这样算是僵尸吗(这个是僵尸吗)- 第307部分

　　　　那么，在二月某一天，东京下的大雪积了又积，大概是正值周末的关系，年轻人像狗狗一样跑来跑去互砸雪球的光景看来十分逗趣。

　　　　事情发生在雪停了以后，太阳光开始令雪溶化的星期日。

　　　　我忽然收到简讯。

　　　　对方是往来十年的老交情，那个被我用来当成瑟拉范本的女生。

　　　　虽然她的年纪已经不能称为女生了，简讯内容极为单纯：

　　　　「我想吃饭。」

　　　　大概是要我请客的意思。

　　　　哎，请顿饭应该无妨，所以我回讯问：「要在什么时候？」

　　　　「约六点怎样？我在袋。」

　　　　袋？袋……袋……啊，池袋吗？

　　　　地名省略得乱简洁这一点挺烦的耶。

　　　　「你现在在哪里？」

　　　　「阳光城。」

　　　　看来，她正在购物。

　　　　「要去哪里碰面？」

　　　　「美特。」

　　　　安利美特吗？池袋的安利美特……咦？印象中是在阳光城附近，可是之前我好像听过要迁店之类的消息。

　　　　挑这种可以代指不同地方的店家约见面对吗？

　　　　「你说的安利美特是在阳光城附近？还是我们约在东急手创馆旁边的电梯好了？」

　　　　………………很好，不回我。

　　　　哎，也罢。

　　　　出发去池袋吧。

　　　　转搭电车——到池袋。

　　　　东武百货在西口，西武百货在东口，让人混淆不清的一座城市，池袋。

　　　　即使没有住在东京，大家应该都知道那是个人多的地方吧。

　　　　由于那天是周日，人多上加多。

　　　　我先往阳光城那边走，简讯就来了。

　　　　「美特迁店了，改星巴克。」

　　　　………………哈哈哈哈哈。

　　　　店还在喔～安利美特姑且还是在的喔。

　　　　忽然改地点。

　　　　而且，问题又来了。

　　　　是约在池袋阳光街店吗？

　　　　还是池袋阳光城alpa店？

　　　　还是LUMINE池袋店？

　　　　还是丸井城池袋店？

　　　　还是池袋西口店？

　　　　还是池袋明治街店？

　　　　还是池袋购物广场店？

　　　　还是南池袋店？

　　　　还是东武池袋店？

　　　　她以为池袋有几家星巴克啦！

　　　　「约在东急手创馆旁边的电梯就好了吧？」

　　　　………………很好，不回我。

　　　　没办法，最后我只好打电话给她。

　　　　「喂喂喂。」

　　　　咦～为什么她有点不高兴？口气差得像是要砸舌耶。

　　　　「我说啊，你还在阳光城吧？」

　　　　「可是我已经离开了。」

　　　　「既然这样，我们约在阳光城入口，平常大家都会利用到的东急手创馆碰面好不好？」

　　　　「…………那就在Round　One碰面吧。」

　　　　「………………我明白了。」

　　　　我妥协了。

　　　　因为就我所知，Round　One在池袋应该只有一家店。

　　　　没有简讯也没有来电，我就这样在冬天的天空底下持续等，大约过了十分钟左右吧。

　　　　四周有许多和我一样约见面的年轻人。

　　　　所有人都像老烟枪似的呼着白气。

　　　　要到Round　One里面是可以，不过进去也没事可做，我就在外面继续等——

　　　　人出现了。

　　　　听不到「等很久了吗？」或「抱歉～」之类的词。

　　　　她把手插在口袋，用下巴叫我过去。

　　　　好啦，我们走吧。就这个意思。

　　　　会合的我深深吸了一口气——

　　　　「你和人约见面的能力是零蛋吗！搞什么啦！为什么就是坚持不肯采纳我讲的东急手创馆！星巴克是指哪家星巴克！我和你在池袋的回忆中又不包含星巴克！至少去过一次的话我就会记得啦！那样我就会想起来：『啊～是之前那家店嘛。』我哪知道你心里想的星巴克是哪一家！」

　　　　唉。

　　　　痛快了。

　　　　她大概是对我的情绪照单全收，完全没有反驳，只是笑着而已。之后，我们就像女生逛街一样，进了店里东看西看～东晃西晃～

　　　　「你不是说要吃饭吗？」

　　　　「啊～对。」

　　　　我们进了综合百货，又搭着电梯上上下下～上上下下～

　　　　搞什么啦？你到底想买什么？

　　　　一楼和四楼都来回几遍了？

　　　　一进服饰店，不愧是池袋，有个打扮时髦的可爱店员用可爱声音说——

　　　　「请参考看看～」

　　　　………………请参考看看？

　　　　基于职业因素，我常常会对日文的一些小地方在意。

　　　　道路标志的「车辆慢行」为什么要用命令句！还有步行的「步」字，是写成「止」跟「少」——走路就走路，为什么要加「止」！既然「走」的上面是写成「土」，把步改成「土少」也可以吧！

