“你是说他们暂时离开，还是再也不回来了？”
“再也不回来了。裘尼是怎样我不太确定，但是霍尔被列在移送监狱的名单上。”
“这个名单是怎么定的？”
“名单上都是这里最会惹麻烦的人，他们会被送去郡立监狱，那是最糟糕的去处。也许这是为什么上个星期三上课时，霍尔一副紧张的样子。他也许已经听到一些风声了。”
法蓝蹦蹦跳跳地经过交谊厅走到图书室。“嗨！马克，我今天心情好极了！”
“我看得出来。”
“我通过了成为正式教徒的最后一项测试。我的老天！我从来没有这么认真准备过一件事情！那个测试要考验我们对教义的了解度够不够，题目真是他妈的够复杂的！不过我还是通过了！”
“可是你还是像以前一样‘出口成脏’啊！”凯文说。
法蓝耸耸肩。“现在我必须培养自己的定力，不随便做邪恶的事情。至于说脏话是无所谓的！”他看着我，想得到肯定的响应。“马克不也允许我们写作文可以用脏话吗？如果课堂上都不必禁止，那表示也没什么大不了的！”我还没来得及回答，法蓝就指着我背后说：“嘿，小吴来了！他看起来很惨！”
吴杰走进教室，脸色十分苍白。他在我对面坐下，但没有和我打招呼。
“结果怎么样，小吴？”法蓝问，“我们在宗教课上都在为你祈祷呢！”
“那个法官根本听不进辩护律师说的任何话！”
“她判了你多久？”
“15年。”
“什么狗屁的判决啊！你只不过是犯了抢劫罪而已！而且就只有那么一次，根本没人受伤！小吴，有些杀人犯还判得比你轻耶！”
阿杰的眼睛对着我，但目光空洞地望着远方。“一切都结束了。我的人生算是完了！”
“小吴，不要这么说，一切会没问题的。你很快就会出狱的！你也许12年就可以出来了，那时候你只有……17加12等于……他妈的！小王，你说他那时候会是几岁？”
“29岁。”
“听到了吗？老兄，你到时还是很年轻啊！你还可以成立自己的家庭，拥有一切的。如果我像你一样只判15年，我可就乐疯了！”
阿杰眼睛的焦点逐渐落在我的身上。“你听说霍尔和裘尼的事了吗？”
“我听说了。阿杰，我对你的事感到很难过。”
“至少我还有机会来向你道别，他们两个就不行了。”阿杰慢慢摇着头，然后环顾四周，“刚刚回来时，我想着这里的一切，还有你们大家——这是我最后一次看见你们了。”
“这样子就好像你快死掉了，却没有人帮你办丧事。”法蓝说。
“我刚刚和我的室友道别，我们能做的只有握握手而已。”阿杰说，“这让我想到，如果在我人生最糟的这一天，连拥抱一下朋友道别都不行的话，等我在牢里关了15年，不知道会变成什么样子？”
没有一个男孩敢看着阿杰，他们全都瞪着自己的讲义夹或是双手。
“看见了吧！我们甚至不能在这里讨论这种事，这是违反规定的。我们就是这么凄惨！”阿杰要求我给他簿子和笔，立刻就写了起来。
其他人对于不用再讨论这种感伤的情绪，似乎觉得松了一口气。大家又开始批评警卫和伙食，也责怪社会大众不了解事情的全部真相，就对他们这些年轻人下评断。我发下文具时，他们不是对我视若无睹，就是在纸上涂鸦。我和这群孩子缠斗了20分钟，才好不容易让他们开始写点东西。“马克，我们没有灵感。你给我们定个题目吧！”
“写写你们对自由的想法怎么样？”
王彬说愿意试试看，其他人则说这个题目想起来就叫人沮丧。我就建议法蓝描述他在宗教课上学到的东西，结果他回答：“马克，我学到的太多了！我得花好几天才写得完！”
“那就从对你而言特别有意义的，挑一个出来当主题。”
我看法蓝对宗教的事这么热衷，以为他会很喜欢这个题目，但他的表情，好像被指定写一份有关托马斯杰佛逊的历史期末报告般苦恼。（译注：杰佛逊为美国第三任总统暨独立宣言的起草人）“你不能想些别的主题吗？”他问我。
