鞒强赡芏蓟岜黄苹档簟�
“诶，诶诶！？”
做出此番惊呼的是在尤古朵拉西城开了一家锻造屋的利兹贝特。不管房屋的购入金与仓库内的道具都会得到保全，但花了好几个月精心设计的“自己的房屋”就这样被巨人们踏平的话，当然是难以容忍的。
我和亚丝娜也是，在以前利兹开店的附近共同租了一间小屋，不过现在搬到了Alfheim上空飘荡着的浮游城艾恩葛朗特第二十二层去了。既便如此，也不是说尤古朵拉西城变得如何都和我无关，在此之前，我还有一件放心不下的事。
“我说，莉珐。”
我面向着黄绿色马尾辫随风飘荡，转过身来的风妖精剑士，一边搜寻着十多分钟前的记忆，一边问道：
“那个……我们从城堡内被逐出前，Thrym老头好像说了什么挺让人在意的话……好像是，登上世界树之后……把mi，‘Mithgarth’从空中击落什么的。Mithgarth，那究竟是什么啊？”
“嗯，虽然在ALO中没有听说过，不过在北欧神话中，好像是九大世界之一。比如Yotunheim是巨人世界，Alfheim是妖精的世界，Asgard就是神明们的世界……而Mithgarth就是‘人类的世界’。当然，ALO中玩家的种族并不是人类就是啦。”
我一直盯着滔滔不绝地告诉我这些的妹妹的脸，把自己得出的一个推论说了出来。
“那个Mithgarth……只得就是艾恩葛朗特，应该有这个可能吧……”
“什……什么么么！？”
发出这声狂叫的是，至今为止一直一副皱着眉头的表情，双手抄在一起的克莱因。长着络腮胡的下颚耷拉了下来，这个状态下居然还能熟练地说出话来。
“从空中落下……艾恩葛朗特整个！？如果变成这样的话，你……这那不，不就该上演最终回了吗……”
“什么啊？”
“当，当然就是……‘武士传说克莱因物语’啊……”
连吐槽的工夫都不想浪费的我，扯着武士传说大人的印花头巾，把他移到一边后，无言的望着亚丝娜，用眼神询问她“你怎么看呢”？
对于艾恩葛朗特，更进一步说是对于第二十二层的“森林之家”陷入这种非常的状态，本应陷入沉思的亚丝娜，这次却挂着一副十分冷静的表情，想了一会儿后，轻轻的点了点头。
“是啊……我认为很有可能。旧SAO中的所有玩家，种族都是人类……在被嵌入ALO的现在，NPC把那座城堡认作是‘人类世界Mithgarth’也是很自然的。”
“怎……怎么会…………”
表情早就变成一副要哭出来的样子的是，将三角耳垂到最低的西莉卡。相对应的，另一个猫妖精，长长的尾巴如同节拍器似地不断摇摆着，同时用比亚丝娜更加冷静的语气将以上情况做了番总结概括。
“也就是说，如果不阻止霜之巨人族的马上要发动‘尤古朵拉西’的进攻，让他们抵达世界树的顶端抢夺到‘黄金苹果’的话，可能就不止是阿伦与尤古朵拉西城，就连艾恩葛朗特城都会遭到破坏。——之后他们还要做些什么可以暂且不谈，现在要做的就是无论如何都得阻止这场进攻……为此，我们该做些什么好呢……”
在诗浓说完这些话闭上嘴的同时，所有人都嗯嗯的点点头陷入了沉思。确实，从“湖之女王兀尔德”那里领取的任务在系统上已经归结为失败了，任务记录上也没有写上这之后的任务目标。到最后，肯定还会再次正面攻入Thyrmheim城的机会，虽然如此，不过之前战斗的最后时刻，Thrym王的HP槽消失了，这等同于变成了不能向其发动攻击的NPC，这点我很担心。即使费很大工夫再次闯入玉座之间，如果战斗无法进行的话也是毫无意义的。
不过，此时给我们做出接下来的行动指示的，很意外的是迟钝GM大人玛琳卡。
“没关系的！有方法的！”
“…………”
我们所有人都凝视着，这位不管怎么看都不像是管理者的管理者。玛琳卡面对这些视线攻击毫不动摇，诶嘿的挺其胸来，说：
