这位美貌的姑娘，在沧州城几乎无人不晓，是最有才名的艺妓，琴棋书画，
样样出众。尤其是琵琶弹唱，闻名遐迩，再加上她仅仅十八九岁的年纪，色艺双
绝，让全城的男人为之倾倒，是沧州城第一号的青楼女子，人们给了她个雅号，
叫做〃玉面狐〃。
玉面狐小口一开，宛如丝竹绕梁，戴大肚子听着浑身酥软，几声寒暄过后，
玉面狐说道：〃贱妾今日到得府上，是想把终身托付给你，不知你肯不肯收留我。
〃戴大肚子大喜过望，立刻眉飞色舞地说：〃姑娘肯跟我，不敢想，不敢想，我这
样一个老头子，比不得那些白面公子，姑娘不是开玩笑吧？〃玉面狐说道：〃你不
要净说些浪话！你肚里的花花肠子，我还不知道？你不想把我含在嘴里？我早已
领会。人家和你说正经的，你却装狗熊，再这样，我就走了，永远不再理你！〃
“姑娘，别生气，别生气嘛。有话好说，有话好说。〃戴大肚子嘻皮笑脸地，在玉
面狐身上拧了一把。
玉面狐伸出纤纤玉手，捏住戴大肚子的耳朵，娇声说：〃你知道，我是鸨母的
摇钱树，她是不肯轻易让我从良的。
前天我们闹翻啦，她许我半月以内，以千金自赎。我也厌倦风尘，愿找一位
你这样的忠厚长者，寄托终身。整个沧州城，只有你最称我的意，许多人恨不得
一口吃了我，我就是不答应！你如果肯拿出千两金子，我就终身为你执巾栉，荐
枕席，还会帮你疏通渠道，结交官宦，打通经营关节。肯与不肯，你给我个痛快
话。〃戴大肚子有些犹豫：〃哎呀，这身价太高啦，期限也太紧埃〃“这我都知道，
价码低的，你还不肯要呢。我也听说你不存金银，手头拿不出那么多金子，不过
你抓几千贯铜钱，也不难办到，抵得金子的价，老鸨也会答应的。你就快点想个
法子吧。昨个有位木材商人，听说了这事，执意要把我买过去，已经回天津家中，
取金银去了，估计他返回来，也得个十天八天的。我心里对你最中意，也不愿跟
他去那天津卫。你能在几天内，兑换些银两，把这事先定下来，过后我会帮你发
大财的，我的神通之广，不用多讲，你也知道，你快点拿主意吧，我早跟你说过，
你是个有福份的人。〃玉面狐偎着戴大肚子，撒起娇来，把戴大肚子引逗得浑身发
痒。
戴大肚子对玉面狐青睐已久，曾几次到馆中去，玉面狐推说没有空闲，把他
冷在一边。这回来了绝好的机会，戴大肚子不肯放过，犹豫再三，终于开仓售米，
要卖出玉面狐的身价，把玉面狐买下来。
谁知米仓一开，就再也闭不上了。百里之内的百姓，云集沧州城内外，都来
这里求籴米买粮。人山人海，昼夜不减，如若闭仓不售，饥饿的民众就会动起手
来，将他的粮食一抢而光，戴大肚子知道，官府的人几次说情，他都不依，这回
他自己有事，衙门哪里还肯为他说话，只好接着卖下去。戴大肚子像热锅上的蚂
蚁，一刻也站不住脚，但又没有一点办法，〃哎呀呀”地苦叫，直到把十几万石谷
米售光。
粮仓卖空，戴大肚子让人拉着钱来到妓馆，玉面狐殷勤备至，笑不拢口，连
连道谢，只是最后说：〃鸨母教养我这么久，我哪里舍得立刻离开。那天是赌气，
才有了赎身的念头。如今鸨母悔过，恳切地挽留我，我不能忘恩负义呀！为我赎
身的事儿，过一年半载再说吧，我早晚是你的，这次你先把银两拉回去吧。〃戴大
肚子气得暴跳如雷，玉面狐〃咯咯咯咯〃地笑个不停。戴大肚子明白，这遭是上当
了，但一无媒证，二无聘礼，也对她无可奈何，只好悻悻地回去。
事后不久，张琏又来到了崔尔庄。这次是受了张知州的委托，携带着礼起来