　　　　哎，我就是会想这些，因此听店员说了「请参考看看」，整个人便不由得东张西望起来。

　　　　除了我以外，客人全是女性。

　　　　而且，那些女性都在看衣服。

　　　　在这块地方，目光没放在衣服上面的——只有我！

　　　　不会吧！不会是针对我说的吧！

　　　　「请问要不要试穿看看？」

　　　　店员搭话了。

　　　　「啊，没关系。」

　　　　而她正把手里拿的衣服摺好摆回架上——

　　　　「要不要让我试穿看看～？」

　　　　我在旁边说了句玩笑话。

　　　　「好好好。」应声超迅速。

　　　　口气仿佛在骂我恶心。

　　　　真令人惆怅。

　　　　世道难行。

　　　　结果就在我们还是什么都没买，又下到一楼的时候。

　　　　「你要象龟？还是大猩猩？」

　　　　之前完全不用正眼看我的她，忽然停下来回头问了这么一句。

　　　　她在问什么？我先是感到困惑，不过立刻就明白原因了。

　　　　那里是巧克力专柜。

　　　　有巧克力做的大猩猩、鳄鱼、象龟陈列在那里。

　　　　情人节。

　　　　虽然那天并不是十四日，看来她是想买巧克力送我。

　　　　你这傲娇——————！

　　　　想到之前她徘徊的模样，都是在买巧克力前害羞和纠葛的表现，看起来顿时变可爱了。

　　　　连手都没有握过的交情。

　　　　顶多两三个月见一次面的交情。

　　　　冷漠麻烦的个性。

　　　　但我还是持续和她来往了十年，或许就是因为这种傲娇感。

　　　　那之后，我们吃了内脏火锅，平平淡淡地各自回家。

　　　　前些日子我才在内脏阿吉吃过内脏火锅的说。

　　　　那么，最后要献上谢词。

　　　　之前我曾在后记介绍过「内脏阿吉」这家常去的店。

　　　　现在我还是会为了和可爱店员聊天而跑去消费，不过店长跟我说了一件事。

　　　　「有读了后记的人来用餐喔。」

　　　　他如此透露。

　　　　真的假的？而且对方来的那个时段，我好像也在店里。

　　　　有国中生左右的读者请父母带他来吃饭。

　　　　哦～那我写得还真值得。

　　　　除了有回报感以外，读者连后记内容都肯读让我很高兴。

　　　　感谢各位平时肯读我的书！

　　　　每次谢词都是同一套实在过意不去，但我想不出比「谢谢」更好的感谢词。

　　　　单靠一人并无法著书成册。

　　　　谢谢所有相关的人士。　

短篇　这是僵尸吗？是的，小孩子可不能乱模仿。

　　　　网译版　转自　轻之国度

　　　　图源：铃音　

　　　　翻译：铃音

　　　　校润：c君

　　　　萨拉斯的恶魔度测试

　　　　□　鞋子的尖端往上翘

　　　　□　大家都会用阁下来称呼你

　　　　□　嘿嘿嘿的笑

　　　　□　有着低沉而又粗鲁的声音

　　　　□　喜欢屁股

　　　　□　牛肉喜欢的部位是牛臀

　　　　□　没有被亲父打过

　　　　□　攻击力2500；防御力1200

　　　　□　从2012以来；一直效力于克里夫兰印地安人

　　　　□　吃了恶魔果实

　　　　□　宝牌16番胡了

　　　　□　喜欢吃章鱼烧

　　　　□　曾经被误以为是虫牙菌

　　　　□　MP总是不够

　　　　□　喜欢屁股

　　　　打钩数　　　　　　　　　　　　　　结果

　　　　15　　　　　　　　　　　　　　　　　　你已经能被称作撒旦了

　　　　9~　　　　　　　　　　　　　　　　　　你是千年一遇的大恶魔

　　　　4~　　　　　　　　　　　　　　　　　　你只是中恶魔，更加努力地修炼吧

　　　　1~　　　　　　　　　　　　　　　　　　你只是小恶魔，好好修炼去

　　　　0　　　　　　　　　　　　　　　　　　　够了……对屁股没兴趣的家伙快走开！

　　　　隐约能听到声音……

　　　　「哒……哇……」

　　　　但是一阵刺耳的耳鸣之后，周围的声音变得难以听清楚。

　　　　意识渐渐变得模糊……

