“瞧这脸色差得……他是不是满足不了你？”顿了顿，他补充道，“看他那身板，确实不怎么样。”
林惜南一愣，瞬间明白过来他在说什么，怒极，顺手一个巴掌甩在他脸上，胸口剧烈地起伏着，指着门口说：“你给我滚出去！”
萧文翰没料到她这反应，脑袋被打得偏了过去，缓缓转头，太阳穴直跳。林惜南被他眼里的狠戾吓得呆住，下一刻双手被他一只手制住，抗议声还未出口，他已低头一口咬在她颊颈相交处，疼得她立刻哭了出来。想抬右腿踢他，肋骨上的疼痛蓦然放大，而他亦及时地拿膝盖压住她右腿。她完全被制住，任她怎么哭他都不松口，隐约闻到血腥气的时候他才放过那一处，颈间随即传来痛感，他啃咬吮吸，一路往下，直到锁骨处才作罢。就这一会儿工夫，林惜南已把存了这几年的眼泪流尽了。所以当他拿了大衣站在床尾，冷笑着看她说出那句话时，她根本连理会的心情都没有。
他说：“林惜南，你竟然比我预料的还要老些，老得都快嚼不动了。”
第三十七章（上）
其实以一个优秀的同声传译员对时事的掌握程度来说，林惜南不可能不知道曼哈顿正在发生的事。早在两年以前，她就在计算机杂志上读到过萧文翰的论文。全英文书写，遣词造句完全没得挑。那上面的作者所在单位已经是MIT。这半年，他所在的MT公司与原先的市场占领者EG的争夺，从一开始就被敏锐的媒体嗅到了上世纪末网景与微软争霸的气息，关注一直没断过。与那场惨烈的战争不同的是，华尔街衰落了，战场扩展到整个曼哈顿；MT不是网景，EG不是微软，所以这场信管系统的挑战，MT这个后来者，凭借着萧文翰的成果，完胜。
她知道，只要她留在纽约，只要Aron留在金融圈，与萧文翰狭路相逢是迟早的事。抛开这一切，他们过去的身份也注定了成不了陌路。她一度以为，他们之间感情不再，至少师生情谊还在吧。可事实证明，他对她，连那一点尊敬也不剩了。当Aron提着餐盒进来，她依然半埋在枕头里抽泣，丝毫没有掩盖隐藏的意思。这些，他终究是该知道的。更何况，那么明显的伤痕，怎么掩饰得了？
不知过了多久，久到林惜南已经完全安静下来，擦掉眼泪去看Aron，看见他面容平静地盯着她的脖颈，唯独眼睛里渗出些狠意来。
“刚才只有萧来过。”声音出奇地冷静，那种气场令林惜南想起他的真正身份是在曼哈顿生存下来的为数不多的一批金融家。
林惜南点点头，道：“他是冲着我来的。对不起，我……”
“我明白，这次我失误了，没有下次。”他打断她的话，声音已一如平常。说着话，他打开了食盒，菜粥的香味弥散开来，勾动了林惜南的味蕾。在国外待了四年，她仍旧不习惯西餐。
林惜南配合他的搀扶坐起来，拉了拉衣领，但他阻止了她的动作。他的手指微凉，放在火辣辣的伤口上正合适，但只让她觉得不适。从颊边到锁骨，来来回回地轻抚。到第三遍的时候，林惜南终于受不了这样的平静了，按住他的手。
“Aron，对不起，你要生气要发火怎样都行。”她低下头去，刚哭过，形象一定糟糕透了。
Aron反手握住她的，一开口，语气温柔之至：“南，这是我的失误，别自责。我叫护士来帮你处理一下伤口？”
“不要！”几乎是接着他的话否定了这个提议。
“需要处理一下。”他耐心地劝说她，“要不我来？”
林惜南扭过头，艰难地说：“你不问原因么？”
一时静默，许久才听到他说：“南，不管过去怎么样，我只知道，他在你的生命中缺席了三年，这三年是我陪着你，而你已经许诺这个春节带我回家，到明年五月，整个曼哈顿都会看着你成为我的妻子……”
“Aron，对不起，我……”怎能听得下去？痛苦地把脸埋在手里，打断他。
“南，换三个字，换三个字我就可以为你倾尽一切。”他坚持抬起她的脸，要她看着他。他的眼里有爱恋，有怜惜，有期冀，也有恐惧。
林惜南在那眼神里挣扎着，而他只是耐心地等待着，那样浓烈的感情里，她还是争不过心底的呼声，崩溃地喊道：“对不起，对不起，Aron，我真的对不起你……”
