那就是在他们抵达巴西一周后，他今天仍在这里，顺着阿拉科拉的街道游荡，疑惑于到底是什么重要的因素让他的生命在凯罗特的眼里有价值。放开她所有的信仰不论，信仰是她的，而不是上帝的，那看上去可能值得去努力探求，只要那不妨碍他在这里的生活的计划。那会足以成为阿契里斯的眼中钉吗？那值得去找很多方法来反抗他吗？或者有其他他应该做的事情吗？
在阿拉科拉许多小山之一的山顶有一家日本——巴西裔家庭开的甜品商店。这个家庭在这里经营已经有几个世纪了，而且就和他们的招牌宣布的一样，据凯罗特的说法，比恩在这里感到很愉快而且被此感动。因为这个家庭，他们制作加香料的冷点用锥型或杯型的容器来吃，那种美好的感觉一直贯穿了他们的余生。还有比那更微不足道的事情吗？可是比恩一次又一次去那里，因为他们的配方实际上太美味了，而且当他想到有多少其他的人在这两三百年间停下来，花一点时间沉浸在甜蜜和细致幽雅的滋味中，感觉那润滑的甜品在他们口中的滋味的时候，他就不能够蔑视这种因素。他们提供了一些真正的好东西，而且人们的生活由于他们的贡献而更加美好。那不会是青史留名的高贵因素。但是那一样也不是一无是处。人们经常做的比把大部分的生命用在那样一种目标中更糟糕。
比恩甚至不能确定给自己那样一个目标意味着什么。那会意味着把自己的思考成果交给其他的人吗？那是个多么荒谬的主意啊！最大的可能性是地球上根本没有人比他更聪明了，可是那并不意味着他对已经的错误无能为力，那确实意味着他必须做个傻子来把他的决定交给另外的看上去甚至更错误的人来完成。
为什么他把时间浪费在他根本不知道的凯罗特的充斥着感情的生活哲学上呢？无疑那是他错误之一，他的精神力中重要人类感性的方面压制了卓越的残忍的模式，令他懊恼的是，那有时束缚了他的思考。
甜点杯子已经空了。很明显他根本没有注意就已经把它吃完了。他希望他的口腔已经享受到了它的全部的味道，因为在思考他的想法的时候，他已经反射般地吃过了。
比恩丢掉了杯子继续走他的路。一个人骑着脚踏车从他身边过去。比恩看到那骑脚踏车的人整个身体都由于卵石的路面而跳动，乱摇和振动着。比恩想，那就是人类的生活了。就在我们身边活动而我们从没有直接看到任何东西。
晚餐是在彭萨的公共餐厅吃的，有豆子、米饭和多筋的牛肉。他和凯罗特一起吃饭，几乎不说话，听其他人们交谈还有盘子和银器发出的清脆的叮当响。任何他们之间的真正的交谈无疑都会泄露一点让人难以那也许会造成问题并引起他人的注意。就象是，为什么一个有孙子的女人说起话来象是一个修女？为什么看上去只有六岁大的孩子在谈话的时候经常看上去象一个哲学教授呢？因此他们沉默地用餐，只谈了几句天气。
在晚餐后，他们和平常一样各自登陆上互联网检查他们的邮件。凯罗特的邮件都很有意思，也都是真正意义的邮件。而无论如何，本星期所有和比恩联系的人，都认为他是一个叫做莱蒂的正在为了写论文而找材料的女人，但是她没有时间过私人生活所以她很痛快地拒绝掉任何友好的和私人会面的请求。但是迄今为止，还没有办法在任何国家的行动中找到阿契里斯的署名。当绝大多数国家完全没有能力在那么短的时间内绑架安德的心腹的情况下，那些有足够的资源的的国家比恩一个也没有办法排除掉因为他们都缺乏傲慢或者攻击性或者对法律的轻视而去那样做。为什么呢？巴西自己甚至都可以完成这个过程，他知道的情况，他以前在蚁族战争中的同伴也许可能就关押在阿拉科拉的某地。他们可能在清早的时候听到带着他那个甜点杯的垃圾车走过的碌碌声。哪个甜点杯，就是今天他丢掉的。
“我真不明白人们为什么传播这些消息，”凯罗特说。
“什么消息？”比恩问，感谢能够中断一下正在做的让他的眼睛模糊不清的工作。
“哦，这些愚蠢的迷信的好运龙。现在肯定有超过一打的不同的龙图片了。”
