逗我笑了，这种东西谁要看啊？
不！作家就是这么无聊的生物！奈莫说。
玺克觉得奈莫疯了。
纳林格船长低声对船主洛菲司说：看这样子，他困在这里很久了。
船主洛菲司同情的点头：都出现幻觉了。
从他们还没走过的地方传来水声，奈莫拉着他们站到石堆上：水要来了。上来才不会打湿。莉丝娜，草席给妳坐。
水势不大，最高处也只是把石堆下层淹过去而已。水流带来很多废弃物，锅子、卷轴桶、残留有铁钉的木板、塑胶袋、破衣服，还有一些水母、小鱼、海草之类。
玺克尝了一下水，是干净的淡水。这些水带来的物资就是奈莫能活到现在的原因。
水漫过房间，没多久就往他们走来的方向流走了。奈莫趁这段时间把水壶装满。
玺克指着水流过来的方向说：你有深入过里面吗？
奈莫回答：没有。我就走到这里而已。
纳林格船长说：你就跟着我们走吧。
嗯。奈莫把堆在石堆顶端，皱巴巴的法师袍拿起来套上。
玺克默默的把剩下的饭团塞给奈莫。奈莫边走边吃。
于是他们又多了一个人同行，继续往前深入。
他们又走了大约一个小时，抵达一个奇异的房间。这间房间的墙壁不断变换色调，一会儿红一会儿绿，看得人眼花。每当颜色改换的时候，墙壁发出的光就会以几个不固定的点为中心收拢进去，使墙壁变暗，房间里也就这样没了光源。然后又好像在墙壁内打开几把会发光的伞一样，以另外几个点为中心往外发亮，直到整面墙都均匀的发光。四面八方而来的光源让他们脚下的影子不见了。
这个房间没有出口，他们走到底了。
玺克说：难不成我们跑进阑尾了吗？我们刚刚有碰到岔路吗？
没有。奈莫摇头：除非你们在碰到我之前就走岔了。
奇怪。水是从哪里流过来的？玺克走近发光的墙壁，伸手碰了一下。突然，他感受到一阵迎面冲击让他的脑子一下变得烂糊糊的，他还以为会从耳朵里流出去。在烂糊糊的脑袋里还有人用汤勺搅来搅去，想看看里头有没有什么好料。
别找了！我的脑袋里只有煮到没味道的柴鱼片！玺克无法自制的大喊。他猛的缩手后退。手一收回来，他的脑袋就恢复正常了，同时他也因为自己那些奇怪的喊话羞赧起来。
奈莫露出欠扁的笑容拍玺克的肩，说：脑汁是用柴鱼片煮的其实也不算太糟糕啊。
由于奈莫的笑脸太惹人厌了，玺克抓住奈莫的手往墙面蹭。
猪骨高汤里面并没有放猪肉！别拿走我的猪骨，它还可以继续熬！奈莫大叫着收回手。
玺克手叉胸前说：喔，你的脑汁是猪骨熬的啊。
怎么搞的？纳林格船长满腹疑问。他充满实践精神的伸手碰了一下墙面，他缩手时低吼的是：没有开瓶器你也喝不到我的红酒！
这里应该是思考室。船主洛菲司没有和他们一起揭露自己的脑袋成份。他站在房间中心环顾四周后说：这里是莫若尼丝大王思考之处。
所有人都看着船主洛菲司，等着他解说。五双眼睛——两双黑色、一双咖啡色、一双深紫色和一双发光的亮紫色——紧盯着他，让他有点不自在。船主洛菲司决定从头解释：我是接受魔法圣都的指示，要解决迷途之海的盗猎辉煌鱼问题。
虽然我已经毕业了，可是我就像大多数的年轻法师一样，我喜欢用法术解决问题。这个老毛病应该是我种族的遗传，一辈子都治不好。我爷爷过世前两天还把他家屋顶炸到邻居的屋顶上，那时候他……
说重点。作为一个商界人士，效率的代言人纳林格船长，打断船主洛菲司讲述家族历史。
玺克倒是很高兴的知道，原来不是只有艾太罗的法师热爱在自家屋内观赏星空。
总之呢，纳林格大人擅长的手法我是一窍不通。我没办法聚集人们，领导众人对抗盗猎者。我有几斤几两重我很清楚，我从小就不是领导者的料。当大家在分组玩游戏的时候，我都在老师的书柜里找书看……
很高兴你看得起我，不过重点在哪里？纳林格船长再打断他一次。
