你妈妈几乎没照顾过你，你恨过她吗？我是不是不应该问这话？”
“不管怎么说，她毕竟是我妈妈。虽然她让我受了不少苦，可我还是爱她的。
现在就不一样了，尽管我现在最爱的是你，可我也爱我的爸爸和妈妈。我经常想，
为什么他们两个人不能像以前那样呢？难道有我没我对他们一点区别都没有吗？我
妈妈喜欢那个男人，胜过喜欢我爸爸。”
珂珂知道，在这个时候应该安慰安慰他，可是却不知该怎样开口。和他讲男女
爱情吗？对杰西的年龄不合适，如果只是作为一个爱情问题给他解释，又未免太不
负责任了。
“虽然我不喜欢你妈妈，可是她和你爸爸确实过不到一块，所以他们才选择了
离婚。我想，他们也很想好好相处，在离婚之前，也一定作过努力。”
“当着我的面大吵特吵，那也算是努力吗？珂珂，从我很小很小的时候开始，
每天都在听他们两个的叫骂声，我从小就学会了如何阻止他们吵架。凭心而论，他
们也希望我能过得幸福，可是，他们越吵架，我就越感到悲哀。最后，我妈妈溜了，
自己跟别人一起生活去了，把我扔在这个令人伤心的地方。我听妈妈说，她的男朋
友是大学毕业，我爸爸是没法和他比。可是，在大学毕业的人面前，我就必须吃我
最讨厌的芦笋吗？我不知道该如何是好。我也想过，与你和爸爸在一起，虽然经常
生气，可是爸爸对我很好。珂珂，我想问问你，在这世界上，有没有哪一种关系是
永远不会破灭的？”
珂珂不知该如何回答。其实，珂珂自己也一直在寻找这种不会破灭的关系。尽
管她已经到了成熟的年龄，却还在不断地奔走，最终，她还是没有找到这种关系。
在这个世界上，真正的幸福也许都是惟一的，要追寻幸福就必须失去许多东西，如
果真是这样的话，还不如现实一点，趁早放弃这种追求，珍惜已有的东西。可是，
要想做到这一点，并不那么容易。
杰西望着珂珂，他希望珂珂能给他一个令人满意的答复。珂珂愕然发现，尽管
自己的年龄比眼前这个少年大多了，可是，多年积累起来的年龄却不具有任何说服
力。她感到自己在冒冷汗。
“你是说，和我们在一起，比和你妈妈及她男朋友在一起好，对吗？”
杰西含糊地点点头，态度很暖昧。如果他回答“是”或者“不是”，都会将自
己的爸爸和妈妈放在磅秤上比出高低来。
“你觉得那是我和你妈妈男朋友之间的事呢，还是你爸爸、妈妈之间的事呢？”
“不知道，也许是你和妈妈男朋友之间的事吧。我想，我无法再和爸爸一起生
活了，也无法和妈妈一起生活了。如果他们一个人带着我，那就不可能有精力来照
顾我。虽然很多人都是独自一个人照顾自己的孩子，可是他们两个却做不到。也许
他们会认为，是我影响了他们过理想的生活。”
“不会的，杰西。做父母的人都可以独自带着自己的孩子生活的。”
“所以，有很多人都是这样过的。这和有没有钱没关系，我很小的时候就知道
这一点。我小时候一直很害怕，如果他们离婚了，我不知道自己会变成什么样子。
可是，现在我不怕了，只是不明白他们为什么要这样。”
“看来你真很困惑，杰西。否则，你也不会和我说这些。”
杰西双手放在桌上，手指不停地交叉，然后又松开。他一会儿低着头，一会儿
又抬起头来看着珂珂。他的眼里，再也看不到他对珂珂的敌意，反而显示出一种绅
士般的风度。珂珂从未见过杰西这样的眼神。也许孩子就是这样在与人交往的过程
中逐渐成熟的，如果真是这样的话，那自己也跟孩子没有什么两样，分不清东南西
北，这并不是什么稀奇事，因为利克是第一个让她感到苦恼的男人。她叹了口气，
看着杰西，杰西赶紧将视线移到别处去了，就好像是做错了什么事情。
“就是因为没人能够帮助我，所以才来找你，你却只是叹叹气，我还是自己去
想吧。”
“也许是这样，杰西，很抱歉，我也解释不清楚。我惟一能说的是，不管你选
