我看过无数次卡莱尔治疗人类。数年前，我甚至还非正式的当过他的助手——虽然只是在不流血的情况下。所以这我来说并不新鲜，看着他和这女孩互动，就好像他和她都是人类一样。我曾多次羡慕他的控制力，但是这和我现在的感觉并不一样。我不只是在羡慕他的控制力。我为自己和卡莱尔之间的差距而心痛——他能如此温柔的碰触她，没有恐慌，清楚自己永远也不会伤害她？？？
她有些畏缩，而我跌坐回自己的位置。我必须要集中精神一会，来让自己的姿势处于放松状态。
“要轻一些吗？”卡莱尔问道。
她的下巴抬高了一点。“其实不用，”她说。
我确定了她性格的另外一小部分：她很勇敢。她不喜欢显示出自己的弱点。
她也许是我见过的最不堪一击的造物了，但是却不想让自己看起来柔弱。我发出轻笑。
她又瞪了我一眼。
“好吧，”卡莱尔说，“你父亲在等候室——你现在可以跟他一起回家了。但是如果感到头晕和视力模糊的话，马上回来检查。”
她爸爸在这？我检索了等候室那群人的想法，但在她再次开口之前我没能从人群中找到他那微妙的想法。她的表情看上去很焦虑。
“难道我不能回学校吗？”
“也许你今天应该放松一下，”卡莱尔建议。
她的眼光闪向我，“他准备去学校吗？”
表现得自然些，把事情搞定？？？当她跟我对视时不要想太多？？？
“某人必须要去把我们还活着的好消息散布出去，”我说道。
“实际上，”卡莱尔纠正我，说：“学校里的大部分人貌似已经在等候室了。”
这次我期待着她的反应——她对受人瞩目的排斥。她没令我失望。
“哦，不，”她呻吟着，用手捂着脸。
我为自己终于猜对了一次而暗爽。我开始了解她了？？？
“你想留下吗？”卡莱尔问道。
“不，不是的！”她很快说道，在床边摇晃着双腿，落地时滑了下来。她朝前绊了一下，失去了平衡，倒在卡莱尔的怀里。他抓住她，让她站稳。
再一次，我被嫉妒侵袭了。
“我很好，”在他开口之前她说道，脸颊变得红润起来。
当然，这对卡莱尔不会造成什么困扰。他确定她站稳了，松开她的手。
“疼的时候吃点羟苯基乙酰胺就好了，”他向她说明着。
“我没伤得那么狠。”
卡莱尔微笑着签了她的病历：“听上去你十分的幸运。”
她稍稍转过脸，恶狠狠的看着我：“幸运星爱德华恰好就站在我旁边。”
“哦，好吧，是的，”卡莱尔很快表示赞同，和我从她的声音中听出了同样的情绪。她没把自己的怀疑当成是幻觉。目前还没。
【接下来是你的事了，】卡莱尔想道：【按你所想，尽力解决好。】
“非常感谢，”我迅速而安静的耳语着。其他两个人都没听到。
当他转向泰勒时，他的嘴角因为我的挖苦而微微上扬。“恐怕你要留在这里稍长一段时间了，”他边检查着挡风玻璃碎片造成的割伤边说道。
好吧，是我把事情搞得一团糟，我自己去解决才是公平的。
贝拉故意走向我，直到近得有些不舒服了才停下。我想起在造成伤害之前，自己有多希望她能接近我？？？这就像愿望成真了似的。
“我嫩嫩和你谈一会吗？”她不满地问我。
她温热的呼吸拂过我的脸庞，我不得不向后踉跄了一步。她对我的诱惑一点也没消除。每次她靠近我，都能激发出我最坏最急迫的本能。毒液在我的嘴里泛滥，身体渴望着去攻击——把她拉进怀中，用我的牙齿咬穿她的喉咙。
我的思维控制住了我的身体，很险。
“你父亲在等着你呢，”我提醒她，咬紧牙关。
她看了一眼卡莱尔和泰勒。泰勒根本没在注意我们，但是卡莱尔在监视着我的每一次呼吸。
【当心点，爱德华。】
“我想单独和你谈谈，如果你不介意的话，”她低声坚持道。
我想告诉她自己很介意，但是我知道自己最终不得不这样做。我也许也能继续下去。