他霍然起身，冷冷地说：“你先吃点东西，我去拿药。”
“Aron……”
“南，你希望萧先生怎样离开纽约？身败名裂还是完好无损？”他走到门口忽然停下来，却没有回头看她。
这三年他对着她，有过令人心悸的温柔，有过无可匹敌的耐心，有过让她沉溺的纵容，也有过令她难以承受的慷慨，却从不曾有过只言片语的责怪甚至轻慢，此刻的威胁让她有些无法适应。
她无言以对，只能看着他的背影消失在转角处。
Aron很快就重新出现在她视线里，甚至她还保持着他离开时的姿势。她垂下眼睑，忍着酒精粘上伤口的疼痛，一言不发。消过毒，Aron忽叹道：“南，你不喜 欢＇炫。书。网＇的我都不会做。你告诉我，你怎么想的？你希望我若无其事地继续与他合作还是彻底把他驱逐出纽约？他虽然风头很足，目前要想在纽约和我争夺，还是嫩了点。”
他的势力有多大从来不瞒她，所以听到之前那句话她才会那样无措。这样的退让和容忍……她忍不住抬眼看他，困惑不已。
他伸手碰碰她的脸颊，无奈地笑道：“南，你看我就是这样爱你的。即便你爱他，但只要你开口，我什么都答应。”
秘密被他毫无预兆地戳破，林惜南觉得呼吸困难。
“我第一次见到你是在巴黎。那天你做交替传译，穿着藏青色的西装，梳着马尾，声音清越，翻译流畅。我听不懂中文，但是觉得你说话真是好听，没有比这更好听的声音了。还有你的脸，你的身体，这样的美丽，这样的动人，我找不到形容词，总之和我见过的任何女人都不同。这三年岁月的痕迹轻轻地留在你的脸上，但是只让你更美丽。那天你的眼角还带着点疲倦，平添几分脆弱。我向会务人员询问你，他们告诉我你是高等翻译学院的学生。我可以查到你的一切信息，但是我没有这么做。我在心底发了个誓，若是能再见到你，一定把这一生的爱恋全部奉献给你；若是见不到了，那就是我运气不好。”
林惜南完全想不到会是这样，瞠目结舌地看着他。Aron早料到她这反应，手指轻轻地抚过她的面颊，一寸寸地描摹，仿佛在记忆着什么。
“可我总是幸运儿，好友生病，我本是参加会议的，却被他硬拉去顶替翻译，亲眼见到你那场为期六天的测试。真的很出色。我听见自己的脑袋跟心说，去追求这位美丽的小姐，你看她越来越憔悴了，一定是有人伤她的心了。你可以给她更好的机会学习语言，她会是这个世界上最出色的语言家。更幸运的是，浩急着离开，他也正好相中了你。我二十五岁的时候经历了一次惨败，输得几乎爬出这个圈子，可半年之后就东山再起了。但我并不觉得那比看着你坐到我旁边更幸运。得知你会去纽约后，我真想拥抱这个美妙的世界。
“我迫不及待地想把我拥有的一切捧到你面前，求你展颜一笑。你很配合，欣然接受我给的所有，自动排除身边的其他男人，努力地想爱上我。听到你说你该给我什么的时候，我觉得人生太美好了，连你藏在心里的那个人都是美好的。那个男人真是这世上最慷慨的人，给了我追求你的机会，而且有如此充裕的时间。看到你在我身边，笑容越来越多，越来越真实，还有那么实在的计划，而未来里有我的位置，我的位置是那么重要，那么无可替代，我幸福得都要飞上天了。南，你能想象我的心情吗？就像祈求上帝出现他就真的出现了一样。
“南，你跟我说，你的计划没有改变。”
说罢，他低头吻上她的额头，一路往下，在她已失去知觉的脸上留下一点点温热的触感。这如同她初到纽约一样，本已对生活没了知觉，是他一点点将她拉入这个世界。毫不夸张地说，是他拯救了她。可当他吻到嘴唇的时候，她还是侧过头，轻声道：“Aron，对不起，我想回家了。”
他的吻停在她唇角，良久方微微离开，说：“你说你想在纽约安个家，你说你想把小雨接到这边来读书，你说你想让南方的太阳治好你爸爸的关节炎，你还说，你要和我成个家，要有我们的孩子，要教他说字正腔圆的汉语，说抑扬顿挫的英语，说严谨优雅的法语……”