“哦，E，”比恩说。“他们无处不在，我只是不再去注意他们。无论如何，为什么是龙呢？”
“我想这是最老的一个版本了。至少这是我头一个看到的，还有一首小诗，”凯罗特说“如果但丁现在还在写作的话，我确信在他的地狱里一定给开始干这些事的人们一个特殊的位置。”（地狱，指的是但丁的长诗〈神曲〉的〈地狱篇〉那是但丁的传世之作——译者注）
“什么诗？”
“‘分享这条龙吧，’”凯罗特开始背诵。“‘如果你这样做了，最终将有幸运，降临到他们和你的身上。’”
“哦，是的，龙总是带来一个幸运的结果。我的意思是，那首诗里面到底说的是什么意思呢？你会幸运地死亡？那最后会给你幸运吗？”凯罗特嗤笑着。
被通信烦扰的比恩继续着无意义的谈话。“龙并不总是幸运的。在战斗学院中，他们不得不废除飞龙战队，那太不吉利了。直到他们把它在安德的身上复活为止，而且无疑他们把它给安德是因为人们认为那意味着坏运气，而且他们正在努力堆积所有的事情去反对他。”
然后一个想法划过了他的脑海，非常简短，但是把他从了无生气中唤醒过来。
“把那照片传给我。”
“我敢打赌你可以在一打信件中找到它。”
“我不想去找，把那个送我吧！”
“你还是那个莱蒂吗？到现在你不会使用了那个帐号一两个星期了吧。”
“五天了。”
信息传送到他那里花了几分钟的时间，但是当最后它显示在他的邮件中的时候，他很靠近的看着这个图片。
“到底为什么你对这个感兴趣呢？”凯罗特问。
他抬头往上看，看到她正看着他。
“我不知道。为什么你把注意力放在我到底注意到它什么上呢？”他对她笑着，露出了牙齿。
“因为你认为它有用。我也许在绝大多数事情上不象你那么聪明，但是关于你本身，我可比你聪明多了。当你刚一算计我就知道了。”
“在龙图片旁边的词语是‘结束’（end，安德的名字Ender的意思是终结者，于结束同根）。终止可不会被认为都那么幸运的。为什么那个人不写‘幸运会来到’或者‘幸运一生’或者其他什么呢？为什么‘幸运最终’呢？”
“为什么不呢？”
“结束，终结者（安德）。安德的军队是飞龙战队。”
“现在看上去，那有一点过于牵强了。”
“看看画面，”比恩说。“就在中间，那里有个如此复杂的位图有一条线已经损坏了。那些点根本不能连成线。那实际上是混乱的。”
“那对我来说就和噪音干的一样。”
“如果你正被人俘虏但是你有计算机权限，不过你寄出的每一封信件都被仔细检查，那你怎么才能送出一个信息呢？”比恩问。
“你不会认为那是一个信息，就从——你是这么想的吗？”
“我还没有具体的主意。但是现在我想到这一点了，那就值得注意，你不这么认为吗？”
到现在比恩已经把龙的图片粘贴到了一个图形程序里面，正在研究那条线的象素。“没错，那是混乱的，整条线都是。不属于这里，而且那不是噪音的缘故因为整个图片的其余部分还是十分完整，除了这条不同的线，那有一部分被打破了。噪音会造成分散的破坏。”
“那就看看它是什么，”凯罗特书哦。“你是个天才，我是修女。”
很快比恩就把那两条线分离到一个单独的文件中开始研究原始编码中的信息。看上去好象是单字节或者双字节的文本编码，没有什么偏僻的东西，就是象句眼，但是当然那不是，会是吗？或者那永远不能解出。因此如果那是一个信息的话，那肯定是用某种密码的。
在接下去的几个小时里，比恩写出了一个程序帮助他应付包含在这些线条里的数据。他尝试着用数学的方法重新拆解绘图的编码，但是事实上他一直都知道那不会有那么复杂的。因为无论是什么人这么做，都必须不借助计算机来做这样的事情。因此那必须是一些简单的关系，原意只是要通过一个草率的检查而不让人知道那是什么而已。
因此他继续回到把编码用二进制文本的方式重新拆开。很快他就找到了一个看上去有希望的方案了。双字节文本编码，但是在每个特征点上都向右进行了移动，那样那就可以和记忆中的实际的字节一致，用那种方式轮流交换。那样如果人们用通常的观看程序来看这个文件的话，真正的文本特征是永远不会出现的。
