，撅了一根草撩她鼻子。
唐译被下午的太阳照的浑身暖融融的，不成想竟睡了过去。她睡得浅，鼻子一痒便醒了，眼睛都不用睁就知道是陈上捣鬼。她暂且不动，等到陈上再拿草撩她时，一把抓住他的手，放在嘴里不轻不重咬了一口。
“你醒啦？”
“人家睡的好好的。”唐译柔声咕哝，翻了个身，依旧没有睁眼。
陈上在她身旁并排躺下，调整姿势让她睡在自己手臂上。“硬。”她自动滑下来，吸了吸鼻子背靠着他躺着。
阳光有些刺眼，陈上把外套盖住两人的头部，有一句没一句说着话，问她父母身体怎么样，唐赐今年多大了，有没有上学这些话。
“都还好。我爸就是爱喝酒，自从腿坏了，喝得更厉害。唐赐今年上二年级，越来越像个小大人。我们小镇上的人都不装防盗窗的，上次我妈打电话来说发现二楼阳台上有男人的脚印，大概见家里没什么值钱的东西又走了，也不知是生贼还是熟贼。此后唐赐每天晚上都要检查完门窗才肯睡觉。”
陈上摩挲着她的脸说：“以后等我们结婚了，就把你爸妈接过来一起住，还有唐赐，上临的教育总比你们那儿好一些。”
唐译掀开衣服坐起来，直勾勾看了他好一会儿，心里又是感动又是惘然——八字还没一撇的事儿呢！陈上感觉到她的目光，睁开眼睛问：“怎么了？”
唐译笑了一笑，“没什么，你这番好意我先心领了。我家虽然比不上你家，房子也很大，再说我爸妈未必肯搬呢，俗话说，金窝银窝不如自己家的草窝嘛。”她又问：“你爸妈呢，还是那么忙？”
陈上点了点头，“反正我一个星期难得看到他们几回，不过都习惯了，从小就是这么过来的。上次看到我爸，突然发现他老了，两鬓的头发全变成了灰色，脊椎好像也有毛病。”
唐译摸了摸他的头，宽慰他说：“老人家年纪大了嘛，身体部件难免有些运转不灵，我妈妈也是这样，老是这里疼那里痛的。”她感觉到有些冷，搓了搓胳膊抬头看时，太阳从头顶滑下去，已经偏西了，树下一片阴凉。
“回不回去？”唐译捅了捅他。
“这么舒服，再坐一会儿。”陈上呈大字平躺在草地上，尽情享受着都市里难得的清净自在。
唐译也不催他，干坐着无聊，便给他讲了一个笑话——
“话说一个美国人，一个法国人，还有一个北京人。三个人在沙漠里走啊走，非常得渴，没有水喝。突然看到前面有一个瓶子，就把瓶子打开。瓶子里面飘出来一个神怪。那个神怪说：‘谢谢你们把我放出来，我可以满足你们每个人三个愿望，谁先说？’美国人马上站出来，‘我要一百万美金，还要一百万美金，然后送我回美国。’美国人不见了。法国人呢，他要了一个绝色美女，又要了一个更绝色的美女，然后回法国去了。轮到北京人，他想了半天，要了一瓶二锅头，又要了一瓶二锅头，一个人喝酒多没意思啊，‘得，你把他们俩给我弄回来’。”
陈上听的扑哧一声笑出来。唐译忙说，“还没完，还没完呢——”
“美国人和法国人非常生气，三个人继续在沙漠走啊走。又看见一个瓶子，里面又飘出一个神怪。神怪说：‘我是刚才那个神怪的弟弟，法力没我哥哥强，只能满足你们每个人两个愿望，谁先说？’这次打死美国人和法国人都不说了。北京人想了半天，来瓶二锅头？神怪说还有一个。北京人就说，‘还有一个啊？得，没什么事了，你可以回那瓶子里了。’”
陈上笑得直挠唐译的痒痒，“你胡编乱造的吧？”
唐译跳起来躲着他，“这风筝也放了，天也快黑了，咱们也该回去了吧？”
第 52 章
天气越来越温暖，唐译的心也随之越来越烦躁，陈上在她面前提起郝家两姐妹的次数越来越多，尤其是性子活泼直爽的郝蕾。他果然遵守约定，事无巨细向她报告，态度光明磊落，而她只能默默忍受，同时还要暗自反省是不是自己疑神疑鬼、太过小心眼。
有一天在食堂吃饭，她忍不住向冯雯雯说起此事。食堂里人声鼎沸，吸到肺里的空气都散发着一股浓郁的饭菜香。冯雯雯一边大口吃饭，一边大声嚷嚷：“哟，这就是男人所谓的‘红颜知己’啊，老俗套了，反正骗死女朋友不偿命。”
唐译捂着头一脸苦恼地说：“人是群居动物，我总不能限制他交朋友吧？别说他厌烦，我