《红楼梦新证》

下载本书

添加书签

红楼梦新证- 第118部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
淙ΤS屑舻羯侔氲模钟屑籼臃斓暮奂J笔笨杉悦鞯氖腔固闪思复Υ砑颍赫舛级虾醪皇恰ā≈厣伞ā〉南窒蟆P∽直居质庇胁凶帧⒒底帧⑷弊忠约氨湫巍⒚璐淼淖郑馐怯姓榫值囊恢掷厦。惺辈痪】煽俊P∽直镜牡诹嘶氐谝灰兜谋趁妫蛟诖笞直局性阅嗜Ω墓巳サ粽庑└募!⒒指丛模∽直救肥蛋汛艘场ā≈厣伞ā×耍坏始2煌乙参蘧淙Α2还淮艘灰橙绱恕4笞直舅氖匾院笤廾寂∽直驹蛟龀隽伺铩P∽直驹谒氖匾院螅言醋哉家徽兜幕厍芭及崃思遥旁谡闹蟆⒒睾蟆ā∽芷馈ā≈啊U馔耆鞘榈昀习逦耸≈剑廖抟謇砜裳浴3フ庑┲诙猓牟⑽薏钜臁�

狄葆贤何以要印戚本?为卖书赚钱。这也是真的。但他确实对戚本有所赏鉴。

这从他所加的眉批中可以看得很清楚。如第三回宝玉问黛玉有玉无玉,黛玉答无,〃 宝玉听了,登时发作起痴狂病来,摘下那玉,就狠摔去〃。狄批云:痴狂之痴字,今本无端删去。不知宝玉之病,痴为根本,今称为〃 狂病〃 ,失作者之本意矣。

又同回回尾袭人前来劝慰黛玉时,〃 黛玉道:姐姐们说的,我记着就是了〃下面有〃 究竟不知那玉是怎么个来历,上头还有字迹?袭人道:连一家子也不知来历。听得说落草时从他口里掏出,上面有现成穿眼,让我拿来你看便知。黛玉忙止道:罢了。此刻夜深了,明日再看不迟〃 一段话,才接上〃 大家又叙了一回,方才安歇〃。狄批云:黛玉问玉之来历一段,今本无之。计少八十馀字。毕竟黛玉初来,不应将玉置之不理。删去此段者,不知其用意之所在。

第二十二回〃 朝罢谁携两袖烟〃 谜语,狄批云:宝钗一谜,今本改为黛玉。不知作者本意在写贾氏失败之先兆,故作谜者为贾氏四姊妹及宝钗,以五人皆贾氏之人也。黛非贾氏人,是以无谜。

这样看法,是有道理的。迨到后来庚辰本出现,此回末尾有〃 暂记宝钗制谜云〃 的记载,于是更可证明戚本以此谜属宝钗之完全正确。这种地方,具见狄氏在当时的条件下,不可谓不具隻眼(此点得杨霁云先生指出)。以上几条例子,已可表明戚本文字同于或者接近脂本,不与程本相蒙。狄氏所揭者甚夥,除个别情况外,大都正确。由此可见,他之所以印制戚本,实有所见,并非盲目从事,也不能说是单纯为了生意。

狄氏已举和未举的大量异文,绝大多数正是程本妄改之处,而戚本甚本上保持着脂本的面貌精神。戚本也有与其它脂本歧异、甚至在众本中独异之处(这些在此不拟详列,以避琐碎),但毕竟不同于程本的大肆窜乱以迁就伪续的那种情形。它没有蒙受程本的任何坏影响。八十回本系统的本子,第一次得狄氏之石印而再显于世,尽发程伪本之覆。在《红楼梦》版本史上说,狄葆贤的这一行动也可以说是把颠倒的是非重新颠倒过来,可说是一次〃 起义〃 的壮举。鲁迅先生列小说的横遭窜改,屡表义愤,号召人们〃 斥伪返本。。。。〃 (语见《唐宋传奇集序例》)。戚本的石印,在《红楼梦》的历史上,称得起是斥伪返本的先锋行动。

从几点迹象来看,戚本年代比其他脂本为略晚。例如:第十七、十八两回在较早的脂本中原为一个长回的,戚本已经分断,并且分得篇幅比例较之己酉本梦觉本为匀称。又如第六十四、六十七两回在脂本中为空缺待补的,以及第二十二回收尾处脂本残缺不全的,戚本都已补齐。又如:戚本中并无眉批和行侧批,而句下双行夹批及回前回后批都有之,这很像是经过一番整理、各就其位的情形。还有,脂本中原有的少数〃 秽语〃〃脏字〃 ,到戚本里多已作了变通处理,即〃 净化〃 工夫。更引人注目的是戚本只称〃 石头记〃 ,而不冠以〃 脂砚斋重评〃 字样,所有各脂批原有脂砚的署名的,戚本扫数去净,绝无遗迹。我觉得这些也分明是此本晚于其他脂本、重经整理过的证据。——这次整理作此处置,出于谁手?是脂砚后来忽然因故变了主意,要去掉自己的一切名号,务从韬晦?还是晚于他的人不肯存其痕迹径为消灭?这种断案一时难下,提出来以待专家解决。

