逐渐茁壮至不可自拔。
不，她并不是要惩罚她。她从来就不喜欢谴责别人。其实，如果这件事翠墨不说出来，就永远没有人会知道，三姨太也许就悄无声息地消失在这个红尘了；可是她说了，虽然犹豫得久了些，可是到底还是选择坦白和诚实。她又不蠢，怎会不明白为这先前的犹豫所要付出的代价？就好比道歉，没有在第一时间道歉，就变得永无可能。并不是真的不善良呵，只是一瞬的犹豫，往往会变成冗长的僵局。没有在第一时间说，却决定现在说，就等于冒着失去一切的风险。白舜华会怎么想？子矜会怎么想？她不信翠墨会没有想过。一念及此，似乎让人心存原宥。心魔，谁没有过。
她不会因此就放弃她。只是没有人能代替别人走；没有人，可以代另外一个人过他的生命。不管她对翠墨有多不放心，却也到了放手的时候。将来的路，终是要让她一个人走——
年纪再大些的时候，已不再轻易责备他人。因为多了一分宽容，因为懂得；所以只觉得人人都不易，人人都有理由被谅解，于是最经常责怪的人就成了自己。
反觉得心酸。
作者有话要说：译文全诗：
别让我祈求能幸免于遭遇危险，而祈求能面对危险而无所畏惧。
别让我要求把我的痛苦止息，而要求一颗能战胜痛苦的心。
别让我在人生战场上寻求盟友，而寻求我自身的力量。
别让我在忐忑不安的恐惧中渴望得救，而希求能赢得我的自由的坚韧。
姑且承认我也许不是懦夫，在我欣幸于自己的成功之际，让我独自感受你的仁慈，
但在我遭遇失败的时候，让我能找到你的手紧握。
——FruitGathering Chapter 79 by Rabindranath Tagore
＝＝＝＝＝＝＝
看旧版周润发赵雅芝的上海滩，他坐在沙发上发呆，这个闷骚的男人，即使心爱的女人要去异国他乡再也不会回来了他都没有去送她，这时门铃响了，程程出现了，微笑，美丽的表情：“你相信命运，我也相信命运。我不怕做寡妇。”大多数时候，女人要比男人坚强。温柔而强大的程程，她对他算得上是包容了，一退再退，即使是冷漠，是拒绝，是任何人都会起疑吃醋的情况下她都很信任他。可是后来呢。故事总是在开始的时候最美丽。黑社会的故事总是哀伤收场。程程，说她是国色天香也不为过。即使是从今天的眼光来看，尽管拍摄技术和对白有点傻，可是赵雅芝真的是珍珠一样的光芒，内敛蕴藉又光华夺目，周润发那个时候，真的是很……，hc一把……也唯有他才担的起高大英俊这四个字。（就连丁力，吕良伟演的丁力，也光彩照人，是个男人。新版里的猪八戒，我都不忍心看……黄晓明是帅，可是总觉得少了几分灵气……）
侠骨柔情，英雄和美人都垂垂老矣，总是不忍见他们白头，就让时光停在上海滩的那一刻吧。程程和许文强倾情相拥的那一秒。
突然有个不切实际的幻想，倘若赵美女今日仍是二十岁，由她来演子矜该多好……
鸳鸯瓦冷
绿珠跑进来，愕然看到翠墨一脸凄惶的泪水，手里还拉着四太太袖子的一角，却也不及多想，忙忙的冲着子矜道：“太太，总统先生来了！老爷和大少爷二少爷都不在家，这可怎么是好？”
子矜也有些出乎意料，问了一句：“就总统来了？夫人没来？”绿珠点头。翠墨已经从旁递过镜子来，子矜瞟了她一眼，她伸出手指胡乱在脸上抹了两下。子矜叹了口气：“这叫什么样子……”后面半句却说不出来。绿珠觉得气氛异常，却是大气也不敢出，只接过镜子来候着，子矜对着略抿了抿头发：“派人叫大少爷二少爷回来，绿珠，你去沏茶——拿小厅柜子里第三格最小的那罐雨前龙井。”
慕容皋已近不惑之年，然而双目炯炯有神，英姿笔挺，行动生风，是早年军旅生涯养成的丰采。一贯的仪容整洁，蓄着短须，衬出下巴坚毅的线条。下巴中央微微有一道槽，俗称的“美人窝”，传说中有着这样下巴的男子都很薄情。