当他在一行上使用那种方法的时候，它只显示出了文本的特点，那不是可以偶然发生的事情。但是另一个行看上去就是随机的，是个垃圾。
因此他放开另一条线条，而且它也除了文本的特点什么也没有。
“我找到了，”他说。“那就是一个信息。”
“说的是什么？”
“我一点概念也没有。”
凯罗特站起来从他的肩膀上面看过去。“那甚至不是语言。那不能分成单词。”
“那是经过深思熟虑的，”比恩说。“如果那可以区分为单词的话，那就看上去是一个信息，而且会被编译出来。任何一个业余者都可以通过检查字长和特定字母的出现频率来很容易解开语言的编码的。同样的，你寻找的字母的编组可能就是‘A’和‘The’还有‘And’，类似的文字。”
“你甚至不知道那是用的什么语言。”
“不，但是和通常的比起来有一定的限制，因为他们知道他们在给一个不知道密匙的人发送信息。因为那必须是可重新编码的，那就意味着方法很‘平常’。”
“因此他们正在让它同时即容易又困难吗？”
“是的，对我容易，对别人难。”
“哦，现在看来。你觉得这是为你写的喽？”
“安德。龙。我和他们中的大部分人都不一样，我是飞龙战队的。而且他们还能给其他什么人写呢？我在外面，他们在里面。他们知道除了我别人都在里面了。我是他们认识的唯一的一个他们能够不需要借助其他任何人来找到的人。”
“怎么？你有私人的密码吗？”
“实际上没有，但是我有一般的经验，战斗学院的俚语拉，还有一些类似的。你会看到的。当我把它拆解开的时候，那就会是信息，因为我能够辨认出一些词汇而其他任何人都不行。”
“那是不是他们发出来的。”
“是的，”比恩说。“那就是我在做的事情，把单词挑出来。这个图片就象个病毒一样。无孔不入并且把自身的编码复制到上百万的地方，但是没有人知道那是个编码因为那看上去就象某种绝大多数人认为他们已经了解的东西。那是一种时尚而不是信息。对我除外。”
“你几乎把我说服了，”凯罗特说。
“我会在睡觉以前把它拆解出来的。”
“你太小了不能喝那么多咖啡。那会让你得动脉瘤的。”
她回去看她自己的邮件去了。
既然那些单词不能被区分出来，比恩必须寻找其他的可能泄露天机的东西了。没有明显的两个字母或者三个字母的重复方式可以把他指引到明显的结果上。那并不能让他经验。如果他要构造那样一个信息的话，他一定会省略所有可能用到的的冠词、连词、介词和代名词的。不止那些，大部分的单词也可能被故意地拼错，以避免出现重复的情况。但是有些单词会拼对的，但是那些单词故意地设计成对绝大多数不了解战斗学院的典故的人是不能理解的形式。
只有两个地方使用了明显的两个的重复的字母，每条线上一个。那也许就是因为一个单词的结束和另一个单词的开始的字母正好是一样的，但是比恩对此感到怀疑。这个信息里面不可能留有任何偶然成分的。因此他编了一个小程序，那会找到所有两个相同的字母的单词，从“aa”开始，让他看看到底围绕着这些字母可能会看到什么，是不是有什么对他来说似是而非的东西。而且他也开始处理有两个同样字母的线了，因为那部分表现出另一种形式，是一个“1221”的模式。
不用多少工夫，象“xdd”和“pffp”的组合就明显失败了，但是他必须去研究所有的不同形式，有“abba”、“adda”、“deed”还有“effe”，好看看他们在这个信息中意味着什么。有些看上去有希望，而且他把那些保存下来供以后分析。
“为什么现在用希腊语啊？”凯罗特问。
她又在从他的肩膀上面看了。他甚至没有听到她起身走道他身�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架