褪撬慕峋Щ疃Ｕ飧錾沓鏊婧缶驮诮┗说男问缴希谒凰蚕⒌纳囊藕∩嫌凶潘耆浞趾完嗬ㄎ抻嗟谋硐帧Ｖ参铮б玻抢砟畹南韵郑参锉硐掷砟睢参锛凑饫砟畹南韵帧鸵巡皇且淮蔚模膊皇怯梢桓龅ヒ坏谋沓觯怯芍参锲鞴僭谑奔渖系募绦⒂幢硐值摹６镌虿唤鍪窃谕恍问较拢唤鍪窃谙嘈２幌嗤男翁ㄐ伪洌┲蟹⒄棺潘挠谢澹钦庑翁旧恚湟咽且庵驹谡饧侗鹕系目吞逍裕慈圆蛔阋猿浞直硐炙睦砟睿欢怯捎诙锏男形饫砟畈诺玫酵暾谋硐郑蛭锏难橹愿瘢布词窃谡稣庖晃镏种邢嗤男愿瘢窃谡庑┬形型嘎冻隼吹模獠攀抢砟畹某浞窒猿觥Ｕ馐保砟畹南猿鼍褪且阅且欢ǖ挠谢逦咎跫摹Ｖ劣谌死啵恳桓鎏逡迅饔衅涮厥獾难橹愿瘢ㄎ颐墙诘谒钠吹街敝镣耆∠中裕词怯捎谝磺幸庥淖晕已锲∠中裕Ｄ怯捎谑奔渖媳厝坏姆⒄梗捎谝源朔⒄刮跫姆稚⑽霰鹦形蝗衔恰把橹愿瘛钡亩鳎诔槿ナ粲谙窒蟮恼馐奔湫问绞保褪强档率跤镏械摹拔蛑愿瘛薄？档轮赋隽苏庖磺鸷筒髁俗杂捎氡厝恢涞墓叵担导噬弦簿褪遣髁俗栽谥锏囊庵竞鸵庵驹谑奔渲械南窒罅秸咧涞墓叵担辉谡庑┲甘局刑乇鸹曰偷叵猿隽怂恍嗟墓āＫ哉馕蛑愿袷呛屠砟睿蚋烈逍┦呛拖月队诶砟钪械脑家庵净疃嘧嫉摹Ｄ敲矗谡飧龇段谒担筒唤鍪敲扛鋈说难橹愿瘢沂敲恳欢镏质舻模恳恢参镏质舻模踔廖藁匀幻恳辉剂Φ难橹愿穸家魑蛑愿竦摹布词且桓龀跏奔洹⒉豢煞指畹囊庵净疃摹窒罂础！酱奈蚁朐谡饫镏赋鲋参锏奶孤室部勺⒁庖幌隆Ｃ恳恢参锏ナ窃谒男翁斜阋烟孤实乇沓隽怂龅男愿瘢允咀潘拇嬖诤鸵庥恢参锩婷菜阅敲从腥ぞ褪怯捎谡庖坏恪？墒嵌铮Ь筒煌В绻诶砟钌先鲜端鸵丫谒男卸陀侠垂鄄欤欢四兀蛭硇允顾哂薪形弊暗母叨饶芰Γ椭挥腥垦芯亢褪蕴剑Ю慈鲜端耍А６锉热烁孤剩诔潭壬媳冉险扔谥参锉榷锔孤省Ｔ诙铮仍谌烁芸吹匠嗦懵愕纳庵荆蛭耸怯眯矶嘀栋鹄吹模送庥质潜晃弊暗谋玖煅谑纹鹄吹模灾了恼嬲局始负踔慌既坏匚驶蛳月冻隼础Ｍ耆嗦懵愕模还参⑷醯枚啵鞘窍猿鲇谥参锏纳庵荆鞘敲挥心康暮湍勘辏つ壳笊娴某宥Ｕ馐且蛭参锵允舅康谋局剩且焕牢抻嗟模峭耆煺嫖扌暗摹Ｕ庵痔煺嫖扌埃⒉灰蛞磺星菔薜纳称鞴俣荚谝蔚牟课唬参锶炊ゴ髦怨┕凵停阌兴鹗АＶ参锏奶煺嫖扌盎谒奈拗奘丁Ｐ岸癫⒉辉谝庥校窃诖兄兜囊庥小Ｃ恳恢参锸紫染屯侣读怂墓氏纾侣墩夤氏绲钠蚝退由さ耐寥赖男灾省Ｒ虼耍戳钍且桓雒挥醒肮娜艘踩菀资侗鹨恢忠煜绲闹参锸侨却厍幕故俏麓厍模巧ぴ谒锏模谡拥氐模谏缴系幕故窃诨牡厣系摹４送饷恳恢种参锘贡泶锪怂肿宓奶厥庖庵径党鲇萌魏纹渌镅圆荒鼙硎镜亩鳌！