“我想是的。”
“还提过求你的事，是吗？”
“不——是你自己在想入非非吧。”
他看着她笑了。她也冲他诡秘地一乐。
漫长而又甜蜜的一夜。
金白利不止一次地听说过克瑞格勒城堡的名字，可是她没想到会那么壮观，也没料到会如此破旧。她以前见的大多数城堡虽说有很多传统的格局，如阴森的圆形宝塔，残留的宏伟大厅，小巧而结实的教堂，然而它们也不失现代艺术的风采，往往能把现代的建筑特色与传统的城堡风格很好地融合在一起。如果你光从现代式设计的烟囱顶和华丽的山墙看那些城堡，有时竟会找不到古式城堡的感觉。
然而，眼前的克瑞格勒城堡却与那些城堡不同。从那高耸的石头城墙来看，你根本找不到任何现代建筑的特征，深入其中后更是给人一种走进历史的感觉。在两个巨大的方形宝塔上，可以看到塔楼和凹形缺口——上帝呀，居然还有吊桥存在！这都是几百年前的遗迹了，这些东西现在还留着，有啥用呢？
眼前的一切使金白利惊诧不已，但她不得不承认克瑞格勒是一座让人叹为观止的建筑。它坐落在一条大河的陡岸边，河水蜿蜓曲折地流过辽阔的乡野，河水两岸的丘陵和山脉刚好成为城堡起伏有致的自然背景，附近小石屋随处可见，远处还有一座小城堡，当然规模比起克瑞格勒差远了。
时令正是冬天。这里见不到一丝绿色，只有冰雪覆盖的山峰巍然守护着城堡。面对此情此景，金白利心中赞叹不已。
拉克伦在一旁静静地观察着她的反应。他开心地咧嘴一笑：“在荒凉、辽阔的苏格兰高地，这里算得上是一块宝地，是吗？”
“你看出来啦？”拉克伦自豪地问。
“你的克瑞格勒城堡称得上是这儿的一处圣地。”
“是啊，是挺不错。”
“可是——那儿会有壁炉吗？有热炕吗？”
一路上他们越往北走，天气就越冷，所以金白利脑子里出现这些怪念头也在情理之中——即使她只是想逗逗他。
拉克伦快活地朗声大笑起来，“别瞎操心了，亲爱的，我会让你过得舒舒服服，暖暖和和的。还会让那些老鼠躲得远远的。”
“那太好了——什么？你说有……老鼠？”
“噢，也许只有几只吧。”
她眯起眼睛望着他，生怕他这次不是在开玩笑。其实，她应该想得到，古堡是这些小东西的温床，只要是不太干净的地方，都会出现它们四处流窜的影子。
“要是那儿真的有老鼠在游来荡去，那我劝你最好赶快给它们另找新居。”金白利笑着说着，但眼睛里却流露出坚定。
拉克伦无奈地笑了。他觉得温尼弗雷德虽说罪该万死，但从管家这方面来说还真不愧是一把好手，能把整个城堡管理得井井有条。而他的堂妹尼莎呢，在温尼弗雷德走后虽说也承担了管家的重任，可整天不是跑到养狗场去逗猎狗，就是溜上山去打松鸡。在她的管理下，城堡日渐衰落，可她还拒不承认自己的失职。
想到那位令他头痛的假小子堂妹，拉克伦问金白利，“我跟你提过尼莎吗？”
“就是那个自以为爱你，认为你也只该娶她的那个堂妹？是那个尼莎吗？”
拉克伦想不到她已经知道此事，有些惊讶。“哈，是哪个王八羔子告诉你的？”
金白利笑了，“他们俩都告诉过我，而且是单独悄悄告诉我的。你不知道，当我听到吉莱尔南跑来对我说的话跟雷纳德的一模一样时，我差点都快笑死了。这事真是太滑稽了！”
“这事本来应该由我来告诉你的，”他喃喃地说。
“也许吧。不过他们也是为你好。他们只是想让我知道你对尼莎只有兄妹之爱。他们可能是担心我以后会吃她的醋吧。”金白利顿了顿，有点不满地说：“好像我这人生性好妒似的。”
拉克伦会心地笑了。他想起了那天在溜冰池里，她追问他并不存在的女朋友时，似乎就曾吃过醋，正如他也为她吃醋一样。
“好了，我只是希望尼莎能别再那么固执，能够心平气和地接受你。你们俩应该成为朋友。”
两个爱上同一个男人的女人成为朋友？哦，这似乎不大可能
