树梢上那些纤细的树枝再次刮在墙边上发出刺耳的摩擦声。
“我正努力遵守——”他深吸了一口气，树梢把他弹了起来，他调整着他的重心——“我的承诺！”
我眨了眨模糊的双眼，突然确信自己正在做梦。
“你什么时候承诺过要从查理的树上掉下来摔死自己？”
他哼了一声，有点不高兴，摇晃着他的双腿来增加平衡感。“让开，”他命令道。
“什么？”
他再次摇晃起双腿，前前后后的摇晃着，增加他的冲力。我明白他想干什么了。
“不，杰克！”
我闪向一边，因为已经太晚了。他呼噜了一声，然后向我的窗户冲进来。
我眼睁睁的看着他即将摔死，我的喉咙里又将爆发出一阵尖叫——或者至少他也会撞到护墙板上受重伤。让我惊讶的是，他敏捷的跳进我的房间，脚掌落到地面上，发出一阵沉闷的撞击声。
我们都不自觉的望向门口，屏住呼吸，看看这声响会不会吵醒查理。安静了片刻，我们听到查理低沉的呼噜声。
雅各布的脸上慢慢浮现出笑容，他看起来好像对自己的身手极为满意。这不是我熟悉和喜爱的笑容——这是一个陌生的笑容，在这张属于山姆的脸庞上，带着对以往真诚的嘲笑。
我再也受不了了。
我在泪水中睡去，只是为了不再想起这个男孩。他冷酷的拒绝在我的胸口又钻开了一个痛苦的新伤口。他留给了我一个新的噩梦，就像伤口感染了一样——受伤后留下的痛苦。现在他就站在我的房间里，对着我傻笑就像什么事都没有发生过一样。更糟的是，尽管他跳进来的时候动静很大而且动作笨拙，它还是让我想起过去爱德华常常在深夜偷偷溜进我窗户里的情景，这个回忆狠狠的刺痛着我那还为愈合的伤口。
所有这些，加上我已经精疲力竭了，不可能让我有好的心情。
“出去！”我小声说道，语气中满是愤恨。
他眨了眨眼睛，他的表情因为惊讶而变得茫然。
“不，”他抗议道。“我是来道歉的。”
“我不接受！”
我试着把他往窗外推——毕竟，如果这只是梦的话，我并不会真的伤到他。可是，一点用也没有。我根本没法推动他。我快速的放下我的手，退到远离他的地方。
他没有穿上衣，尽管从窗外吹进来的风冷得让我颤抖，可当我把手放在他裸露的胸口时让我感觉很不舒服。他的皮肤好像在燃烧一样，就像上次我摸他的额头时那么烫。好像他还在发烧似的。
他不像生病的样子。他看起来真的很高大。他朝我弯下腰时，堵住了整个窗户，对我暴怒的反应他一时有些语塞。
突然，我再也支撑不住了——就好像所以不眠之夜的疲倦同时向我袭来。我实在是太疲倦了感到马上就要瘫倒在地上。我的身体摇晃着，我挣扎着不要合上眼睛。
“贝拉？”雅各布焦急的小声喊道。当我再次摇晃时他抓住我的手肘，扶着我回到床上。我一走到床边上，就倒在了软绵绵的床垫上。
“嘿，你还好吗？”雅各布问道，他的前额因为焦急而紧蹙着。
我抬起头看着他，脸上的泪水还没有干。“我怎么可能会好呢，雅各布？”
痛苦取代了他脸上部分的悲伤表情。“没错，”他赞同道，然后深深吸了口气。“废话。好吧……我——我很抱歉，贝拉。”这个道歉很真诚，不需要怀疑，即使他脸上仍然带着愤怒的表情。
“你为什么会来这儿？我不需要你的道歉，杰克。”
“我知道，”他小声说道。“但是我没法忘记今天下午我的所作所为。那太伤人了。对不起。”
我疲倦的摇摇头。“我什么都不明白。”
“我知道，我想跟你解释——”他突然停了下来，他的嘴张开着，就像什么东西隔绝了他的空气。然后他深深吸了口气。“但是我没法解释，”他说道，依然很愤怒。“我多希望我能这么做。”
我把头埋在手中。我的声音被手臂挡住了一些。“为什么？”
片刻他什么都没说。我把头扭向一边——我太累了没法抬起头——看着他。他的表情让我惊讶。他眯着眼，紧咬着牙齿，额头紧蹙。
“发生了什么事？”我问道。
他重重的呼出一口气，我意识到他也正屏住呼吸。“我没法这么做，”他咕噜道，一副非常沮丧的样子。