答谢纪晓岚。纪晓岚哪里肯接受，说是无功受禄，心中不安，张琏说道：〃纪老五，
你别跟我装傻了，你的鬼点子，我全晓得了，在玉面狐那里，有一方丝帕，明明
是你题的，你还掩盖什么？〃纪晓岚还是不肯承认什么玉面狐，但送来的礼物，也
全收下了。张琏也不再追问什么，高兴地回到沧州，向张知州复命去了。
此后，纪晓岚深居简出，开始了《史通削繁》一书的撰写。这是他的一部考
证学专著。考证学又称考据学，萌芽于对历史文献的质疑，肇端于汉代学者整理
的文献典籍。而后，考据一直是历代学者用来整理历史文献的技法。到了清代，
考据成为一种专门的学问，作者蜂起，著述丛生，成为当时的“显学〃。纪晓岚深
居家中，博览群籍，锐意穷搜，继承了前人的史学传统，形成了自己的研究理论，
遂在批判继承唐代刘知己的《史通》等史学理论基础上，对《史通》一书提出的
史学批评等理论，进行归纳总结，取其精华，著成《史通削繁》四卷。
书成刊印，纪晓岚立刻名噪一时，人们没有想到，这部精深的史学著作，竟
出自一位年仅二十六七岁的年轻人之手。
这时期的刻苦钻研，为他２０年后总纂《四库全书》，作了知识和理论上的
准备。
居丧期满后，纪晓岚回到北京。又经过几年的努力，终于在３１岁，乾隆甲
戌科殿试时，考中二甲第四名进士，选入翰林院，开始了他一生的仕宦生涯。
五、初入翰林
乾隆甲戌（１７５４年）殿试以后，纪晓岚以文学优长，被授为翰林院庶吉
士。按照当时制度，庶吉士要在翰林院学习三年，期满考试后，授〃散馆〃或〃留馆
〃。考试优等者，原为二甲进士的授编修，原为三甲进士的授检讨，其他的则改任
各部主事或是知县。留在翰林院的升迁较快，清代大臣多为翰林院出身。
纪晓岚点中翰林，自然春风得意，但他很清楚，这仅仅是他仕途上走出的第
一步。要谋求引人瞩目的官位，仍须艰苦努力，不断进龋纪晓岚在庶吉馆学习，
深得业师李又聃、董帮达等人的悉心教诲。他虽不善交际，但也常到座师刘统勋
、介野园、孙端人等几位前辈府上行走，在他们的指教下，学问日长，阅历渐深，
很快适应了官场生活。
在那个时候，文人狎妓侑酒、谐谑风流，成为风尚。即使师生同夤，也无所
避讳。诗尝酒社，唱和酬酢，时有往还。不过纪晓岚不善饮酒，而他的座师孙端
人，酒量大得很，可以说称雄一时。
一次宴会中，晓岚和孙端人同席，董曲江、刘师退等人也都在座，大家知道
他酒量不佳，也不深劝，由着他尽情享用席间的珍馐佳肴。
正在这时，上了一道〃挂炉烤鸭〃，这是京城当时的一道名菜。大家纷纷举箸，
吃得津津有味，唯独纪晓岚未曾下箸。
大家感到很纳闷。
大家都知道，纪晓岚有个习惯，就是非常爱吃肉，不食蔬菜、米面，一顿能
吃两三斤精肉，再喝些茶水，就是一顿美餐。但他也有个例外，就是绝对不吃鸭
肉，不管是何等名厨烹调的，他也不肯例外。
他这个怪毛病，座师孙端人并不知道，就向他问道：〃这鸭肉很可口，贤侄何
以不吃？〃纪晓岚欲言又止，众人又都催问。
〃事情是这样的。〃他于是向大家解释。
原来，早年纪晓岚住在河间府东光城岳丈家。听说有一天深夜，人们被一片
〃汪汪汪〃的狗叫声惊醒，起身到外面察看，发现有一家屋顶上，站着一个身穿蓑
衣麻带、披头散发的人，在月光的辉映下，看得清清楚楚。那人手里挽住一个大
布袋，里面发出许多只鸭子的叫声。
那个人沿房沿行走，由东家窜到西家，所到之处，都从屋檐上掷下两三只鸭
子来。第二天，有的人把得到的鸭子宰着吃了，跟普通的鸭子并没有什么两样，
