两条粗短的腿，满脸通红地向里克森的车子跑过来。
她气喘吁吁地站稳身子，双手叉着腰，身体往前倾着，对里克森说：“上帝啊，我终于找到你了！你真不知道我费了多大的力气才找到伊夫格林的住址，你们还未进去吧？”
里克森说：“盖儿，不是紧急情况，千万别打扰我们，我们正准备进去抓那狗娘养的。此时，他或许正从窗户里看着我们呢。”
“好吧，你自己判断，我只是把话传到。你的人终于拍到了一张伊夫格林的『裸』照。昨天，伊夫格林到欧文体育俱乐部做按摩，你的人躲在更衣室里拍到了这张『裸』照。”过了一会儿，她又低声说：“伊夫格林不是照片上的那个男人！”
里克森叫了起来：“见什么鬼？”拉萝正站在他旁边，她吃惊地用手捂着胸口。“不是照片上的那个男人？那么是谁？我的上帝出了什么事？”
里克森并不理会拉萝，他仍死死盯着盖儿…斯图尔特。这时，其他警察也纷纷离开警车，三三两两地站在伊夫格林的环形车道上，等着里克森发号施令。里克森走到院子里的一棵大树下，拉萝也跟了过去。只听里克森对盖儿轻声说：“好吧，盖儿，你能告诉我是怎么制造出这颗原子弹的？”
盖儿挥开挡在脸前的一支树枝，“他并没有患脊柱弯曲症，他不是照片上和男孩在一起的那个男人。”
“可是那是他的儿子！你也证实过那是他的儿子和妻子，一定是他！一定是你弄错了！”里克森急出了一身汗。他看着连成一条线的警车，那些警察们就像海军陆战队员一样已整装待发，随时准备冲进去逮捕奥兰治郡的首席法官，可恰在此时，她却说伊夫格林不是要抓的人。
拉萝瞥了一眼盖儿，然后又看看里克森，“我不相信，你当时说得是那么肯定。”
里克森咆哮起来：“盖儿！你能告诉我出了什么事？我们一切都准备就绪，他就是我们要抓的人！忘了？”
盖儿十分气愤，她结实的脸颊凝固成两块坚硬的岩石，没有丝毫笑意。“好吧，里克森，我也跟你说过照片上的男人可能和镜子里反『射』的照片上的人没有关系。此外，就这点，我跟你谈过数次。是你坚持认为他与镜中反『射』的照片上的人有关。我认为他可能以朋友或别的什么身份借用了伊夫格林的房子。那是伊夫格林的儿子，这没有错。所以，我认为伊夫格林的儿子从某一方面来说也卷入了这个事件。此外，的确是伊夫格林释放了卡明斯那个小子。”
盖儿的呼吸声十分粗重，她喘了一口气，用一种自卫『性』的口吻说：“嗯！你别把一切都推到我身上！你是警察，我只是犯人的管家。”
“该死的！”说着，里克森一脚踩在一只在车道上蠕动的蜗牛身上，听到它被踩成粉碎的声音。他站在那儿，看着警察，胸脯起伏着。他又急又气，竭力想把盖儿的话理出个头绪。
拉萝说：“我的上帝！现在我们该怎么办？”她挥舞着双手，几乎有些声嘶力竭。“他们一定会把我赶下法官席的！我真是个笨蛋！这些警察逮捕令怎么办？”
里克森缄口不语，他要振作精神，重新部署。过了一会儿，他已拿定主意，“伊夫格林的儿子在照片上，而且，又是伊夫格林下令释放卡明斯的，所以，即使不是他雇凶手杀人，他至少也知道谁是凶手。”
埃米特打开货车的后车门，他等不及先放下升降机就把轮椅扔了出去。接着，他爬下货车，滚到水泥地上。正在这时他看到金黄『色』的莱克萨斯车前的路线上用油漆写着二一二。埃米特立即意识到这是公寓的门房号，这人有一块固定的停车点。
埃米特又设法打开轮椅，挪上座位。他把轮椅调到高档速，冲过停车场。他往前倾着身体让轮椅转得飞快，同时焦虑地搜寻着门房号码。他必须把乔希救出那间公寓，如果先报警，他们可能永远也听不懂他的话。就是听懂了，他也只能干等着警察来，而此时，乔希正处在极度的危险中。埃米特决定亲自去救乔希。