择爸爸还是选择妈妈，我都没有权利说什么。”
“如果我选择你或妈妈的男朋友，你也没有意见吗？”
“没错，前提是我还想和你爸爸一起生活。”
“你这个人没有个性。”
珂珂惊讶地抬起头来。
“爸爸！爸爸！爸爸！你开口闭口都是爸爸。如果他不回来，你就不高兴，还
要哭鼻子。他要喝醉了，你又气得要命。你必须面对这么多困难，和我不一样。”
“等一等，你这话有些莫名其妙。”
“没什么莫名其妙的。你只需要爱我爸爸，这不是很简单的事吗？哪像我，要
爱爸爸，还要爱妈妈，我需要他们两个人，可他们并不都需要我。你能理解这种心
情吗？”
珂珂的脑子一片混乱，她想尽快理出个头绪来，却一直安不下心来。
“从前，我很想把你赶出去，让爸爸和妈妈重归于好，这样，他们就能一起照
顾我。我现在明白了，那是不可能的。他们两个人都只顾自己，根本没有人来管我。
我也知道，在这种时候，只有他人才可能帮助我。珂珂，你可别把我给忘了，我都
把我当成你生活中的一部分了，每次做饭的时候，你都做三个人的。你一直在想着
我，是这样吧？”
是啊，我一直惦着杰西，都养成了一种习惯。珂珂一直希望杰西能和她充分地
交流，可是她也感到自己在拒绝杰西，因为她心里害怕。她的担心不是多余的，她
—直希望利克能理解这一点。
“你喜欢我吗？”
杰西问道，头立刻低下去了，仿佛自己问了一个不该问的问题，感到很不好意
思。
“我发现，问题并不在于喜欢还是讨厌。这样说，这好像没回答你的问题。”
“其实我也一样，对你也谈不上喜欢不喜欢。唉，真烦人。”
“很抱歉，杰西。”
杰西摇摇头，没再说话。接下来是一阵沉默。杰西将胳膊放在桌子上，用手抵
着额头，说道：
“我们有些地方很相似。”
“嗯，我也是刚发现。”
“这是没有办法的事情。”
“可不是吗？”
两个人你看我，我看看你，彼此耸了耸肩，脸上都露出了微笑，他们终于可以
坦然相视，不必再为此感到难为情了。他们两个人这才发现，即使没什么高兴的事，
他们之间也是可以微笑的。
“我妈妈看上去很精神，好像心情不错，也许是因为那个男人在旁边。可是，
我每次单独和她在一起的时候，她都哭丧着脸。爸爸就不像她这样，不管什么时候，
态度都一样。”
珂珂认为，那是因为利克知道，女人不可能带给他任何完好的东西。就算女人
真的给他带来什么，最终还是要从他身上挖走点什么。尽管利克知道这些，可他又
能怎样呢？还不如来个难得糊涂，装作什么也不知道。珂珂相信，杰西绝不会把今
天他们说的话：讲给利克听的。因为，杰西爱他的爸爸，也爱他的母亲，同时也了
解自己现在的处境，他不得不爱他们。
“杰西，和你一起生活，我并不觉得有什么困难，虽然有的时候会生生气、发
发脾气，但没有什么大问题。”
“谢谢。不过，一想到你心里只有爸爸，我就觉得不安。现在还好，我想，总
会有一天我会没人照顾的。”
“别瞎说，你爸爸、妈妈都活得好好的呢。”
“问题不在于父母活得好不好。算了，反正说了你也听不懂。”
“瞧你，就像个大人似的。”
“说真的，你肯定不了解我的感觉，我也不理解你的心情。”
“那我们就等着吧，情况总有一天会好转的。”
“如果我们能等下去，这说明我们还会在一起生活。”
杰西说完便站了起来，珂珂看着他，也跟着站起来。这时，杰西的身子突然向
珂珂倾了过去，珂珂慌了，等她想再坐回到椅子上的时候，杰西的嘴唇已经吻到了
她的脸。
“晚安，珂珂。”
他们经常相互道“晚安”，但亲吻还是第一次。珂珂惊讶得说不出话来，杰西
的态度却恰恰相反，他神色自若，还让珂珂明天早上七点叫他起床，然后不慌不忙
地回自己房间去了。看上去，他的神情是那么平静，反而让珂珂觉得自己的惊惶很