但有一个线索可供寻味。在王伯沆手批王希廉本中,留下了一条关于戚本的资料。他说:〃 俞恪士所藏原书,抄写甚精,大本黄绫装,余曾见之。后恪士以赠狄楚青(葆贤),遂印行,……〃 所谓大本黄绫装,颇堪注意。盖一般书籍,不会是这种本式装帧,我因此联想到,在清代曾盛传有〃 内廷索阅〃 之说,这种精钞大本黄绫装的戚本,莫非竟与〃 删削进呈〃 之本有某些关系?若然,则删掉秽语、隐去署名的现象或可获得解释。——有一种可能是,此种本原为某大官僚准备〃 进呈〃 之用,但后来发现〃 删而未净〃 ,其间〃 碍语〃 触讳之处尚多,未敢即用,后遂为戚蓼生所得。

总之,《红楼梦》的历史是十分复杂的,还有很多问题需要我们研究。

读戚本时,与正文同时留下深刻印象的,是它的很多不见于他本的回前回后批语。我觉得很值得着重研究。多年来亦未见有人论述,本文不揣,拟试作一些初步探讨,聊备参助。

这些批语,在回目之前的,不标名目,回后的则标曰〃 总评〃。回前批皆自占一叶,不连正文回目。回后总评款式较活,如正文后面有空白地位容得下,即接写总评,不另起单叶。从内容看,回前回后亦无明显区别,文体都是散、骈、诗、词、曲,杂出不一。

在《脂砚斋重评石头记》本中,主要批者自应是脂砚,但也夹杂了少数另外如松斋、梅溪等人手笔,有时已颇费分疏。到戚本里,想要解决批者共有几手、都是何人的问题,就更感困难。粗略分析,其中一部分明显是脂批,一部分似乎出于另一批者。还有一部分可能是原作者曹雪芹的遗笔。

如第二回回前批云:以百回。。之大文。。,先以此回作两大笔以冒之,诚是大观。世态人情,尽盘旋于其间,而一丝不乱,非具龙象力者,其孰能哉?这条批,加上第二十一回回前批所说的:按此回之文固妙,然未见后之三十回。。。。。,犹不见此之妙。……(按此条亦见庚辰本,小有异。kanshuba。org:看书吧)可以证明曹雪芹的真本原著,全书是一百一十回(清代小说时有章回数目是故作奇数而打破偶数陈套的,《儒林外史》即然,鲁迅先生指出过:〃 吴敬梓著作皆奇数,故《儒林外史》亦一例,为五十五回。〃 ),那么作这种批语的,已然看见曹雪芹原著全稿无疑,而具有这一资格的,只有脂砚等极少数〃 圈内〃 人。

更如第四十三回有一条总批说:写办事不独熙凤,写多情不漏亡人。……此所谓〃 情情〃 者也。

〃 情情〃 是曹雪芹原书末回中的字样,则此批者不但知全书为百十回,而且已然见过末回了。所以都可证这一类批就是脂本所遗阙的脂批,却在戚本中保存下来。这个绝不可能出于不相干的后人之手。

戚本这些批中偶尔留下一个署名:〃 立松轩〃。如果暂不纠缠这〃 立松轩〃 究为何人别署或化名的话,那么可以说,在脂批之外,又有一位立松轩作了批。对这个人,当然需要研讨。

〃 立松轩〃 一号,署在第四十一回回前一首七言绝句之下。由于戚本批中有很多七言(偶有五言)绝句,这就又需要先对绝句式批语进行重点考察。先引带署名的这一首看看:任呼牛马从来乐,随分清高方可安。自古世情难意拟,淡妆浓抹有千般。

立松轩。

这是就本回〃 品茶栊翠庵〃〃醉卧恰红院〃 情节中妙玉、刘姥姥等人的遭遇和处世态度而抒发感慨的,着眼在〃 世情〃 即封建社会中的世念人情这一点上,引人注目。所谓世态人情,其实指的就是那个历史社会中的人与人的关系,即阶级关系的各种表现与反映。

我们稍为留意下,便可看到其他篇中也有与此相关联的文义。如第六回回前绝句云:风流真假一般看,借贷亲疏触眼酸。总是幻情无了处,银灯挑尽泪漫漫!这是因刘姥姥初会凤姐而作。又如第三十九回回前:只为贫寒不拣行,富豪趋入且逢迎。岂知著意无名利,便是三才最上乘。