当我大步跨出房间的时候，心里及其矛盾，听着她在我身后跌跌撞撞的步伐，试着跟上我。
我现在要演出戏给她看。我知道自己应该扮演的角色——设定好的人物——我是个反派。我会撒谎和挖苦，会很无情。
这与我的好的一面是相悖的——多年以来一直坚守的人性的一面。我还从没像现在这样希望自己值得信赖，同时我又在摧毁着这种可能性。
当知道这会是她对我最后的记忆时，我的感觉更糟了。这是我告别的一幕剧。
我转向她。
“你想怎么样？”我冷冷的问道。
在我的不友好中，她有些畏缩了。她的眼神变得困惑起来，这表情一直困扰着我？？？
“你欠我一个解释，”她小声说；象牙色的脸庞变得煞白。
保持我的声音无情真的很难。“我救了你的命——我什么也不欠你。”
她退缩了——看着自己的话伤害了她，像被硫酸灼烧一样难受。
“你保证过的，”她轻轻说。
“贝拉，你撞到了头，你根本不知道自己在说些什么。”
接着她抬起了下巴。“我的脑袋一点事也没有。”
她生气了，这让我轻松了点。我与她对视着，让自己的表情看上去更不友好一些。
“你想从我这里得到什么，贝拉？”
“我想知道真相。我想知道自己为什么要替你撒谎。”
她想要的是公平的——不得不拒绝她，这让我很沮丧。
“那么你认为发生了什么？”我几乎是在对她咆哮。
她滔滔不绝的开始说起来：“我唯一知道的就是你根本不在我旁边——泰勒也没看见你，所以别告诉我我的脑袋撞得很严重。那辆货车正要撞向我们两个——但是它没有，而且你的手在它的旁边留下了凹痕——还有你在另一辆车上也留下了凹痕，但是你一点也没受伤——那辆货车本应该撞断我的腿，但是你把它抬了起来？？？”突然间，她咬紧了牙，眼里闪动着泪光。
我看着他，带着嘲笑的表情，虽然我真实的感觉是惧怕；她看到了一切。
“你觉得我把一辆货车从你身上抬起？”我讽刺的问道。
她僵硬的点点头，算是回答了我。
我的声音变得更加嘲讽起来：“你知道的，没人会相信你说的话。”
她努力想控制自己的气愤。当她回答我的时候，故意慢慢一字一句的说：“我没准备告诉任何人。”
她就是这个意思——我能从她的眼睛里看出来。即使恼火和感到被背叛，她会保守我的秘密。
为什么？
在那一瞬间，震惊毁掉了我精心设计过的表情，随后我马上振作了起来。
“那么，这有什么关系呢？”我问道，试着让声音很严肃。
“这跟你有关系，”她的语气很激烈，“我不喜欢说谎——所以最好是有什么理由让我这么做。”
她正让我去信任她。正如我想让她信任我。但是我不能越界。
我保持着声音的冷酷无情：“难道你就不能谢谢我然后忘了这一切？”
“谢谢你，”她说，然后生着闷气，等待着下文。
“你不准备放过我，是吗？”
“不准备。”
“那样的话？？？”我不能告诉她真相，如果我想？？？而且我并不想。我宁愿她自己胡思乱想。也不想她知道我是什么，因为没有比真相更糟的了——我是活着的噩梦，从恐怖小说上跳下来的人物。“祝你失望愉快。”
我们怒视着对方。她生气的样子太可爱了，这奇怪极了。就像只愤怒的小猫，柔软又不伤人，而且一点也没意识到自己的不堪一击。
她的脸变得通红，再次咬着牙：“那为什么你要麻烦自己？”
她的问题让我出乎意料。我把握不住自己扮演的角色了。我感觉到脸上的面具正在剥落，我告诉她了——只有这一次——真相。
“我不知道。”
我最后一次记住了她的脸——仍然满是愤怒，血色也还没从脸颊上褪去——接着转身，从她身边走开。
正文 第四章 幻像
我回到学校。这是恰当的做法，这么做最不会引起人们注意。
这天快结束的时候，几乎所有学生都回来上课了，只有泰勒和贝拉，还有少数几个人——可能是把这场意外当作是逃学的借口——依然缺席。
