窃谡庑┯判愕挠捌薪ソバ纬闪俗约旱氖澜绻邸Ｈ绻沂窃诿拦美澄氲缬爸谐ご蟮模鞘鞘裁唇峁兀课一故墙裉煺飧鲅勇穑俊 ∈堑模樟缬坝辛Φ厮茉炝宋遥樟缬敖谈业亩魇侨娴摹６晕业某沙ぃ庑┯判阌捌拖衲盖椎娜橹谎宋遥炒罅宋摇１芸蛱庑┯捌刺肝遥赌甑谋贝笊钍歉鲅现夭腥薄！ 】凑庑┑缬暗牡氐闶窃诒贝蟆Ｕ飧鎏厥獾牡氐愫苤匾Ｈ绻谀喜Ч岷懿幌嗤Ｇ∪缤且豢槟逃偷案猓绻阏驹谠勇业牟顺〕院驮诎屠枰患液苡星榈鞯目Х任萑テ烦ⅲ兜阑峤厝徊煌！ ≌庑┯捌摹懊赖墓钩伞保òū尘耙衾趾筒迩┦俏抻肼妆鹊摹Ｈ绻腥艘伊芯偻夤缬白畲蚨业模保安孔髌罚揖突岷敛挥淘サ匕眩覆克樟缬八闵稀！兑衾种泛汀都虬肥堑冢埂⒌冢保安浚勘鹆峙挪簧稀Ｓ《鹊缬耙材雅派稀！读骼苏摺方鼋鍪怯槔制！ 。玻埃埃蹦晡业诙卧旆枚砺匏埂Ｎ以蛩闳パ罢乙恍┐蟮佳莺凸ρ菰钡哪沟亍：罄捶牌思苹Ｒ蛭堑挠捌褪怯谰眯缘募湍畋Ｋ亲魑业钠裘衫鲜蜕罱炭剖橛涝痘钤谖业募且渲小Ｕ庋哪沟夭攀亲詈玫模缬晁暝挛薹ò此！ ∏八樟ㄓ绕涫撬勾罅质逼冢┰谛矶嗟胤绞歉龊懿蝗说赖拿孛芫旃遥泄欢炎锒瘢谖难б帐酢⑾肪绲缬啊⒁衾帧⒒婊⒔ㄖ涂蒲Ъ际趿煊颍丛旃曰汀Ｕ馐橇钗野偎疾唤獾拿铡！ ∷樟枨òǖ缬安迩┮才嘌恕⒆炒罅宋业囊帐跸赴兄谇⑽疑砩系钠接购颓潮 ４笠缓痛蠖抑蛔隽艘患拢撼沟浊ⅰ⒊逅⒌舸由倌辏ㄖ醒逼冢┐吹奈拗突牖胴印巴烟セ还恰笔逼诘牡嚼醋髁怂枷搿⒏星樯系淖急浮Ｂ薜赂髑摹渡介鳌泛桶⒙城锬甑摹缎亩诟枨罚ǖ缬安迩┒继找惫遥易呓鞣焦诺湟衾滞豕唐搅说缆贰５笔蔽也渭恿吮贝蠛铣拧８猛挪欢ㄆ诘匮胫醒肜滞藕铣又富永粗傅佳盗罚úɡ几枨蹲蟊呤乔庞冶呤乔拧贰！ 〉笔北贝螅保岸嗉涓智俜苛非俚氖奔渑诺寐模找骨偕欢稀Ｋ奚幔乇鹗窃∈遥枭诹粒渲幸灿形业纳ぷ印０恚疵掀醋庞琶赖母枭Ｊ址缜俸图饬街掷制髯钗怀觥！ 〔还道匆财婀郑冢保梗担纺甓熘埃一姑挥薪哟ツ亍⒈炊喾液筒匪沟淖髌贰！ ≡谖颐钦飧龅厍蛏希挥幸桓龅胤奖却笱Ц渎樾浴Ｂ袷椎乒馔鞯耐际楣荩缓闲÷妨脚缘难盍鸵荚肌⒐派畔惴绺竦慕值疲涣等说那郧运接铮谎奚嵯ǖ坪蠡乖诓蛔疟呒实纳窳暮透咛咐邸 ∷姓庖磺卸荚谇那牡匚业摹巴烟セ还恰弊髑捌谧急浮＃ǖ笔蔽也豢赡芤馐兜秸庖坏悖 ∫凰笱ё钭钪匾氖撬木衿恰１贝笫歉龃笕靖住Ｕ馕矣蟹⒀匀ā！ ”贝蟮纳窈推遣⒕俚摹Ｋ烤故鞘裁矗空馐侵档锰教值奈侍狻＃福昂停梗澳甏贝笮Ｔ傲餍小耙凰⒑⑼肌钡囊痪溆哪铩Ｕб惶晕恰耙凰俊保涫凳侵肝疵暮馑昂屯际楣荨Ｋ鞘潜贝缶衿堑淖槌刹糠郑恫蝗妗１热缢挥邪言裁髟耙胖钒ńァＮ睦砜频南嗷ソ蝗冢ハ嗌福κ潜贝笊窈推暮诵牟糠帧！ ∥冶闶潜贝笊窈推男⌒〔铩Ｋ圆沤小澳感！保幸徊隳赣胱拥难叵怠Ｕ饫锛扔凶陨淼呐Γ灿心感Ｒ绷� 依我今天的眼光看北大的精神气魄，应包括抗战时期由北大、清华和南开三校组建而成的“西南联大”兼容并包精神。——这才是北大精神气魄的核心所在。 具体来说是北大的激情，清华的严谨，南开的质朴。三者相互渗透，在西南联大时期各得其所，五色交辉，不同声部和谐地协奏，交响。当然，在这里我要说句公道话：燕京大学和司徒雷登功不可没！因为北大燕园是原燕大的地盘。要尊重历史！ 这里的一切，让我咀嚼不尽。于是我才萌念主动留一级，为的是多在这里咀嚼一年，品味出囊括宇宙的宏伟气魄，方可毕业。这是后话。 ＇返回目录＇ txt电子书分享平台
现在可以说出的绝密（1）