窍衷谝纯矗绾危вτ靡阉倒模д庑А±炊杂谢遄髂康穆凵系目疾欤⑶艺庵挚疾煲仓灰哉攵杂谢迥诘哪康男晕段АＴ谖藁淖匀恢校蹦堑酱Χ际堑弊饕桓龅ヒ坏囊庵净疃纯吹睦砟畎炎约合月队诮鼋鲆桓龅ヒ坏牟⑶易苁窍嗤谋沓觯Х绞街校А∈保嗣蔷湍芩笛橹愿裨谡饫镏苯泳哂小拔蛑愿瘛钡耐骋恍裕扔谑呛汀拔蛑愿瘛焙弦涣耍虼苏饫锞筒荒芟猿鍪裁茨谠诘哪康男浴Ｓ氪讼喾矗币磺杏谢迨且郧昂笙嗉痰姆⒄估幢沓鏊睦砟钍保夥⒄褂质潜痪龆ㄓ诓煌课换ハ嗖⒘械亩嘌缘模簿褪撬嫡庑┯谢宓摹把橹愿瘛彼心切┍硐值淖芎屯忱ㄆ鹄床攀恰拔蛑愿瘛钡谋沓觯荒敲矗饩筒⒉皇撬嫡庑┎课坏谋厝换ハ嗖⒘校庑┓⒄沟谋厝磺昂笙嗉叹腿∠苏庀韵肿诺睦砟畹耐骋恍粤耍腿∠苏獍炎约罕沓龅囊庵净疃耐骋恍粤恕Ｊ导噬希狗炊钦飧鐾骋恍栽谀切┎课缓头⒄拱匆蚬啥械谋厝还叵涤氡厝涣匣竦昧怂谋硐帧０炎约合猿鲇谝磺欣砟钪械模嗳缦猿鲇谝桓觯б庵荆Щ疃械模热痪褪悄俏ㄒ坏模豢煞值模蚨耆妥约合嘁恢碌囊庵荆敲矗庵镜南窒笏淙环稚⑽煌牟课缓颓榭觯匀槐匦朐谡庑┎课缓颓榭鲆还岬南嗷バ髦邢猿瞿峭骋恍浴Ｕ馐怯捎谒幸磺胁糠旨涞谋厝幌喙睾拖嗷ヒ蛞蓝罂赡艿模纱思戳钍窃谙窒笾幸不指戳死砟畹耐骋恍浴Ｗ即耍颐窍衷冢Ь涂桑О延谢宓哪切┎煌糠趾筒煌δ芸醋飨嗷ブ涞氖侄魏湍康模谢遄陨碓蛭磺心康牡淖詈竽康摹４佣幻嬗凶陨淼ヒ坏睦砟罘稚⑽谢逶佣嗟牟课缓颓榭觯硪幻媸抢砟畹耐骋恍杂钟捎谀切┎课缓凸δ艿谋厝涣底魑ハ嘁来娴囊蚝凸侄魏湍康亩没指矗晃蘼勰囊幻娑杂谙韵肿诺囊庵局庵荆杂冢д猓ё栽谥铮疾皇翘赜械模局实亩鳎欢皇嵌杂谝庵驹诳占洹⑹奔浜颓艄裕ǘ际歉萋傻囊恍┬翁窒蟮囊恍┬问剑┲械南窒螅饬矫娌哦际翘赜械摹⒈局实亩鳌Ｕ饬矫娑际粲谧魑硐蟮氖澜缍皇粲谧魑庵镜氖澜纾皇粲谝庵�221在其客体性的这一级别上如何成为客体——也即是如何成为表象——的方式和方法。谁要是钻进了这一容或有些难于理解的讨论＇所包含＇的意思，以后就会充分地懂得康德的学说。这学说的旨趣是说有机界的目的性也好，无机界的规律性也好，最初都是由我们的悟性带进自然界来的，因此目的性和规律性两者都只属于现象而不属于自在之物。前面已说过，人们对于无机自然界的规律性感到惊奇的是这种规律从不失效的恒常性。这种惊奇，和人们对于有机自然界的目的性所感到的惊奇基本上是同一回事，因为在这两种情况之下，使我们诧异的都只是看到了理念本有的统一性，而理念＇只是＇为了现象才采取了杂多性和差别性的形式。
至于第二种目的性，外在的目的性——按前面所作的分类——那是在有机体的内部生活中看不到的，而只是在有机体从外面，从无机的自然获得的，或是从别的有机体获得的支援和帮助中看得到的。就这一目的性说，它同样的可在上面确立的论点中获得一般的说明，因为这整个世界，连同其一切现象既都是一个不可分割的意志的客体性，而这理念对一切其他理念的关系又有如谐音对个别基音的关系，那么，在意志所有一切现象相互之间的协调中，也必然可以看到意志的那种统一性。不过，如果我们再深入一点来察看那外在目的性的一些现象以及自然界各不同部分之间的协调，那么，我们就能够把这里的见解大大的弄清楚些；并且这样来讨论还可以回过头来说明前面的论点，而要达到这一步，我们最好是来考察下面的类比。