不自然。对于生活在一起的一家人来说，道晚安时相互亲吻一下，是一件很自然的
事，然而珂珂却显得如此不知所措。杰西今天晚上温文尔雅的举动，让珂珂觉得很
有家庭气氛，杰西就像个居家孩子。说杰西像个居家的孩子，虽然不是很恰当，但
杰西身上所缺的，正是这一点。
珂珂老觉得，有什么无形的东西在改变她。为了搞清楚究竟是什么东西在改变
自己，珂珂思前想后，费了整整一个晚上的时间。不管得出的是什么样的结论，但
珂珂感到，他们之间关系正在发生变化，杰西已经开始亲吻自己了，并向她道晚安。
然而，自己却还不能很自然地回吻杰西。珂珂为此深感懊悔，但是，懊悔中还是有
几分幸福的感觉。
在珂珂看来，兰德的信和杰西的吻似乎有些相通之处。珂珂再一次打开那封信，
边看边想。所谓相通之处，就是这两个人都非常自然地在做着自己想做的事，而且，
都给对方带来了愉快。她非常希望能经常有这种感觉，她甚至想，一定要找个时间
到汉堡王去看看，她觉得这样一定会很有意思的。不过，珂珂自己这会儿还没有察
觉到，她之所以一再翻开兰德的信，在她的潜意识中，是想拯救自己。
周末，珂珂将口红在嘴唇上抹了一层又一层，似乎是要覆盖住她那飞扬的神采。
她想，只不过是和情人一起出去走走，竟然会让她高兴得手舞足蹈，想来叫人脸红，
好在旁边没有人看着自己。可是，她心里还是很快乐的，嘴角上挂着微笑。为什么
要这样隐藏自己的幸福呢？不过是一起出去走走罢了，就高兴成这个样，如果让人
看见了，岂不证明自己得到情人的眷恋太少了吗？珂珂这个人，无论自己心情多么
不愉快，她嘴上也绝不会承认自己不幸福，因为在珂珂的概念中，是没有不愉快这
一说的。
利克在浴室里清理他的胡子。在利克的影响下，珂珂开始装扮自己，她在卧室
里精心挑选外出的西服和耳环，她显得很兴奋，杰西在一旁兴味盎然地看着她。
“你们什么时候回来？”
“不知道。不过，回来得早晚应该没什么关系吧，反正你也不需要保姆看着。”
杰西耸耸肩，什么也没说。珂珂对着镜子，小心翼翼地将耳环从耳洞中穿过，
然后朝一旁的杰西问道：
“怎么样？这副耳环好看吗？要不要换副大一点的？杰西，你说呢？”
“应该可以吧。”
“听你的口气好像换不换都一样。”
她笑着对镜中的杰西说道。
“本来就是的嘛，我的意见本来就无所谓。”
“这是什么话？你是因为晚上要在家里看家心里不舒服吧？”
“才不是呢，戴利尔说不定会来找我的。尽管玩你们的吧。”
珂珂回过头来看着杰西。那涂上玫瑰色唇膏的嘴唇显得湿润而有光泽，杰西想，
看来她是要好好地打扮一下自己，打扮之后与平常就是不一样。杰西在想，珂珂和
妈妈她们毕竟是不同肤色的人种，那用睫毛膏卷起的翘睫毛、略微撅起的嘴唇，还
有那观察外面的世界的瞳仁，这一切她们两个人都不一样。
“你干吗打扮得那么漂亮，不就是和爸爸一起出去吗？”
“你懂什么？”
“爸爸和你住在一起，连头发都是乱七八糟的，衣服也皱巴巴的，丑陋邋遢的
样子，我早都习惯了。”
“我是想让别人看到，和爸爸在一起我多漂亮。不过，我也好久没这么打扮了，
也好让利克赞美几句啊。不过……”
杰西看着她，示意她继续说下去，可是她却缄默不语了。珂珂相信，如果是在
外面突然遇见她，或者在某个地方吃饭时见到她，利克一定会称赞她这身打扮的。
可是，当一杯一杯的酒喝下肚后，利克就完全把握不住自己。一旦醉意蒙上他的眼
睛，眼前开始一片混浊时，他的眼底就再也找不到珂珂的影子了。不过，珂珂也知
道，利克即使是和她一块出门，也可能喝得酩酊大醉，她无法确信利克的目光是否
会始终都盯在自己身上。
“没关系，珂珂。不管怎么说，今晚爸爸是带着女伴出去的，