金白利的心情渐渐有点黯淡了。她闭上了眼睛。她为什么老是碰上这种事情？为什么总隐入这种三角游戏？她无奈地摇了摇头。不，她不能再想这些事情了！她应该静下心来，好好跟他过日子才是！是的，她可以在床上尽情享受他给自己带来的性爱快乐，平时争取做他的好妻子——可要真那样的话，她那么爱他，对他那么好，那么肯定希望他也以爱回报，而且是此生不移。但她觉得这似乎是不太可能的事。
马车驶过克端格勒城堡的吊桥时，金白利就一直在想着这些事情。不过她想她会处理好这事的。她会与自己的丈夫和平相处好——嗨，就当这美好的愿望能够实现好了。
主人要回来的消息早在几天前就传到了克瑞格勒城堡，所有的人都在翘首盼望着。今天一大早，他们又得到了口信，知道了拉克伦到达的大概时间。整个古堡上上下下忙成了一团，一些住在城堡外的麦格列高人也赶来了，古堡门口被围得水泄不通——人们都想来目睹一下英格兰新娘的风采。尽管现在还是寒冬时节，但有的男子已穿上了格子呢褶叠短裙，男女老少的服饰都显得五彩缤纷，古堡呈现出一派节日景象。
拉克伦和金白利一一和所有的人互致问候，并接受了大家的衷心祝愿，等他们好不容易离开人群穿过大厅，金白利才惊奇发现古堡外部虽然陈旧，但内部装修却给人一种焕然一新的感觉。
过去曾经是大厅的地方，已经用木墙隔成了客厅，中型餐厅、台球室以及别的几间不同用途的房间。古堡里那些石头墙也都用木板装饰起来了，有的房间还布置了墙裙，贴上了墙纸。
金白利一边观察，一边已经为外祖父传下来的古钟物色好了地方。对，就放在宽阔的过厅那儿。走过餐厅时，她又为她那些中国瓷器找到了归宿。说来，她的那些嫁妆也该运到了吧？
“噢，这么说这就是她喽？”
金白利只顾着四处观察，根本没注意到有个年轻姑娘站在身后。但凭着直觉，她断定这种讥讽的腔调一定是来自那个尼莎·麦格列高。果然接下来拉克伦的介绍证实了她的判断。
尼莎个头不高，比金白利至少矮了六英寸。她长相不错，长长的黑发简单地编成了一根独瓣，一双灰色的大眼睛不停地忽闪着，透出她心中的不安分。她很瘦，站在那儿简直像根竹竿，脸上一副盛气凌人的样子。
拉克伦为她们作了介绍后，尼莎一声没吭，只是鄙夷地瞥了金白利一眼，对他说：“看来她一定是像女王一样有钱喽？否则你怎么会娶她？她长得一点儿也不漂亮，而且，哦，太司怕了，简直像个巨人！拉克，你怎么会去娶这种女人？！”
她的声音很大，在场的几十个人全都听得一清二楚。大厅里顿时鸦雀无声，大伙儿都愣住了，都在观察着金白利的反应。金白利的双颊火似地烧了起来。她还从来没有当众受过这样的侮辱。她想还击，可又不知如何开口。
尼莎得意地笑了。正当她得意之时，只听拉克伦一声大吼：“你这个小妖婆，在这儿胡说些什么？！她的美是那种含蓄、内在的美，你看不出，只能说明你自己没眼光！啊哈，至于个子嘛，我倒觉得配我正合适！是的，再合适也没有了。你不这么认为，是因为你自己太矮了，还没个小孩儿高！”
这话显然极大地伤害了尼莎。她咆哮着说：“什么我没一个小孩子高？别以为我不知道，你娶她只是因为她有你需要的钱。
其实，你根本用不着为了钱去娶个该死的英格兰臭女人回来！“
“告诉你吧，尼莎，我向她求婚时，她根本就一无所有！你别太自以为是了，你以为我不爱她是吗？你给我听好了，我很爱她！而且我还要告诉你，她也是苏格兰人，和你我一样，她也有一位苏格兰父亲！”
“那么说说看，他是谁呢？”
“这你就不用管了。”
“是吗？”尼莎嘲讽地说。“这不过是在撒谎罢了。她只是想借此让这儿的人都接受她，是吗？哼，我早知道，她根本不是什么苏格兰人！”