他看见白舜华的四姨太从楼上款款走下来，一件简简单单的秋海棠叶掐金旗袍，然而那一种风姿，却无端让人想起“寒月落芙蕖，楚腰不盈掬”这样的比喻来，走近了，只见一双眼睛璨若星子，盈盈欲流；即使阅人无数如他，也在心底微微惊艳了一下。
子矜只是在宴会上与总统见过几次，可是那都是跟在白舜华后头客气寒暄罢了，并无甚深入的交谈，所以气氛一时就有些冷场。她若有若无地暗示了几次，可是总统先生并不言明所来所为何事，她也就不好再追问。
慕容皋四下里打量了一圈，却突然问道：“不知白夫人对和约一事、有何看法？”
她一怔，对方却是漫不经心的样子，仿佛只是随口问问。她想起之前内阁分成两派，白舜华同主和派的意见颇有不同，慕容皋现在这样问，未尝没有几分探口风的意思。斟酌了一下用词答道：“国家大事，我是不太懂的。不过是听了些议论，倒觉着虽然受点委屈，却也不失为权宜之计。”这也是实话，两国开战，拚的是经济是国力，弱势的一方需要时间，需要积蓄力量。只是该退到哪一步，底线在哪里，是尺度问题；她不是军事家，也不知该如何判断。然而屈辱，是身为中国人都会感受到的。东三省如此轻易沦陷，谁的错？当然，这些话她是不会说的。
慕容皋点点头：“是，这仗总归是要打的。”但还不是时候。
闻弦歌而知雅意。子矜微微笑了一下：“有些人性子急些。日子久了，是非曲直，自有公论。”
对于这样的回答，他倒有些出乎意料——之前偶有所闻有关白家四姨太的种种美誉，如今看来，倒是名不虚传。正要开口，却见一双皎洁素手浅浅探来，蔻绿滚白玉镶边的袖口掩映下，比那手中的钧窑瓷杯还要白皙剔透，莹莹散发出玉一样的光泽。
“请用茶。”眼前是一张似曾相识的容颜，那娇脆的轮廓，小小的尖下颌，透出枫叶一样的清丽来。
他的手微微一晃，险些坠了杯子。
“绿珠！”子矜觉得有些异常，轻呵道：“让你倒个茶，怎么去了这么半天——倒叫总统先生笑话……”
“无妨——白夫人不必客气。”慕容皋放下茶杯，眼角的余光却似乎没有从绿珠身上移开。他看着她，语调很柔和地问了一句：“你叫绿珠？”
“是。”仿佛感受到他灼灼逼人的注视，那张脸缓缓地低下去，额前的几缕头发碎碎的飘动。
子矜看看绿珠，她低着头；再看看总统，眼中是让人惊惧的恍惚和温柔。她一懔，心中的狐疑愈甚，却放缓了语气道：“绿珠，你退下吧。”
总统走后，子矜叫来绿珠：“你翠墨姐姐要去静园住几天，你帮她收拾一下衣服。”绿珠应了，正要走，却听见四太太有些冷意的声音：“这身衣服不错，哪儿做的？”她的身子微微一僵，低着头答道：“回太太，是在锦记做的。”
“是么？怪道我觉着眼熟。”子矜蹙眉，又瞟了一眼面前的人——一袭绿衣如萍，她也一贯爱穿绿衣，可是这料子——这缠枝花萝的质地十分罕见，似乎是多年前流行的式样……一时却想不起来是哪里见过了——依旧正了颜色道：“我问你：让你去倒茶，你换衣服作什么？”语气已颇为严厉。“我、我不小心把茶泼翻了，所以才……”她越说越小声，似是不明白四太太缘何生气。
“果真如此，倒是我错怪你了；就怕你有了什么别的想头……”说到这里子矜沉吟不语，只暗暗观察她的反应。
“太太您是说我吗？我听不明白。”却见绿珠惊讶的睁圆了眼，很楚楚无辜的样子，疑心就去了几分。对着她也凶不起来，倒像是自己欺负她。再说绿珠这么单纯，也不像是会动歪心思的人。于是她语气一转道：“听不明白就好——绿珠，你是个好孩子，不要学外边的人，染上什么习性就不好了。”绿珠闻言脸上红了红，一双手局促的绞在一起。
子矜有些无奈：这孩子，连撒慌都不会，明眼人一瞧就瞧出来了。突然想起：这衣料可不就是之前商场里见过的那件？——只不过当时是在许小姐的手里。一时之间，玻璃匣子、绸锻、项链、余安安的照片、许曼丽的脸、总统的眼神……脑海里一一闪过……然而千头万绪的，一时半会儿哪里理的清楚。倒是想起门房的小报告来，她于是想提点一下绿珠：“听说你最近夜里常出去？照说这也没什么要紧的，可是你一个女孩子家，总是不太安全；——不如有什么事告诉别人一声、或者我派人替你去办，你看可好？”