如果那人向他袭击，那么乔希就有了逃跑的机会。对于埃米特来说，他并不会失去什么。如果那人打他，这也不算什么新鲜事，因为生活已经给他沉重的打击，他原本健壮的身躯现在只剩下一个躯壳。如果那人杀了他，埃米特想，那就请便吧，反正他也不想活了。乔希年轻、健康，而埃米特则什么也没有。此外，乔希还给埃米特的生活带来了笑声、友谊和归属感，乔希无视他的病体，全盘地接纳了他。埃米特终于看到了二一二号，他抬头望去，身体不由得往轮椅里缩了缩。在他眼前似乎耸立着终年白雪皑皑的珠穆朗玛峰北峰。他四处张望了一下，但是并没有找到电梯。他的目光又移到眼前的巨大障碍上：陡峭、可恶的楼梯。
二一二号是在二楼。
他们拍打着伊夫格林的大门，大声通报他们是警察。接着，他们又揿了门铃，然后就等在门外。如果伊夫格林不马上开门，那么他们准备把门踢开。拉萝坐在里克森停在车道上的警车内，看着窗外。过了一会儿，伊夫格林开了门。他穿着一件长袍——一件破旧的棕绿『色』法兰绒长袍。门一开，一股刺鼻的气味便扑鼻而来。里克森走到门边，明知他就是伊夫格林，但是他还是按照程序，先证实一下身份，“利奥…伊夫格林法官？”
伊夫格林拉拉长袍的前襟，看了一眼外面的警车，说：“我就是，出了什么事？我的儿子出事了？”伊夫格林眨眨眼，拼命抓住房门支撑着身体，看样子，他马上就会昏厥。
“不是，伊夫格林法官，你儿子没事。我们持有逮捕你的逮捕令和搜查你住处的搜查令。我们可以进来吗？”
伊夫格林似乎没听清里克森的话，他显得苍老、疲乏，他咳嗽起来。当最初的震惊平息后，伊夫格林跨进屋里，“抓我的逮捕令？警官们，究竟出了什么事？是的，请进。一定是误会了，你们知道我是什么人？”
伊夫格林往后退了几步，众人涌进室内。警察立即四处散开，走进屋里去搜查。伊夫格林立在一旁惊愕地看着忙『乱』的警察。里克森从口袋中取出一张小卡片，然后向伊夫格林宣读了此行的授权。宣读完后，里克森把小卡片重又放回口袋，对伊夫格林说：“对不起，我们得把你带到警察局去，”说着，他站起来上前就去给伊夫格林戴上了手铐。
“可是——可是我不相信！这是一种恶劣的行为！到底是为什么？一定是出错了一个可怕的错误！”
里克森向伊夫格林宣布了对他的指控，然后面对着伊夫格林说：“你放弃请律师辩护的权利吗？如果你愿意放弃，我们现在就可以谈谈。”
伊夫格林又是一阵剧烈的咳嗽，他结结巴巴地说：“是——是的，我没做什么亏心事，不必劳神去请律师，我没什么可隐瞒的！警官，请你马上把一切解释一遍！”
里克森应允了，他们坐在起居室一张沙发上，这张沙发覆着织棉布，可能已有二十年的历史。茶几上放置着一个镀银相框，上面的镀银已剥落了。伊夫格林一言不发，在思索着。最后，他终于用一种低沉、单薄的声音说：“我从来都没有『性』『骚』扰过儿童，我是最高法院的法官，我这一生还未曾做过任何违法的事。这真是滑天下之大稽！是谁指控我的？”
里克森用一种安抚的口吻说：“伊夫格林法官，你是否让桑德斯通法官释放过一位名叫帕克…卡明斯的人？你有没有说过他是某个执法机构的线民？”
伊夫格林『摸』『摸』前额，苦苦地回想了一会儿。突然，他抬头望着里克森，“我想起这个名字了。我可以确信是艾琳…默多克打电话告诉我此人是警方线民，并请我安排释放此人的，我当然照办了。”伊夫格林那双苍白、水汪汪的眼睛探寻地望着里克森，“我们总是千方百计为你们的人提供方便。”从伊夫格林的脸部表情看，他并不知道以后事态的发展。
里克森蓦地站起来，他只觉得千头万绪『乱』成一团麻。“那么，是默多克法官让你放了那人？就是帕克…卡明斯。对此你确信无疑？”
“是的，我确信。警官，我的记忆力很好。”说着，伊夫格林抬头望着里克森，似乎想弄明白里克森是否以为他已老态龙钟，不中用了。“真的！我确信如此！”说完，伊夫格林又是一阵剧烈的咳嗽。