玺克很高兴的知道船主洛菲司和他一样爱看书。不知道这次工作结束以后他们能不能交个笔友？诺卡斯特的邮件地址要怎么写啊？
我思考有没有什么合适的法术，可以一劳永逸的解决这个问题。这句话听起来像是船主洛菲司打算要讲重点了，结果还早：我先考虑阿克萨六角定位法阵的极限范围，发现超出安全值。我再考虑法尔元素石全书里面的组合手法。我尝试用席尔特菲斯法术自动修补机制延长有效时间并加大安全值，再用周翔界秘术书里面的……
阿克萨六角定位法阵是什么？可以解说吗？法尔元素石全书是讲什么的？那本书艾太罗有出版商引进吗？席尔特菲斯法术修补机制是什么原理……玺克凑上前问。
纳林格朗声打断玺克的兴致：重点呢？
好吧。我做出了一颗魔法石。船主洛菲司终于说重点了：一颗可以让莫若尼丝大王成为龙级魔兽的魔法石。莫若尼丝大王是所有辉煌鱼的首领和母亲，纪录证明牠会保护孩子们不受贼船伤害。只要让牠强大到贼船无法伤害牠，牠就会成为这片海洋的守护者。
曾经被击败的奈莫说：我觉得牠已经很强了。
船主洛菲司说：还不够。牠有好几次被贼船打成重伤，差点丧命。在牠养伤的期间，贼船会更加嚣张。
纳林格船长立刻从执行面进行考量：问题在于要找到牠，让牠接受你的魔法石。
是啊。所以我才找了个船主的工作，想说能不能碰到牠。船主洛菲司点头，有点沮丧的垂下双肩：在这里，思考室，我们谈话就相当于在牠耳边说话，牠可以听见我们说出的每一句话。可是，我不知道该怎么跟牠沟通。
所以你出海就是为了有一天要让牠吞下肚吗？纳林格船长长长的吐出一口气：为什么每个世界的法师都是疯子？
我有个疑问。莉丝娜举起手说：洛菲司大人刚刚说的那些专有名词：阿克萨六角定位法阵、法尔元素石全书、席尔特菲斯法术修补机制，你们都听得懂？
听得懂啊。玺克答。他还复述了一遍。
玺克大人是用艾太罗标准语说的。洛菲司大人说的时候是用诺卡斯特标准语说的喔。
船主洛菲司摇摇手说：因为那几个词我不知道艾太罗语翻译啊，所以我只能说原文。
所有人沉默了三秒钟。玺克首先开口用所尼语说：你们听得懂我说的话吗？
没问题。纳林格船长用妖精语回答。
我也听得懂。船主洛菲司说的是诺卡斯特标准语。
我能听懂你们每个人说的话。奈莫用恶魔语说。
连这句也听得懂？莉丝娜用的语言完全无法辨识，但是确实每个人都听懂了，其他人一个个点头。
我也听得懂。凭空出现的这句话并不是语言，而是一道意念窜过这些人的脑袋。把意念文字化后就是这个意思。
第十九章 脏话人格
你们在我的思考里。｜看｜书｜吧｜那个意念说：在外面的世界，你们的思考转换成语言，然後才用以和人沟通。但是在这里，你们的语言会转换成思考，用以和我沟通。
莫若尼丝大王？船主洛菲司眼睛四处转，不知道该放在哪个地方，才算是面对着对方说话。
我就是。我就是你们呼唤这个名字时，意念所指的那个生命。那个意念回答。
也就是说，在这间思考室里，不管用什麽语言说话，只要脑袋是清醒的，就能听懂。
莫若尼丝大王，既然您听得懂我说的话，能感受我的意念，那麽您应该知道我是来帮助您的！船主洛菲司从贴身口袋里掏出一颗灰白色，拇指大小，表面有点粗糙的小石头。那颗石头看起来平凡无奇，像是随便用水泥捏的，感觉上这种东西去废弃房舍周边捡就有了。船主洛菲司拿着石头的手抬起到锁骨高度，说：请接受我的魔法石吧！
不，我不信任你。谁知道你是不是那些贼船的暗客！莫诺尼丝大王的意念说。