“试试看吧！法蓝。”
“那我要写什么？”维特问。
“这个题目怎么样：如果你可以拥有一项超能力，你会选择什么？”
维特扮了个鬼脸。“这个问题太容易了！这里每个人都会选择同一种能力——就是隐身术！这样我们就可以偷偷溜出这个鬼地方了！我要别的题目。”
“要不要写你帮助陌生人的经验？”
“我不记得自己帮过什么陌生人。”
“好吧！既然如此，”我说着说着感到有点恼火，“阿杰刚刚谈到你们在这里不能自由宣泄情绪，你可以针对这件事写写你的感受。”
维特又扮了一个鬼脸。“如果连表现出情绪都不行了，怎么写得出来呢？”
“我不知道。反正这就是你的题目，你总会想出办法的。”
“我没法写这种题目。”凯文说，“马克，至少我现在写不出来。”
“那你要不要描述一位对你有影响的人？”
“你是说像我的精神导师之类的人物？”
“是的。”
“我没碰过这样的人。”
我两手一摊。“那你有没有养过什么宠物呢，凯文？”
他露出微笑。“马克，别生气了！我会想出来的。”
七点五十分时，除了阿杰以外所有人都写完了作文，开始浮躁起来。我不想打断阿杰的写作，但我知道如果再等下去，就没有时间让大家朗读了。于是我问阿杰还要写多久。
“你们可以先开始，我很快就写完了。”
“很好。法蓝你要不要第一个念？告诉大家你学到的一件最有意义的事？”
法蓝脸红了。“噢——我实在想不出来。马克，每件事都很有意义！”
“但是你刚刚不是写了吗？”我问。
“他只是在画画。”王彬说。
“闭嘴！小王！”
“我觉得法蓝应该给大家看他的画。”凯文故意说。
“我们可以看看吗？”我问。
法蓝耸耸肩，把本子传给大家看。他画的是一个开跑车的小混混，顶着光头，带着名牌太阳眼镜，蓄着两撇小胡子，身上还有刺青。旁边站了个上身赤裸的女人，搂着他的手臂。背景是一片夕阳和几只海鸥，天空中挂着一个时钟和一个月历。月历有几页已经撕了下来，像云朵一样在空中漂浮着。在画纸下端，法蓝用精致的美术字写着：祝你好运。
“这妞儿的胸部很漂亮！”维特说。
“这张画是送给小吴的，”法蓝说，“画的主旨是：你能操纵时间，别让时间操纵了你。”
阿杰仍然在振笔疾书，似乎没有注意到房间里其他人的动静。
“我想听听杰森写他的宠物。”王彬说。
“我打赌他的宠物其实是个小妞！”法蓝冲口而出，自以为聪明地吃吃笑着。
“我们可不可以正经个5分钟？”王彬一脸不安地问，“今晚是小吴在这里的最后一夜。”
“我们可不可以正经个5分钟？”维特故意尖着嗓门学王彬说话。
“请大家安静一点好吗？”凯文说，“我要开始念了。”
大约9岁还是10岁的时候，我有一只叫做史巴克的小狗。其实史巴克不是我的狗，是同一条街上另一个人养的。当它的主人去上班时，我和朋友就会翻过他们家的围墙，把狗偷出来玩几个小时，然后在主人察觉前把狗送回去。但是有一天我去找狗时，它不见了。我想问它的主人发生了什么事，但是我又不敢问，免得他们起疑心。于是我整个礼拜每天都去看一次，但是再也看不到那只狗了。直到现在我仍在猜测到底发生了什么事？我想知道如果我和史巴克有机会再一起玩，它还会记得我是谁吗？
“狗的记性很好的，”法蓝斩钉截铁地说，“我以前养了一只斗牛犬，即使我被关了6个月，它还是记得我。上次我从青年感化营回家时，我的狗开心得不得了，一直跳上跳下的！”
“现在谁帮你养狗？”
“狗已经没了。警察开枪杀了它。我的狗根本什么也没做！只是警察来抓我时，它刚好在院子里，一下看到这么多人当然会叫啊！但是它不会咬人的。那些警察真是该死！”
“你的狗这样死掉真令人难过。”