“做什么？”
他没有回答我的问题。“听着，贝拉，难道你就没有不能告诉任何人的秘密吗？”
他心照不宣的看着我，我马上就想到了卡伦一家。我希望自己没有流露出内疚的表情。
“那些你不会告诉查理，你母亲的事……？”他逼迫道。“那些你甚至没法跟我说的事？即使是现在？”
我睁大了眼睛。我没有回答他的问题，即使我知道他会把我的沉默看做是肯定的答复。
“你能明白我现在也许正处于相同的……处境吗？”他又开始挣扎着，看起来在寻找合适的词语来表达他的意思。“有时候，忠诚反而会妨碍你想要做的事。有时候，你不仅仅是为了保守自己的秘密。”
那么，我没法与他争辩。他完全正确——我保守的这个秘密不是属于我一个人的，那是我认为一定要守护的秘密。这个秘密，忽然之间，他好像全都知道了。
我还是不明白这与他，或者山姆，还有比尔有什么关联。这对他们有什么影响呢，既然卡伦一家已经离开了？
“你不知道你为什么来这，雅各布，如果你来只是为了让我猜谜而不是给我答案的话。”
“对不起，”他小声说道。“这太令人沮丧了。”
我们在黑暗的房间里对视了很长时间，我们俩的脸看起来都很绝望。
“最要命的是，”他突然说道，“你已经知道了。我曾经把一切都告诉过你！”
“你到底在说什么？”
他吃惊的深吸一口气，然后向我靠过来，他脸上的表情一瞬间从绝望到重新燃气炙热的希望。他盯着我的眼睛，他的语速很快并且很急切。他的气息全扑到我脸上，他的呼吸和他的皮肤一样火热。
“我想我找到一个办法来解决这个问题了——因为你全都知道，贝拉！我不能告诉你，但是试试猜测一下！那就能让我立刻摆脱这个困境！”
“你要我猜？猜什么？”
“我的秘密！你可以做到的——你知道答案！”
我连着眨了两下眼睛，试着让我的头脑清醒过来。我太疲倦了。没法理解他说的任何话。
他看着我茫然的表情，再次努力尝试着。“等等，让我想想我能否给你些帮助，”他说道。无论他想做什么，他也不至于如此辛苦的喘着气。
“帮助？”我问道，试着保持清醒。我的眼睑就快要合上了，但是我强迫它们睁开。
“是的，”他说道，一边喘着气。“比如一些线索。”
他用那双宽大的，滚烫的手捧起我的脸，然后放到离他的脸只有几英寸的地方。他直视着我的眼睛一边小声说道，就好像除了他所说的话以外，他还传达着其它的某些讯息。
“还记得我们第一次见面的时候吗——在拉普西的海滩上？”
“我当然记得。”
“跟我说说。”
我深吸了一口气试着集中精神。“你问了一些关于我卡车的事情……”
他点点头，鼓励我说下去。
“我们谈到你的兔子……”
“继续。”
“我们沿着海滩上漫步……”当我试着回忆这些事时我的脸颊在他的手掌上变得越来越热，但是他没有意识到，现在我的脸变得和他的皮肤一样烫。我邀请他和我一起散步，笨拙的和他调着情但是却很成功，只是为了从他那得到些讯息。
他点点头，焦急的等着我说下去。
我的声音轻的几乎听不见。“你告诉我一些恐怖的故事……奎鲁特的传说。”
他闭上眼睛然后再次睁开。“没错。”他的声音很紧张、很激动，就像几乎到达了关键的地方。他慢慢的说道，一字一顿。“你还记得我说过什么吗？”
即使是在深夜，他一定也能察觉到我脸色的变化。我怎么可能忘记那些呢？雅各布无意中告诉了我正想知道的事实——爱德华是吸血鬼。
他看着我，他的眼神看起来仿佛知道一切。“努力想想，”他告诉我。
“是的，我记得，”我喘着气说道。
他深深的吸了口气，挣扎着问道。“你还记得全部的故事吗——”他的问题还没说完。他张着嘴巴就像什么东西堵在了他的喉咙里。
“全部的故事？”我问道。
他默默的点点头。
我绞尽脑汁的想着。只有一个故事对我来说真的很重要。我知道他开始讲了些其他的故事，但是我记不起来那些无足轻重的开场白，特别是在我已经精疲力竭的状态下，我的头脑一片混乱。我摇了摇头。