“好吧！”里克森走出伊夫格林家，来到警车边，车内的拉萝正等得心焦。里克森钻进车，静静地坐着，竭力想把纷『乱』的思绪理出个头绪。
拉萝说：“他们在对讲机中呼你，我不知道如何『操』作对讲机，所以也没回答。”
里克森拿起对讲机。
埃米特在楼梯口旁等了一会儿，他默默地期盼有人能从他身边走过，这样，他就可以请别人报警，要不，他也可以请别人把他弄上二一二号房间。他看到有人把车开入停车库，但是，这些人下车后都朝另外的方向走去。埃米特使出全身力气大声喊叫，可是他的声音太微弱了，谁也没听到。他的身旁正好有几个垃圾箱，他探身从里面拣起一只装豌豆的空铝罐头盒，掀下上面边口锋利的盖子，他准备把这片罐头盒盖当武器使用。他又拣起一件被人遗弃的肮脏的旧 t 恤，撕下一条，把掀下来的罐头盖子包在里面，然后放进衬衣里。他默默地祈祷：“上帝，我从来都要求不多，可是这次，请赐我力量，从此以后，我再也不向你乞求了。”他双眼紧盯着陡峭的楼梯，把身体从轮椅上挪到过道上。他必须去救乔希，即使是疾病也阻止不了他的这份决心。虽然，这有可能是他活在世上做的最后一件事了，但是，他必须去做。
埃米特深深地吸了一口气，开始拖着残疾的躯体一级一级地爬上楼梯。他的胳膊肘擦着水泥地，钻心地疼，但是此时的埃米特心中只有一个念头：乔希。
黑暗中乔希躺在床上，他已照那人的话解开裤子的拉链。正在此时，响起了电话铃，那人就走到另一个房间去。乔希腾地从床上跳起，抓起梳妆台上的一座雕像。乔希听到那人正在另一间屋子里说话，他还听到那人提到了他的名字，那人正在和别人说到他呢。乔希躲到门后静静地等候着，乔希准备在那人进屋时，伺机砸倒那人。
他等待着，手心沁出了汗水，他真担心雕像会从手中滑落到地上。此时，他害怕得全身直哆嗦。他偷偷地看了一眼门外，发现那人正朝这儿走回来，这回那人又披上了那件铁灰『色』的短上衣。乔希把雕像高高地举过头，憋住呼吸。突然间，那人停住了脚步。只听套房正门传来一种奇怪的声音，这不是敲门声，而像是一只猫或狗用爪子抓门的声音。那人瞥了一眼卧室，又走到卧室门口，门上奇怪的声音变成了砰砰的敲门声，那人又往门口走了几步。
那人并未意识到乔希已不在床上了，仍站在门边对着卧室里说：“待在那儿！我让你出来你才能出来！别出声！”
乔希正准备把雕像砸到那人的头上，突然那人猛一转身朝套房的正门走去。乔希站在暗中观察着。
那人贴着门上的窥视眼朝外张望，然后冲着门外大声地问：“谁在那？”过了一会儿，那人拨开门上的暗锁，打开门，他朝外扫了一眼，正准备关上门，突然一只手向他伸过来。
是埃米特！
那人看到埃米特趴在门口右面，大叫起来：“怎么”他拼命踢自己的脚，想挣脱出来，可是埃米特仍死死握着不松手。那人又尖叫起来：“我的脚踝！瞧你干了什么？你是干什么的？肮脏的乞丐？”
乔希拔腿向正门跑去，一不小心正撞在咖啡桌的尖角上，雕像嗵地摔到地上，哗地一声摔得粉碎，可是乔希什么也顾不得，一个劲地向正门跑去。他已看到埃米特了，他绝不许那人伤害埃米特！
乔希大吼一声就从背后扑到那人身上，他的双手死死卡住那人的身体、双腿。那人嗵地摔在门口，脸正朝着埃米特。那人脚踝上有深深的伤口，鲜血汩汩涌出，染红了地面。那人挣扎着想站起来，可是乔希猛一拳打在他脸上，他又嗵地摔在地上。接着，乔希又扑到那人身上，把自己整个身体重量都压在那人身上，用力卡住他。
乔希气喘吁吁地问：“埃米特，你没事吧？”
埃米特断断续续地说：“乔希，我真害怕。”
那人神情木然地躺在地上，一言不发。乔希和埃米特不约而同地看了那人一眼，然后又移开目光。乔希伸手拉