“不，Aron，我还是不能习惯西餐，我还是不能住进那套河景房里，我还是愧对于你。”她忍住心口的绞痛，一口气把话说出来。
“我可以一直等下去，等你爱上我。”
林惜南听着他卑微的言语几欲流泪，但她只是说：“我要离开这里，我只想离开这里。不能再让你白白等下去，不能再让你付出一分一毫，我不能太自私了，会被自己瞧不起的。”
“如果我说我无所谓呢？如果我说我可以陪你回国呢？你能把我保留在你的计划里吗？”Aron微微挪动，正面对着她，祈求般看着她的眼睛。
林惜南认真地思考，试图让自己沉溺在那双真诚而悲切的琥珀色眼眸里，可最后，她发现自己总是不喜 欢＇炫。书。网＇这种颜色，只能闭上眼，满怀歉意地说：“Aron，我想回中国，一个人，安静地生活。”
第三十七章（下）
俗话说，伤筋动骨一百天。林惜南这一摔摔得狠，愣是在医院躺了一个月还多，一般来说住院也就一两周差不多了，Aron不放心，非得要她在医院里每天接受医生护士的慰问关怀。她把话说得那么清楚了，可他还是照常跑前跑后地忙，见她心里不舒坦，他反倒笑着说：“你就算要踢开我也慢慢来是不是？不能手起刀落就把人结果了啊。”
出院后仍是住在Aron那里，他成天待在屋子里看着她，如在医院里那样照顾她的饮食起居，林惜南很困惑，他都不用去上班么？他摸摸鼻子，很无辜地说：“最优秀的老板都是很悠闲的，要是你看见我忙得脚不点地，那一定是银行要破产了。”
拖着石膏腿过了两个月，终于得以拆掉，可以拄着拐杖走动走动了。衣来伸手饭来张口饱食终日无所事事的生活几乎把林惜南折磨死。可能稍稍走动仍旧上不了班，要知道工作量实在很吓人，不是她一副残躯承受得了的。她还真是庆幸这一摔，等四个月后她的伤痊愈了，她的合同期也该到了。听同事说萧文翰元旦后就正式开始上班，时不时地会在联合国大厦里出现，如此一来，确实是因祸得福。医院他没有再去过，Aron的住处他更不可能去。其实她怕什么呢？没什么可怕的。年轻貌美的名媛白领多了去了，他忙都忙不过来，要羞辱她，实在是□乏术。
处理了工作上的问题，跟老林说了归期。Aron已听得懂大部分汉语日常对话，听完她的电话就问她打算去哪儿。她想了想，说，S市。兜兜转转，还是回到了那个地方。Aron的脸上终于有了些喜色，说话都控制不住惊喜，是不是出差去那儿都可以找她？当然。只要他到了S市，便是国家主席会见美国总统请她做翻译她都不干。
收拾行囊的时候，她才发现真正的麻烦。这三年，Aron没少买东西送她，而她自己的那些，则因为太旧了或者干脆坏掉了，相继退休。以他们在一起的和谐状态和分手的友好气氛，这些东西可真是不好处理。Aron见她为难，毫不客气地说，都带走吧，最好连那串钥匙一起带走。她思忖良久，最终还是拥抱了他，说谢谢。不是因为他的慷慨馈赠，而是因为他的放手放行。
当五月的阳光穿透曼哈顿上空阴冷的云层洒进腾空而起的客机里，临行前Aron说的话又在耳边响起。他说：“南，虽然那个人不可能是我了，但仍旧祝福你。这世上配得上你的好男人不多了，还是有的，不要一个人。还有，曼哈顿的房子永远为你留着。”她林惜南何德何能，值得他这般对待？
随着纽约的景象在窗外模糊掉，过去的日子开始走马灯般一一掠过。再过一个月她就该三十岁了，三十而立，不只是男人该这样，女子更该如此。毋庸置疑，过去五年是她这一生最畅快的一段时光，抵过了更前面的二十五年。爱情来来去去，虽屡次伤痛，到底是真实的感情，不论结局如何，都是她人生的一部分，难以割舍的一部分。而事业——是的，她喜 欢＇炫。书。网＇这个词，让她实实在在地体会到巨大的成就感，事业也算是有所收获吧，至少比她预期的高出许多