“太太，我……”
子矜等了半天也不见她回答，知道今天是问不出究竟来了。绿珠心眼直，问急了也只会说不知道。
绿珠新近剪了个倒卷荷叶式样的刘海，衬的眼睛愈发的大，一双皓腕凝雪赛霜，当真是“三寸横波回绿水，一双纤手语香弦”——这样美丽清澈的女孩子，总是让人担心的。
子矜不由自主的叹了口气道：“你既不愿说，我也不勉强你；可是如果有什么事，你一定要和我商量，不要自作主张，好不好？”
“太太，”她微微哽咽，泪水濡湿了眼睑。
子矜正坐在小厅的沙发上，白致远赶回来的时候，她正在沉思，眉尖若有若无的蹙着，看得见她挽得整齐的头发、和头发上的紫玉珊瑚钗，从侧后望过去，背影惟其楚楚有致。
听到脚步声，子矜微微转过头来——他回来得倒是比她预料的要早许多。
“总统来作什么？”
她浅浅的笑了一下，顿了顿才说——“你会不知道？”
他似乎也察觉到她心情不好，可是他并没有迁就别人的习惯，揉了揉眉心，坐下来：“为什么我就应该知道？”
方才会开了一半就丢下一桌的人赶来，这会儿还不知那头怎样了。由于美国政府答应援赠的军火和十二架新型战斗机迟迟没有送过来，军部的人已经急的跳脚了，压力都挤到了军工厂这边，如果全部要靠自己生产，不但数量上来不及，究竟也没有美方的先进。更别提飞机……
子矜虽然不知这些，可是也看的出他有需要烦心的事，所以她也不绕弯子，索性单刀直入：“那我问你：许小姐同余安安是什么关系？”她方才想来想去，觉得许曼丽、余安安、绿珠三人之间必然存在着某些联系，可是还有诸多疑点，比如总统的反应：慕容皋照理是没有见过绿珠的，那么他的眼神就很奇怪了，唯一的解释就是他认识样貌肖似绿珠的人……至于白致远知不知情？她觉得他知道，不知怎么的，就生出几许莫名的恼意来。
白致远一怔：“你听谁说的？”只有几个人知道余安安的存在，别人只怕都以为她死了。
原来他真知道——“你别管我怎么知道的，你先告诉我答案。”
余安安的事，许曼丽曾经请他保密。说到底是别人的隐私。所以他说：“这事太复杂，你就别管了。”
她抬起眼睛，神色淡淡的，却没有表现出任何情绪：“那绿珠呢？许小姐又为什么要送衣服给绿珠？”
“什么？”
于是子矜把今天发生的事简略说了一遍，又道：“我上次见到许小姐买那种布料，总不会是巧合吧？而且难道你没有发现绿珠和余小姐年轻时候长的非常相像吗？简直就是一个模子里刻出来的。”
“原来是这样。”他倒是没见过余安安以前的样子，他只见过她一次，只是一个形容枯槁的病人；她和绿珠很像么？他皱眉不语。
见白致远的神色很坦然，她相信他的确不知道绿珠和她们的关系。心中的疑惑却更深了。突然脱口而出道：“难道总统先生以前认识余小姐？”
他并没有回答她，只是淡淡道：“这其中的历害关系……我不想把你扯进来。”他已经大概猜到许曼丽的计划了——他就知道她不会放弃的。五爷那边……要阻止她这种愚蠢的行为。
她一口气堵上来：这种被排除在外什么都不知道的感觉真的、非常的、不爽。（我知道不爽是现代词汇^ ^）“你不说就算了，难道我自己不会查么？”说着站起来要走。
“你去哪里？”他一把拽住她的手腕：“你不会是又想找大哥帮你查吧？”幽暗深邃的眸子里似乎射出冷芒来。
子矜一愣，一时不明白他什么意思；手腕处传来的疼痛却提醒了她，当下就瞪了回去：“拉拉扯扯的像什么样子？”见他没有松手的意思，不禁又好气又好笑，只得解释道：“我只是要上楼休息；再说了，你不爱说，我还不希罕知道呢—