“刚才，我确认了一下卡迪酱大人的任务生成器状态，好像是下午三点才会开始下一个事件活动哟！如果接受那个的话，任务记录应该会有所更新的吧！”
“…………那个，我感觉Ymir的人，应该从外面采取一些什么行动吧，难道不是吗？”
我下意识这么问道，玛琳卡的身后却炸裂出了第四次“诶嘿”，一旁的我们只能祈祷这是最后一次。
“啊，刚才我收到了上司的信息，好像是只有两个选择‘要不手动回档到两周前，要不就从内部将Cardinal的任务完成’哟！还有就是，‘既然事已至此，你应负起责任进入游戏当中与团队联合一同战斗’说的就是这些！这就是那句话吧，中毒的时候又再被附加了麻痹【雪上加霜】！就因为这些，请让我加入你们的团队！啊，人数是没关系的！GM可以用第八名成员的特殊框加入！”
呆然。
能够如此真实体会到该词的意思，像这样的机会应该也不会很多吧
第08。5卷 圣剑篇SS 第5章5
我将处于挂起状态的AmuSphere从头上摘下，依旧躺在床上，猛地伸直僵硬的手脚。
少量的冬日阳光透过头顶上的窗户进入房间，照在倾倒于床上的闹钟钟面上，产生出柔和的反射光线。时间是午后一点半。三点钟才开始任务活动的第二章，在此期间必须要吃饭以及处理些其他事情，因此我们便在分布于阿伦高原的某个村庄内暂时进行了登出。
卸下全身的力气，深深的呼出一口气，自言自语道。
“…………事情变得不得了了啊…………”
卡迪酱——不对，Cardinal System虽是能自动维持，操控VRMMO游戏的超高机能程序，正因为这点才闹出了人力很难解决的问题吧。不，打从一开始Cardinal就不把如今的状况当做是问题来考虑。正因为不是“操控”，而是“支配”着世界，因此这应该就是她（都因为玛琳卡的缘故我在不知不觉中将卡迪想成了女性）存在的证明吧……
想到这里，房门传来了轻微的敲门声。虽然没有声音，但我也知道对方是谁。因为现在这个家里，除了我之外还有另外一个人。
“请进。”
我坐起身子回应道，咔嚓一声门把手转开了。阿勒，瞬间我迟疑了一下。如果是我料定的人的话，门打开的效果音应该是“咔嚓砰”的啊。
当然，从悄无声息打开的门处探头进来的就是妹妹直叶。依旧是早上穿着的小豆色衬衣，不过表情却与之前不同。
“哥哥……在吃饭前，稍微耽误一下，行吗？”
直叶挂着一副像是很紧张，又像是想要寻求依靠的表情，这么说道，而我则是回复了“啊……嗯，嗯”的这种稍微有些不确定的回答。随后，她把手放在身后把门关上，快步踱过木质的地板，坐到了床的另一头。
以眉毛为基线剪得十分齐整的前发晃动着，低下头去。过了一会儿，传来了细微的声音。
“…………没事吧。”
我最初认为这番话省略的是“Alfheim”这个主语。不过，很快就明白过来并不是这样。如果是担心整个妖精乡的话，直叶应该很积极地说出“下次要加油啊！”的这话吧。让她担心的，并不是所确认的现状，而是重要的伙伴是否安在。
我移动到依旧坐在床上的妹妹身旁，拍着她的背，说：
“这不是想当然吗，没关系的，如果是那家伙的话。现在的它并不是怪兽而是NPC，就算别人想去攻击它，也没有HP槽啊。如果我们想要降落到Yotunheim，并呼唤它的话，它一定很快就赶来的哟。”
当然这番话，都是说的数小时让我们坐在其背上的飞行型邪神“冬奇”。现在，在地下世界Yotunheim区域，数百名玩家的“Thrym方任务”已经结束了，动物型邪神全部被消灭了。直叶，应该是担心伙伴冬奇是不是也被猎杀了吧。
“……而且啊，那家伙一直都是飞在很高的空中哟。Yotunheim内玩家都是无法飞行的，所以剑与魔法都够不着哟。”
我加上了这番补充，直叶终于抬起了头，微笑起来，说：
“嗯……也是啊。谢谢你，哥哥。我终于放心了。”