任何一个人的性格，只要彻底是个别的而不是完全包涵于种性中的，都可以看作一个特殊的理念，相当于意志的一个特殊客体化行动。那么，这一行动自身就可说是人的悟知性格，而人的验知性格就是这悟知性格的显现了。悟知性格是没有根据的，即是作为自在之物而不服从根据律（现象的形式）的意志。验知性格是完完全全被这“悟知性格”所规定的。验知性格必须在一个生活过程中构成悟知性格的摹本，并且除了悟知性格的本质所要求的而外，不能有别的作为。不过这种规定只对如此显现的生命过程的本质方面有效，对于非本质的方面是无效的。属于这非本质方面的就是经历和行为的详细规定，而经历和行为就是“验知性格”借以显现于其中的材料。经历和行为是由外在情况规定的，外在情况又产生动机，而性格则按其自性而对动机起反应。因为外在情况可以大不相同，那么“验知性格”由之而显现的外在形态——亦即生活过程上某些实际的或历史的形态——必须适应外在情况的影响。这种形态可以很不相同，尽管这现象的本质方面，现象的内容，保持不变。例如人们是拿胡桃，还是拿王冠作赌注，这是非本质的方面，但在赌博中人们是故弄玄虚而欺骗或是老老实实按规矩赌博，这却是本质的方面。后者是由悟知性格决定的，前者是由外来影响决定的。正如一个主旋律可以用千百种音调的变化来发挥，同一个性格一样也可出现于千百种不同的生活过程中。尽管外来影响可以如此多变，在生活过程中表出的验知性格，不管那影响如何，仍然必须准确地［去）客体化那悟知性格，因为后者是常使它的客体化适应着实际情况已有的材料的。——如果我们愿意想一想，意志在它客体化的那一原始活动中是如何决定着它把自己客体化于其中的不同理念，——而这些理念也就是各种自然产物的不同形态———且意志的客体化既分属于这些形态，所以这些形态在现象中也必然有着相互的关系；那么，我们现在就得假定一种和外在情况对于在本质方面被性格决定的生活过程所发生的影响相类似的东西。我们必须假定在一个意志所有一切的那些现象之间都有着普遍的相互适应和相互迁就；不过，我们就会看得更清楚，在这里应将一切时间上的规定除外，因为理念原是在时间之外的。准此，每一现象都必须和它所进入的环境相适应，不过环境也得和现象相适应，虽然在时间上，现象所占的地位要晚得多。于是我们到处都能看到这种“自然＇界＇的协调”。