在课堂上，讲台下的学生偷偷爱慕讲台上的老师也是人生一道绮丽的风景。没有这类风景，人生不是更枯燥、更单调吗？但只能是珍藏在心底里的爱，不能浮出水面。 事情过去了将近半个世纪。高名凯先生的风采和讲课时的潇洒至今我还记得很清楚。——是的，一切的一切，既遥远又清晰。 毕业后，法语专业一位女同学才告诉我当年的秘密：有些女生挺喜欢高先生的。只要有他的课，便提早走进阶梯大教室，坐在前排，挑个好视角，为的是把先生的风采“一网打尽”，大饱眼福。 高先生约莫四十七八，福建人，法国留学，一级教授，著名语言学家，波兰科学院通讯院士，著有《普通语言学概论》，曾翻译法国小说多部，但先生的译文我却不敢恭维。读他的译文，好像是吃夹生饭，且有沙子。 讲课时，他的习惯动作是用沾满了粉笔灰的右手去捏去揉那顶黑色便帽。 先生一会儿在黑板上写英文，法文，擦掉后又举德文和意大利文的例子。正是这种左右逢源，两手开弓，吸引了不少女生。男人手中握有权力、金钱和知识都能吸引女人。只要其中一项。三项兼而有之的男人是鲜有的。 高先生是为５５级西语系英、德、法专业和俄语系的新生上大课。学生偷偷爱慕老师，并不新鲜。中学生也会有这种事。何况大学？ 说实话，我不喜欢“普通语言学”这门课！讲了两个学期，倒了我的胃口，使我十分厌恶语言学！从课堂上，我是一无所获。不仅如此，高先生的课还误导了我。 高先生一个劲地讲元音、辅音，比如下颚自然低垂，舌平放；或者气流由鼻腔呼出，摇动声带……等等，你说枯燥不？厌烦不？腻味不？至少我受不了！ 我需要听到类似这样一些有震撼灵魂功能的命题： １． 今天地球上可能有五千多种语言。 ２． 人类的理想是最好把五千多种语言都保存下来。但很多语言注定要消失。少数民族语言正在同少数民族的文化一道消失。估计一百年内，地球上的人类只会剩下大约五百种语言。 ３． 人类第一种语言大约诞生在十五万年前的东非。 ４． 人类同其他动物显著地区别了开来，那首先就是人类的语言。 ５． 语言变化的方式同生物进化的方式是很接近的。 ６． 为什么有那么多方言？发音是那么不同！浙江省的丽水、永嘉和金华的方言也很不相同。有时河的东岸和西岸的乡民就说着两种不尽相同的方言。——这是怎么演变、形成的？ ７． 语言问题是哲学思考的中心问题。 ８． 语言哲学只是符号学的一部分。 ９． 语言是一代人传给另一代人的语言系统，包括语法、句法和词汇，它潜在地存在于一个语言共同体的成员的意识之中，作为人们相互了解的工具。它是社会的产物，不属于语言共同体中的任何具体、个别的成员。 １０． 语言是我们一出生就被强迫接受的东西。个人不能随意改变传统的语言，也不能随意去创造新的语言。我们所说出的词语的意义不是由我们随心所欲任意选择、自由改变的。否则，我们就不会有一种为社会全体成员共同理解的语言，而会出现无数个人的私有语言。如果是这样，那么，人们就不可能进行交谈和相互理解。 １１． 人类最大、最珍贵的财富是土地和语言。 １２． 思维和语言是一个不可分割的整体。两者有着内在、紧密的联系。否则思想、观念便不可能清晰地呈现出来。脱离语言的思维是不可能存在的。 １３． 语言的功用不仅是表达思想，它还使一些没有语言就不能存在的思想成为可能。没有语言的巩固，思维就无法定型。思想是借助语言才得以实现，成为可能的。没有不依赖于语言的思维。 １４． 世界之所以成为世界，只是因为它进入到了人类语言之中的缘故。 １５． 语言不仅使得我们能够谈论过去和未来的世界，而且还能使我们谈论鬼神的世界。——多奇妙的语言啊！ １６． 语言是人的一种存在方式，也是人的存在本身。 １７． 人永远以语言的方式拥有世界。 １８． 语言造就了我们自己。人是一个说话的存在。语言是我们的元素，正如水是鱼的元素。 １９． 我们可以从一种语言追溯出说这种语言的民族的性格。 世界伟大小提琴家梅纽因（英国人）说过：德语非常适合表达哲学思维和某些抽象思维。 