拉克伦本来就沉着的脸一下子变得铁青，他咬牙切齿地说：“那么说你以为我也是个骗子喽？告诉你吧，她父亲是伊安·麦克菲尔森！既然你一定要知道……”人群中起了一阵哗然。拉克伦扫视了一眼大厅严肃地说：“我不希望这些话传到克瑞格勒外面去，省得惹出一些不必要的麻烦来。”
尼莎终于安静下来了。拉克伦看了一眼金白利，只见她面色难堪，低着头一句话也不说。他心疼极了。都是尼莎这个小妖婆！回家的兴致全让她给搅了！她居然当众让金白利下不来台�
《杂谡庖磺校鸢桌肫渌凳寝限危蝗缢凳钦鹁K趺匆裁幌氲侥嵘嵴庋潭尽D嵘幕熬渚湎竦蹲右谎掏此男摹�
这些单单以嫉妒作理由是说不过去的。金白利当时真想给那泼妇一记耳光，好让她懂得怎么尊重别人！这些难道没人教过她吗？
金白利明白这场风波还远远没有结束。难道以后她每次遇到尼莎都要忍气吞声？不，没那么便宜的事�
±寺捉裉煊殖隼幢；ち怂K丫皇堑谝淮握庋隽恕�
显然这是他的本性。不管怎么说她现在已是他合法的妻子，在同族人面前，他有责任保护她。他甚至还撒了谎，对别人说他爱自己。其实，他没必要那么做，她已经够感激他的了。
然而，不容乐观的是，她跟尼莎总还有正面交锋的时候。拉克伦不可能每次都在场保护她。连金白利自己也说不清她还能忍耐多久，什么情况下她才会奋起还击。不过，现在想那么多干嘛？天无绝人之路，总会有办法的。走着瞧吧。
金白利本来打算躲在自己的屋里，等从那场恶梦般的会面中恢复过来再出门。可是不行，克瑞格勒当晚要举行盛大的欢迎宴会，同族的许多成员和要好的邻里都要前来。
拉克伦携金白利来到楼上他们的套房时，再三为尼莎的行为向她道歉。为了让她高兴起来，他想方设法地没话找话。他告诉她，他们的套房有四室一厅，浴室很宽敞，里面的设施很现代，有冷、热水龙头；他还让她任意支配另一间房子，可以用来作梳妆室或干别的什么，只是别再作卧室就行，因为卧室已安排在了另外一间大房间，里面有一张双人床，是他们俩睡的。
但这次金白利听了这些稍带暗示的话，脸上没有像往常一样泛起红晕。确切地说，她根本就没有任何反应。拉克伦只好走了，他想她也许该好好休息一下。
其实，此时的金白利不想休息，倒是想动一动，至少这样可以分散一点注意力，不再去想那件败兴的倒霉事。她慢慢地站起来，帮着简整理她们带来的东西。聪明的简似乎猜透了主人的心思，边整理边呱呱呱地说个不停，问个没完，想让她分分心。
过了一会儿，金白利想起她从诺森伯兰郡运来的那批东西，便派简去看看它们到底放在了哪儿。现在克瑞格勒城堡的一切对她都是那么陌生，她要把母亲留给她的东西拿来摆在合适的地方，心里才踏实，也才能让这里有一种家的感觉。
金白利悠闲地转悠着，想好好看看这套房间。很快地就被吸引住了：这儿环境不错，每一间房子都有一大排窗子，使整个房间显得光线充足，宽敞自在，而且从任何一扇窗子望出去，都可以看到，远外的湖泊和高山，美极了。最大的一间房间是卧室，那儿装着落地窗，还有一个小阳台，从阳台上可以眺望远处的小码头。金白利想着夏天到来时要是在阳台上边吃早餐边欣赏风景，那倒是蛮惬意的一件事情。
这些美丽的大窗子旁都垂挂着深绿色的丝绒窗帘，窗帘下部缀着流苏。房间的墙纸基本上都是淡蓝色，只是每一间的细碎花纹不尽相同。墙上挂着一幅幅描绘法国宫庭生活的油画，上面那些时髦男女们戴着当时极为流行的白色鬈发套。木地板上铺着厚厚的地毯，看样子是专门设计的，因为它与麦格列高家族人穿的格子呢褶短裙花纹差不多，也就是在绿底板上衬着一些蓝黑相间的格子。
金白利又来到一处房间，一眼看出这儿曾是拉克伦的更衣室——因为衣柜里挂着很多衣服。这儿也许还曾经作过休息室。里面放着一张大书桌，几把读书椅，还有一张躺椅。是的，这间屋子很大，完全可以兼作休息室。另外还有一间房子空着，她想现在最