直叶就这样倾倒身子，把额头靠在我的右肩上。我的上身姿势本来就扭得极不自然，因此无法支撑直叶的重量，仰倒在床上。
就仅有一点时间差，直叶同样也倒了下来，并且身体压倒了我的胸口上。
“哇…………”
听到了这样的细微声的我，想把身体离开，不过身体却再次被带有温度的重感压上，深深的没入床单中。
“喂，喂，直叶…………”
稍微翻动身体同时找些什么话，不过在脑海中却怎么也找不到适用于这个情况的台词来。而直叶则是贴在我耳旁，悄悄地说：
“……下一个任务是三点开始，还有时间哟。所以……就让我稍微……”
究竟该怎么做我完全不明白，总之还是不要再动了吧。很怀念的，但又和以前有些不同的香甜气息进入了我的鼻腔，从被压着的胸口多少传来了一些心脏加速跳动的感觉。
“……不可思议。”
脸靠在我右肩上的直叶，用眯成一条缝的眼瞳从近距离盯着我的眼睛，说：
“总感觉在‘那边的世界’发生什么大事后，像这样登出总感觉有些不可思议。就好像，那边是现实，而这边是虚拟世界啊……”
“是啊……多少，我也明白。”
我稍许忘记了刚才的惊慌失措，说道：
“虚拟什么的……像这种认为现实就像梦境一般，我也有过哟。就像是在那边旅馆的床上入睡后，所看到的梦境一般…………”
“…………嗯，是啊，就是这种感觉。梦…………说不定，就是这样啊。”
呵呵，熟悉的脸微笑了起来，看着这天真无邪，又稍微有些魅惑的脸，让我稍微屏住了呼吸。
下意识的闭上了眼，不知是不是疲劳的缘故，在这种情况下居然微微的感到了一股睡意。直叶的声音，如像是小河的潺潺水声似的抚慰着我的听觉。
“如果，这是梦境的话……”
————是梦的话？
“……失败的任务，就让我们重头来过吧。”
————果然是这样吗。
我闭着眼睛，稍微苦笑起来。在瞌睡的边缘摇摆不定，意识逐渐放松，但玩家的本性还是让我思索起来。
我们失败的“兀儿德方任务”……虽然有着人数不足的这个绝对的不利因素，但如果在某个地方的选择没有失误的话，或许也会完成任务啊，我这么想到。
如果任务中有分支点的话————恐怕，就是…………
就在这里，我的思考停止了，可能只是在这到下一次冒险前的数分钟内……又可能是陷入了无尽的长眠之中。
（终？）各位好，我是3000TK【LKID：jysb01】。
这次给大家带来的是SAO圣剑篇SS【也就是圣剑篇IF，失败版】的翻译，同时也是本组翻译的第十七部作品。前阵子刚翻完文库版第八卷与WEB版《无星夜的咏叹调》，如今又连着翻译SS版，已经是三连翻了哟。呵呵。
首先要感谢的就是LK的水区版主，镜砂大大（小镜姐，啤貓），没有您的供图，我们可是完全无法翻译的啊。真是太感谢您了（五体投地），没有你这本书也无法翻译啊。
《圣剑篇SS（失败版）》，前三节完全相同，就是在第四节出现了分支。看了全篇后，大家一定会觉得，克莱因太强了吧。桐人什么的就是渣渣啊，圣剑取得与否完全在克莱因的一念之间啊。呵呵。
还有就是GM太萌了，也太脱线了，那一句接一句的俗语，真是查死我了。
圣剑篇SS里没有了桐人与诗浓的闪光弹，但桐人也没能让我们的眼睛放松下来，在回答现实世界后，又以和人的身份与妹妹直叶抛出了闪光弹。和人（桐人），你不论在现实还是虚拟，都是人参淫家啊。吾等佩服，佩服！！
接下来是一如既往的致谢板块。在翻译过程中，一直给了翻译很大帮助的大师roxas【LKID：rockroxas】君，在翻译saoWEB版UW篇的百忙之中，抽出时间帮我解决疑难问题，真是太感谢你了！
本次依旧荣幸的请到了朱月君（LKID：终焉之月）担任校对，在这里也要对他说声“THX！”
帮助修图的朋友伊织君（SOSGID：速水伊织），也很感谢你，感