亦因刘姥姥而发。

第四回回前:请君着眼护官符,把笔悲伤说世途。作者泪痕同我泪,燕山仍旧窦公无。

这个第四回,写〃 护官符〃 ,过去很少人加以注意,它却是总括贾、史、王、薛四大家族,是全书的一篇纲领。绝句特作如此揭出,要人着眼。

第十六回回前:请看财势与情根,万物难逃造化门。旷典传来空好听。那如知己解温存?这是就元春晋封而畅言抒感。在乾隆时代,敢于如此措语见意,胆量之大,令人惊异。这些绝句,从思想感情、文笔风格来看,都相一致。在能够提出有力反证以前,我们恐怕可以说,这该都是立松轩的作品,因为不应要求他在每首绝句之下都必定要署上这个别号。

再进一步,可以把这些绝句的情况和书中原来的〃 标题诗〃 比比看。例如戚本中第五、六、七回各有一首在回目之后、正文之前,标明〃 题曰〃 的标题诗(其它脂本开卷数回亦多有这样的标题诗),除第六回为五绝、俟后另论而外,两首七言的如下:春困葳蕤拥绣衾,恍随仙子别红尘。问谁幻入华胥境?千古风流造孽人。

十二花容色最新,不知谁是惜花人。相逢若问何名氏,家住江南姓本秦。

到第八回,原无〃 题曰〃 的标题诗了,却有回前绝句云:幻情浓处故多嗔,岂独颦儿爱妒人。莫把心思劳展转,百年事业总非真。

同样情况,回数很多。兹举数例:幻景无端换境生,玉楼春暖述乖情。闹中寻静浑闲事,运得灵机属凤卿。(第十一回)生死穷通何处真?英明难遏是精神。微密久藏偏自露,幻中梦里语惊人!(第十三回,切秦可卿之事)欲显铮铮不避嫌,英雄每入小人缘。鲸卿些子风流事,胆落魂销已可怜!(第十五回,切秦锺之事)这些现象,使我开始疑心回前绝句,莫非即为陆续补撰的〃 标题诗〃 ?为了便于帮助说明问题,今将诗词密集部分,即从开卷到第五十四回的情况,列表如下:回标题诗回前回后备注数(七律仅见于甲戌本,总冒全书)五绝即〃 谁解其中味〃 一首,此在1 (七律)五绝散诸本正文中皆有,唯甲戌、梦觉二本脂批指出:〃 此是第一首标题诗。〃 盖实居〃 楔子〃 与正文暗接之处。

23七绝散曲、词、散、七绝散、散、七绝此回标题诗除程本外诸本所同。

散45七绝七律、七绝散词散七绝亦见杨、蒙、舒本。(词似《一剪梅》而不全)6 五绝七绝曲五绝亦见甲、杨、蒙本。

7 七绝词散七绝亦见甲、己、庚、蒙本。

891011121314151617181920(七绝)七绝散七绝七绝七绝七绝七绝七绝七绝散、五绝七律七绝词散散散散散散散散散七绝散散散(唯甲戌本有标题诗七绝)回前散、绝,亦见己、庚、蒙本。

(词似半首)2122232425262728293031323334353637383940散、散、散七绝词散五绝散散曲曲七绝曲曲散五绝、七绝散、散词曲散、散四言四句诗散四言四句诗散散散七绝、散曲散散散七绝散七绝散五绝七言六句诗散、散散七绝散七绝散(词似半首)回前散文批后引汤显祖七绝,亦见庚、蒙本。

414243444546七绝七绝七绝词词词散散散、散七绝散散七绝署立松轩。

474849505152535455「附注」

词曲词散散散散散七绝散散散散、散散、散散、散、散散、散、散散、散散散以下参看「附注」。

一、批语中偶有四六骈句,为数极少,今概以〃 散〃 字,不另分类。

二、自第五十五回以后,除第六十四回回后、第七十回回前,又两次出现七绝外,再无他例。

三、自第五十五回以后之其他诸回,前后批语,除第七十九回回前为词(半首)的形式(第六十四回回后七绝之后又有曲一首)以外,扫数为散文批。(最后一首七绝,系他人窜入)四、唯第六十七回前后无任何批语。盖此回在脂本中原缺,戚本中系后补。

五、《红楼梦》原著为一百一十回,前半写〃 盛〃 ,反衬后半之衰,故以第五十四回为分水岭,前后笔墨迥然不同。韵语题句集中于前五十四回,恰为半部,此现象似说明,此一工作仅仅完成一半,后半尚未及作。

六、所引汤显祖七绝,确见《玉茗堂诗》之九,题为〃 江中见月怀达公〃。按达公指庐山归宗寺僧真可,真可字达观,号紫柏。

由上表及附注,可以看清的便有几点。在戚本中:一、有回前七绝的计二十回,有回前五绝的
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架