　　　　我轻轻的摇了下头，现在也是眼皮耷拉着差不多要合上了

　　　　啊，好重啊。为什么我的眼皮会那么重的啊。

　　　　模糊的意识里，我犹如坠入梦境一般，感到轻飘飘。我想办法睁开双眼，感觉自己不这样做不行

　　　　展现在我眼前的是一番壮烈的景象。

　　　　人……分不清是男是女，都在无差别地翻滚着的人、人、人。

　　　　所有的人都穿着同样的衣服。当然，我也不例外。

　　　　这里的确是宛若地狱一般的战场。

　　　　我——正在这里做什么来着？

　　　　啊，不行，想不起来

　　　　「……嗯，快逃啊……」

　　　　呼喊着我的声音经久不息。

　　　　当我向旁边看过去的时候，略微张开的双眼被一些文字充斥着

　　　　『梅露·修特罗姆，于此长眠』

　　　　那里好像是这样写着。

　　　　啊，我没有好好保护着她啊。

　　　　那个笨蛋隐藏巨乳少女。

　　　　「你这个混蛋darling！没听到我叫你赶快逃吗！」

　　　　听力好不容易恢复的双耳，被那持续的叫喊声占据着。

　　　　那里站着的，是一位黑发少女。

　　　　什么嘛，萨拉斯么。

　　　　咚。

　　　　一阵沉重的声音响了，啊，我头的侧部被子弹命中了。

　　　　这样呀。被这发子弹直接命中之后，我再次失去了意识。

　　　　所以萨拉斯才一直让我赶快逃走啊。

　　　　终于明白了来龙去脉的我——

　　　　如同寿终正寝的老人，像陷入长眠一样……死了。

　　　　咻……咻……咻……

　　　　呜。呜。呜。

　　　　挥舞着的木刀，与此同时，胸部也跟随着摇动。顺便，马尾辫也同样在摆动着。

　　　　「720……721……」

　　　　挥刀已经超过了700次了。

　　　　这位在挥舞着木刀的、拥有如同吸血忍者一样美丽的外貌和体形的少女名字叫塞拉。仅仅是看到她挥洒着豆大的汗珠，心情也自然变得舒畅。

　　　　我一边在走廊上大口吃着用鸡蛋和涂着芥末的火腿做成的三文治，一边就像是观看比赛那样，光明正大地注视着在庭院里挥刀的少女。

　　　　聒噪的蝉鸣，就算被称为天然桑拿也不为过的炎热天气。

　　　　小学生们在外面玩耍最适宜的天气，同时又是让工作中的工薪一族恨之入骨的最恶劣的天气。这样的夏日不期而至。

　　　　虽然因为汗流浃背而使吊带背心颜色也变了，但心无旁骛的塞拉并没有注意这些小事。在她旁边同样挥舞着木刀的还有春奈。

　　　　这位身高仅有145厘米、娇小的呆毛女，一脸凛然的表情，用着和塞拉一样的速度挥动着木刀。

　　　　「一亿亿五千六百百十二亿零三十八……一亿亿五千六百百十二亿零三十九……」

　　　　「喂，春奈。你明明大概就只有20次吧。不要在那里念着好像很帅气的数字，然后光明正大的虚报数目啊」

　　　　「但是我已经累了嘛。啊~休息休息」

　　　　说罢，春奈的呆毛变得无精打采，啪的一声把木刀随便一扔，往家里走去。看来她应该已经对挥刀感到厌烦了。那家伙呀，还是老样子，一点耐性都没有。

　　　　「对呢。也快到中午了」

　　　　从一早起来开始，在这六个小时里，塞拉一直在这里挥刀。

　　　　虽然一有空，塞拉就会在这庭院里练习挥刀，这也是她每天的必修课。但今天总觉她得有些奇怪。

　　　　「为什么那么干劲十足的样子？」

　　　　我一边把冰冻的宝矿力和毛巾递给塞拉，一边问她这个让我一直很在意的问题。

　　　　果然在她集中精神练剑的时候没忍心朝她搭话。

　　　　「老实说，那是因为我们吸血忍者会在这周六聚集一堂，举行一次重要的聚会」

　　　　「就因为这样所以练习挥刀？」

　　　　因为不明白塞拉的话是什么意思，我反问道。

　　　　「是的。因为觉得这是个和萨拉斯一决高下的好机会」

　　　　「嗯。听起来好有趣的样子。我一起去可以吗？」

　　　　「……想来吗？真是个了不得的臭虫呢，值得蔑视一番」

　　　　要说到这个地步吗？我只不过是想看决战什么而已呀。