雅各布叹息着然后从床上跳起来。他用拳头抵着前额，急促而又愤怒的呼吸着。“你知道的，你知道的，”他自言自语的咕哝道。
“杰克？杰克，拜托你。我太累了。我现在想不起来。也许明天早上……”
他平顺的吸了一口气然后点点头。“也许你会想起来的。我想我能理解你为什么只记得那一个故事，”他带着讽刺、痛苦的语气说道。他重新坐到我身边的床垫上。“你介意我问你一个关于那件事的问题吗？”他问道，仍然带着讥讽的语气。“我一直很想知道。”
“关于什么的问题？”我疲倦的问道。
“关于我告诉你的吸血鬼的故事。”
我警惕的盯着他，没法回答他的问题。他还是提出了他的问题。
“你真的不知道吗？”他问道，他的声音开始变得沙哑。“我是那个告诉你他真实身份的人吗？”
他怎么会知道的？他为什么决定相信这件事，为什么是现在？我咬紧牙齿。我也狠狠的盯着他，没打算回答他的问题。他一定看得出来。
“看吧知道我所说的忠诚意味着什么了吧？”他咕噜道，声音变得愈加沙哑。“对我也是这样，甚至更糟。你没法想象我被束缚的有多紧……”
我不喜欢这样——不喜欢当他说道自己被束缚时痛苦的闭上眼睛的样子。不只是不喜欢——我意识到我是厌恶，厌恶一切给他带来痛苦的事物。强烈的厌恶着。
山姆的脸出现在我的脑海中。
对于我来说，我所做的全出于自愿。我是出于爱而守护着卡伦一家的秘密，没有要求过回报，但是却出自真心。而雅各布，好像不是这种情况。
“难道没有办法解脱出来吗？”我小声说道，摸着他背后剪短的发梢。
他的双手开始颤抖，但是他没有睁开眼睛。“不。我一辈子都会被束缚着。终身监禁。”他凄凉的笑起来。“也许更长。”
“不，杰克，”我悲叹道。“如果我们逃走呢？只有你和我。如果我们离开这里，离开山姆怎么样？”
“这不是我逃走就可以解决的，贝拉，”他小声说道。“如果我能这么做，我也愿意和你一起逃走。”他的肩膀现在也开始颤抖。他深深吸了口气。“好了，我必须走了。”
“为什么？”
“首先，你看起来就像随时要昏过去一样。你需要睡觉——我需要你头脑清醒。你会明白这一切的，你必须明白过来。”
“那么其它的原因呢？”
他皱起眉头。“我必须要开溜了——我不应该来见你的。他们一定在想我到哪去了。”他咬了咬嘴唇。“我想我应该回去告诉他们。”
“你任何事都不需要跟他们说，”我反对道。
“我照旧还是会告诉他们。”
怒火在我体内燃烧。“我恨他们！”
雅各布惊讶的睁大眼睛看着我。“不，贝拉。不要恨他们。这不是山姆或者他们中任何一个人的错。我告诉过你的——是我的问题。山姆实际上……嗯，难以置信的酷。杰瑞德和保罗也很不错，虽然保罗有点……而且恩布里一直都是我的朋友。什么都没有改变——这是唯一不变的事实。过去那样误解山姆真的让我觉得很难受……”
“山姆难以置信的酷。”我怀疑的盯着他，但是我懒得继续追问下去。
“那你为什么不应该来见我？”我问道。
“这不安全，”他低下头咕噜道。
他的话让我感到一阵恐惧。
他连这也知道吗？除了我没人知道啊。但是他的话很对——现在是深夜，是捕猎的最佳时间。雅各布不应该待在我的房间里。如果他们来找我，我不能让任何人牵涉进来。
“如果我认为太……太冒险的话，”他小声说道，“我是不会来的。但是贝拉，”他再次看着我，“我向你承诺过。我不知道履行这个诺言这么困难，但是这并不意味着我没有努力尝试。”
他看出我脸上困惑的表情。“在看完那场愚蠢的电影后，”他提醒着我。“我向你保证我永远不会伤害你……所以说今天下午我真的给你带来了打击，对吧？”
“我知道你不想这么做，杰克。没关系。”
“谢谢你，贝拉。”他抓住我的手。“我会尽我所能的留在你身边，