在德语和说德语的日耳曼民族性格之间有什么内在关系吗？ ２０． 语言的语法有表层语法和深层语法。前者对应语言的表层结构，后者对应语言的深层结构。 各种民族语言有各自不同的表层结构，但具有相同的深层结构。正因为这样，我们才能把一种民族语言翻译成另一种民族语言。“翻译”才成为可能。 所谓翻译，其实质是，先把一种民族语言的表层结构转换成共同的深层结构，然后再从共同的深层结构转换成另一种民族语言的表层结构。 各民族语言的表层结构各各殊异，但深层结构都是同一个。因为我们面对同一个“存在”，都处在同一个太阳底下；都生活在同一个客观世界。 ＇返回目录＇
现在可以说出的绝密（2）
“太阳落山了。开始刮起了北风。有群乌鸦掠过树林。”这是客观存在的外部世界，也是决定各民族语言具有共同深层构造的惟一理由。但表层结构（或表层语法）则可以各各殊异。 汉语、英语、德语、法语、俄语、日语、蒙古语、波斯语、希伯莱语……描述上面景物句子的表层结构或语法是不尽相同的。 以上２０个命题是现代西方语言哲学（Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ ｏｆ Ｌａｎｇｕａｇｅ）研究的对象或内容。 高名凯教授仅仅是一位有成就的语言学家，而不是语言哲学家。在大学一年级的课堂，高先生不可能提出上述２０个语言哲学命题。但即使是提出了，当时我的平庸、蒙昧和浑浑噩噩能起反应，能与之发生共鸣吗？估计是耳边风。 估计高先生也提不出，当时的我也听不懂，不会感兴趣。如果把这２０个命题放到１９５８年和１９５９年的课堂上来讲，很有可能会激起我对“语言哲学”的强烈兴趣，从此我会步入“语言哲学”的王国。 高先生的“普通语言学”这门课没有任何哲学色彩，没有什么哲学智慧的闪光，反而使我一看到“普通语言学”这门学科的名称心就烦，生厌。它成了枯燥的代名词，以致于我后来对任何语法都讨厌。 可见，一门学科的“第一课”（Ｌｅｓｓｏｎ Ｏｎｅ）或入门对一个初学者是多么重要！让我打个比方： 有人不吃羊肉。原因是他小时候第一次吃羊肉的时候，肉没有洗净，羊肠里还有少许羊粪，加上又没有放必要的佐料，结果他吐了，他受不了羊肉的怪味，倒了胃口。从此他远离羊肉。 其实从名厨手中烧出来的红烧羊肉、羊肉面、葱爆羊肉和羊肉炖萝卜汤味道特别鲜美。完全是另一个天地。 我对“语言哲学”恍然大悟，感受到它的哲学智慧之光，还是１９７８年我进中国社会科学哲学研究所的事。离高名凯先生的课已是２２年；离我走出北大校门是１７年。 突然发觉我错怪了“普通语言学”这门学科！其实这里面有许多金银财宝。这是一个大金矿。 ２０世纪西方许多大思想家都思索过语言的本质。维特根斯坦便提出了“表层语法”和“深层语法”。瑞士杰出语言思想家索绪尔（Ｆ．ｄｅ Ｓａｕｓｓｕｒｅ）的代表作《普通语言学教程》（１９５９年，法文版）便涉及到语言哲学的层面。 维特根斯坦、罗素、萨特、海德格尔、卡西勒（Ｅ．Ｃａｓｓｉｒｅｒ）、杜威和乔姆斯基……都探讨过思维和语言的本质。非常精彩，深刻。 我与语言哲学是失之交臂。幸好，我赶上了末班车。 迟到的省悟比无知和偏见要好上十倍，一百倍。 我这个人，什么都是晚熟，总是慢一拍。处处慢一拍，在许多领域，我都是在赶末班车。慢一拍是迟钝吗？我迟钝吗？我自认为我还敏感，但就是慢一拍。老是在赶路，补课。 在这个世界，我们自以为最熟悉、司空见惯的事物，恰恰是我们最不了解的。比如光线。人对光是多么熟悉啊！一睁开眼便见光。死才瞑目。但光是什么？光的本质是什么？里面的学问大得不得了