法蓝耸耸肩。“谁要下一个念？你们看小吴他还在写！”
“小王你念吧！”
“我的题目是自由。一开始我写的是——”
“我刚刚突然领悟到一件事，”法蓝打断王彬的话，“社会可以剥夺我们的人身自由，但我们仍然拥有精神上的自由，这是没有人可以夺走的。我们可能被关在世界上最糟糕的地方，但只要我们的心中有上帝，我们仍然想要多少自由就有多少。”
“人必须同时拥有两种自由，才算真正的自由。”凯文摇头说，“身体和心灵的都要。”
“我同意杰森的话。”王彬说。
“小王，你说得当然容易啰！你时间一到就可以离开这里了！”
“就是啊小王，你他妈的给我闭嘴！我只知道照着上帝的旨意做事，我就是自由的。我所需要的就是这么多！”
王彬毫不退让。“如果你要求的只有这么多，我为你感到高兴。但对大部分的人来说这样是不够的。就像小吴说的，这里的生活一点也不正常。我们就像实验室里的小老鼠，大人们只想着：‘咱们瞧瞧把所有的坏老鼠放在一个小窝里会怎么样？如果这些老鼠变得更坏或是自相残杀，那么真不幸，这是它们应得的报应！’我不认为上帝会赞成这种方式。《圣经》里说耶稣是帮助罪犯，而不是处罚他们的。”
法蓝似乎不知该反驳还是赞同王彬的话，“他妈的！为什么你明明说得有道理，我还是觉得你很烦人呢？”
“让小王念他的作文吧！”凯文说。
“好。我写的是我自己的良知和欲望的争论。时间是定在未来，假设我自由了，但不能决定星期五晚上该做些什么。”
“只有小王会有这种问题。”
“麦兹，闭上你的嘴！”
良知：既然我现在自由了，我是不是应该像在管训院里时一样读很多书呢？还是该出去尽量找乐子，以弥补我被关着时失去的乐趣呢……我想我最好在家里多读点书，这样我才能在大三时，转学到南加大念书……
欲望：不可以！王彬，现在是星期五的晚上，你应该去找个约会的对象或什么的。只出去玩几个小时不会有什么坏处，而且你不是很寂寞吗？能不能有一次不要整天待在家里当个书呆子？找点乐子吧！
良知：但是学校……我下个星期有好多功课要准备啊！我记得我从管训院放出来的时候，立过志要好好用功的。我应该好好补偿一下高中没有念的功课。我得努力用功，才能进入南加大念企管系……
欲望：拜托，王彬！你只不过出去几个小时而已，不会有问题的。大家不是都说你很聪明吗？赶快出去，否则就太晚了！王彬，现在就给我穿上合适的衣服！
良知：我应该出去吗……不！如果我今天出去玩几小时，明天或下个星期就可能想再多玩几小时……最后我会每天都在外面晃荡很久的。
欲望：你不会这样的。赶快起来穿衣服吧！在来得及前快出去！
良知：不要！我其实一点也不觉得寂寞啊！而且我应该留在家里读书，万一我进不了南加大怎么办？万一我所有的课都拉下怎么办？万一……
欲望：你拉下又怎么样？进不了南加大又怎么样？人生苦短啊！你想想看：万一你很快就死掉，到时再后悔没有及时享受人生就太晚了！王彬，现在就出去，否则你会遗憾的！
良知：去你的！我不要听你的话！我不能让所有的努力都白费了！我不能再让那些给我机会的人失望！我今晚一定要留在家里，你别来烦我！
“我的妈啊！小王，你的良知比你本人还要欠揍！”
“也许是这样吧！”凯文说，“但是小王可能真的是这间房里唯一能被释放的人。如果我的人生也有机会重来一次，我也要当个书呆子。就像创立微软的比尔盖茨一样，现在可没有人敢动他了！”
“我也是。”法蓝说，“他妈的！我甚至愿意像电视上那个演喜剧，叫做阿康的家伙，戴着大近视眼镜，穿着土得要死的吊带裤……大家都知道他现在发了！可能每天晚上都有个《花花公子》的‘兔女郎’在陪他呢！”
“小吴，你快写好了吗？已