跟莫若尼丝大王用这种方式沟通是很奇妙的经验。牠是一条鱼，鱼有自己的语言。对人类来说那也许不能算语言。里头的文法和人类、亚人类、拟人类的语言有非常大的差异。语言之於思维，就像数字之於数学。人类会利用语言思考，就像他们的数学靠数字运算。文法不同，也意味着里头的公式不同。像是刚刚才说过的，短短一句人类语言的我不信任你，在鱼语里连续出现的字眼却是你——不可信任的——我认为。谁知道你是不是那些贼船的暗客！如果不照人类的文法重新整理，在鱼语里的字面直接翻译是：你——那些贼船——不是或是——暗客——派遣来的！
至於暗客这个辞汇更是只有鱼语里才有。人类不管是所尼语还是艾太罗标准语都没有完全相同意义的词，玺克只好自创一个辞汇去表示它。就像古代数学家发明零这个数字一样。暗客的意思是偷偷摸摸不让任何人知道的，甚至连被派遣的人都不知道的，派遣某人去做主谋者想要他做的事情。那个目的也是只有主谋者才知道的，被派遣的人甚至不知道自己其实是在做那件事。这个被派遣的人就是主谋者的暗客。
语言是因为使用而出现的，会随着沟通的需求而演变，因此能代表一地的文化。像是在需要流通於寒冷地区的艾太罗标准语里，光是形容寒冷天气的辞汇就有五十个以上。艾太罗标准语不需要说出像是今天很冷而且湿度很高，风又大，天上还有一层厚厚的乌云随时会下雨这种句子，只要三个音查科里，听的人就能知道这一切了。甚至里头的每一个要素还有分级。如果云有些地方还有透光，那是查科巴；如果整片天空都是黑的，那是查科科；如果已经下过一阵小雨了，那是查吉里。
由於鱼思考的时候不会这样分别、鱼语里没有这些辞汇，所以当玺克翻译充满鱼语概念的莫若尼丝大王意念时，这些辞汇都不会用上。但是鱼语里却又有很多艾太罗标准语里没有的辞汇，如果随便抓意义一个相近的去代替，那可是谬误极大。
莫若尼丝大王用了一连串和海流有关的成语，玺克根本无法翻译。不仅仅是因为他找不到合适的辞汇来对应，还有更重要的是，他不懂那个概念。他不曾见过莫若尼丝大王看过的那道海流，所以他无法理解那道海流具有什麽样的力量，足以当成成语使用。
你们这些人类，总以为如果能以意念交谈，人与人之间就再也不会有误会。你们试试看，你们能解读我现在的意念吗——莫若尼丝大王传来一个强而有力的概念。
玺克努力尝试，那可能是说一种大自然崇拜的状态，也可能是说一种和生态多样性有关的灾难，好像也扯上了质量不灭定律。不行，他无法解读。
莫若尼丝大王说：这是我们鱼类最重要的中心思想。
我知道了，是信仰！奈莫说。
不对！莫若尼丝大王的意念在所有人的脑袋里咆哮。每个文化里都有可以用来说别人错了的句子，所以这句话的翻译毫无疑问。
人类的信仰是盲目的，必须先相信才会见到奇蹟。我们鱼的中心思想是无法以不信去反驳，也无法以信去强化的！你们在信仰中提升自己或找自己的瑕疵，但鱼的中心思想与鱼是否伟大或有罪全然无关！人的信仰必须和人有关，鱼的中心思想不需要和鱼有关！并不是所有生物都把信仰当成最重要的思想！
我放弃。我可以找出一堆类似的辞汇，但没有一个真的符合。玺克摇头说：除非我去当个几年鱼，不然大概一辈子都没法懂。玺克觉得莫若尼丝大王对人类所谓信仰的概念也有点偏差，不过牠这样的偏差还属於翻译会有的正常误差值内，奈莫却是八竿子打不着。
莫若尼丝大王说：现在你明白了用意念沟通的陷阱，那我们才能真正的开始沟通。
意念不过是不使用声形和符号的语汇，并没有比较能传达真实。船主洛菲司喃喃的说。因为人们会为了配合思维而改变语言，所以语言其实已经表现出很多思维了。就像数学为了人们的运算，而出现越来越多的符号标记和计数法，甚至是出现了自然界没有的负数。
纳林格船长说：我写过相关论文。平民会以为懂得用意念沟通，就没有人可以骗他们，是因为一般人都不懂得用意念骗人的技巧，而比较熟悉用语言骗人的技巧。