对我来说，要做恰当的事不会很难。可是整个下午，我都在咬紧牙关抵挡自己想要逃学的强烈愿望——为的是再次寻找那个女孩。
就像一个潜行者，一个被时刻困扰住的潜行者，一个被时刻困扰住的吸血鬼潜行者。
学校今天——不知怎么的——似乎比刚刚过去的那个星期更乏味。仿佛晕眩一般。砖头、树木、天空，还有我周围那些脸孔，好像都变得歪曲了，我盯着墙上的裂缝。
还有一件恰当的事是我应该做的可我没有。当然，那也是一件错误的事。这要看你怎么看待。
作为卡伦家的一员——不仅仅是一个吸血鬼，而是作为卡伦家的一份子，作为这个家的一员，我应该像这么做：
看到你回来上课，我太惊讶了，爱德华！我听说你卷入了早上那场可怕的意外。”
“是的，班纳先生，不过我很幸运。”带着友好的笑容。“我没有受伤。真希望泰勒和贝拉也能这样。”
“他们怎么样了？”
“泰勒很好只是一点皮外伤，被玻璃刮伤的。至于贝拉，我就不清楚了。”担忧地皱眉，“她可能受了脑震荡。我听说她现在说话语无伦次——甚至出现幻觉。我知道医生很担心她。”
事情本该如此。我知道为了我们家我应该这么做。
“看到你回来上课我太惊讶了，爱德华！我听说你卷入了早上那场可怕的意外。”
“我没事。”没有笑容。
班纳先生感到不自在。
“你知道泰勒和贝拉斯旺怎么样了吗？我听说有人受伤了”
我冷淡地耸肩。“我不知道。”
班纳先生清了清嗓子。“呃……好吧”我冰冷的目光让他的声音听起来有点紧张。
他快步走回课室前面开始讲课。
这么做是错误的。除非你从另外一个角度看待它。
在背后中伤那个女孩似乎不太仗义，尤其是事实证明她比我原先想的更值得信赖。她没有对任何人泄露我的秘密，尽管她完全有理由这么做。在她替我保守秘密的时候，我要背叛她吗？
我对高夫人也是这番说辞——只不过是用西班牙语而非英语——爱美特久久地注视着我。
我希望你对今天发生的事有一个很好的解释，罗斯快要干出格的事了。
我移开目光没有看他。
实际上，我已经有了一个听起来很好的解释。假设我没有阻止那辆卡车撞向那女孩……这种想法让我畏缩了一下。但是如果她被卡车撞到了，如果她被撞得鲜血淋漓，那鲜红的液体就会喷出来，洒满整条柏油路，鲜血的香气将渗透在空气中……
我又打了一个哆嗦，但不仅仅是因为恐惧。我因渴望而颤抖。不，我不能让她在我面前流血，这只会以一种更骇人的方式把我们暴露出来。
这个理由听起来很完美但我不打算用它，因为这太丢脸了。
而且不管怎么说，这个理由是我事后才想到的。
去找贾斯帕，爱美特出去了，没有察觉到我陷入沉思。他并不那么生气，不过好像下定了决心。
我看到他是什么意思了，一瞬间房间在我眼前扭曲。我气极了，眼前笼罩着一片红雾，我想我快要窒息了。
天啊，爱德华，控制住你自己！爱美特在他的脑子里冲我大叫。他把手压住我的肩膀，在我要跳起来之前把我按在座位上。他很少会用尽全力——基本上没有必要，因为他比我们曾经遇到过的任何一个吸血鬼都要强壮——不过他现在正用尽全力。他夹住我的胳膊，差点把我推倒。如果他不这样做的话，我底下那张椅子就会倒塌。
放松点儿。他命令我。
我试图让自己镇静下来，但那很难。怒火还在我体内燃烧。
在我们谈完之前，贾斯帕不会采取任何行动。我只是想你应该知道他打算干什么。
我感觉到爱美特松开了手臂。
别再干蠢事了！你已经够危险的了！
我深吸了一口气，爱美特放开了我。
我例行公事地搜索了一遍这房间，不过我们的对质是那么的短暂和安静，只有坐在爱美特后面的那几个人留意到了，他们不知道这是怎么回事，所以他们耸耸肩置之不理。卡伦一家都是怪物——大家早就知道了。