因此，每一植物都是和它的土壤，所在地带相适应的；每一动物都是和它生息于其中的因素，和它用为食料的捕获品相适应的，并且还有一定的防御能力以对付它在自然界中的迫害者。眼睛是和光及光的折射相适应的，肺和血是和空气相适应的，鱼鳔是和水相适应的，海狗的眼是和它借以看事物的本质的变化相适应的，骆驼胃里的蓄水细胞是和非洲沙漠的干旱相适应的，鹦鹉螺的“帆”是和送它那只“小船”前进的风相适应的，如此等等，可往下列举直至最特殊，最使人惊奇的，外在的目的性。不过这里要把一倒时间性关系撇开，因为时间关系只能对理念的显现而言，却不能对理念自身而言。因此上面这种说法也可反过来用，就是不仅承认每一物种适应着已有的情况。而且要承认这在时间上先已有了的情况本身也同样要照顾行将到来的生物。这是因为在整个世界把自己客体化的只是一个同一的意志；它不知有什么时间，因为根据律的这一形态既不属于它，也不属于它原始的客体性——理念——，而是只属于这理念如何被自身无常的个体所认识的方式方法，也即是说只属于理念的显现。因此，就我们目前对于意志的客体化如何把自己分属于各理念的考察来说，时间顺序是全无意义的，而有些理念也并不因为它们的现象按因果津——作为现象是服从因果律的——而先进入时间顺序就对另外一些理念，其现象进入时间顺序较晚一些的理念有什么优先权；反而是这后进入时间的现象正是意志的最圆满的客体化，那些先进入时间顺序的现象必须适应这些后进入的，犹如后者必须适应前者一样。所以行星的运行，黄道的倾向＇于赤道＇，地球的自转，＇地壳上＇水陆的分布，大气层，光，温暖以及一切类似的现象，它们在大自然正犹如通奏低音之在谐音中，都富有预觉地准备着适应即将降临的各族生物，准备成为这些族类的支柱和维系人。同样，土壤要迁就植物而成为它的营养，植物又准备成为动物的营养，这些动物又安排自己作为别的动物的营养，完全和所有后面的这些又反过来把自己安排为前者的营养一样。大自然的一切部分都互相适应，因为在这一切部分中显现的总是一个意志，而时间顺序对于意志原始的和唯一恰如其分的客体性（下一篇将解释这个术语）——理念——却完全不相干。现在，在各种族已只要保存而无须再发生的时候，我们还一再看到大自然指向将来的，事实上好象是从时间顺序套取来的事先筹划似的，看到那已存在的准备迎接那将要到来的。所以鸟儿要为幼雏筑巢，而它还并不认识这些幼雏；海狸要造窝，而它也并不知它的目的何在；蚂蚁、土拨鼠、蜜蜂要为它们所不知的冬季贮存粮食；蜘蛛，蚁狮好象是以熟虑的妙算要为将来的，它们所不知道的捕获品设立陷阱；而昆虫总是把蛋下在未来的幼虫将来能找到食物的地方。并蒂螺旋藻的