但让人奇怪的是，凡是得到鸭子的人家，在那一年里都有人死掉。后来大家想起
那天夜里送鸭子的人来，认定是凶神出现了。
此后，纪晓岚便无论如何，也不肯吃鸭肉了。
〃贤侄怎么迷信这一类传说，纯属子虚乌有！〃孙端人听了纪晓岚的话说道。
接着又夹起一块鸭肉，放进嘴里大嚼起来。
董曲江却笑着摇头说道：〃让你这一说，我也吃不下去了。〃“扫兴扫兴，肯
定是你早就吃饱了肚皮，说这样的话来吓唬我们。你自己不吃，也不叫我们吃好。
〃刘师退说到这里，向众人一使眼色：〃请诸位说说，是否应当罚他一杯？！〃一听
说要罚酒，纪晓岚连忙摆手，又给在座的逐个作揖，陪礼道歉。
〃好吧，既然你不敢饮酒，就罚你以不吃鸭肉为题，给诸位作一首诗吧。〃孙
端人出面说话，为他的贤侄解围。
大家一听，都来了兴趣。孙老前辈出的诗题，确实新颖有趣，自古以来，还
从没听说过有人用这种题目作诗，大家都想看看能否难住纪才子，便一催他说：
〃好，就罚你作首诗，快快诵来！〃“遵命，遵命。〃纪晓岚略加思索，出口吟道：
灵均滋芳草，乃不及梅树。
海棠倾国姿，
杜陵不一赋。
灵均是战国时大诗人屈原的字，他歌咏过许多奇花异卉，唯独没有提起过梅
花；杜陵是指唐代诗人杜甫，因为他曾在诗中自称过少陵野老，杜甫曾为百花赋
诗，就是不曾讴歌海棠。纪晓岚用这两件事来为自己解脱，做为不吃鸭子肉的理
由，巧妙地完成了这个题目，可见他学识渊博，才思机敏。
〃哈哈哈，〃孙端人听了笑呵呵地说：〃你真是伶牙俐齿，能言善辩。不过用梅
树、海棠为比，这鸭子也太荣幸啦！〃刘师退等同席的人，也都跟着笑起来。
这年夏天，纪晓岚又同一帮志趣投合的文人学士，结成了文社，半月聚会一
次，谈今论古，切磋诗文。文社中有他的族兄纪昭和后来成为著名学者的钱大昕
、卢文弨等人，当时都在翰林院任职。就连上科进士刘墉，这时已由翰林院编修
升为待讲，也参加了进来，旧时文社的励学精神和无穷乐趣，使他留连难忘。刘
墉参加文社以后，以他的学识影响和身份地位，很快便和纪晓岚一起，被推为文
社的领袖。
一天文社聚会，刘墉提出要集诗对句，各位文友一致赞同，他便率先吟出一
句李白的诗： 〃文章辉五色，〃钱大昕、卢文弨等人正在思索，纪晓岚却抢先对出
下联： 〃心迹喜双清。〃他对的是杜甫的一句诗，与李白的一句合成一联，自然贴
切。
钱大昕看他一如既往，凡有此类唱和，他总是毫不谦让，抢先应对，便出一
句杜甫诗，要纪晓岚来对。钱大昕吟道：“学业醇儒富，〃纪晓岚马上吟出一句韩
愈的诗： 〃文章大雅存。〃卢文弨看看明亮的窗户，吟出一句： 〃小窗多明，使我
久坐；〃纪晓岚不假思索，张口对道： 〃入门有喜，与君笑言。〃纪昭一看这情景，
心想这位爱出风头的族弟，又成了众矢之的，不免觉得好笑。纪昭比纪晓岚年长
几岁，兄弟二人自幼即在一起读书，知道纪晓岚的功夫，不会被这几位同年难祝
但又想如今都是居官之人，族弟就不应该像少时那样锋芒毕露了，还是老成稳重
才好，便插空儿吟出一句：〃胸中已无少年事，〃刘墉在这帮人中，年龄较大，并
且早以少年老成出名，一听便领会了纪昭的用意，便用凝重的语气对道：〃门外犹
多长者车。〃大家觉得这一联意味深远，都用赞佩地眼光看看刘墉和纪昭。
纪晓岚明白是两位兄长警诫自己，也会意地笑笑，警告自己，今天不要出言
无状。看大家兴致正浓，便吟出几个前人诗句，要各位应对。文友们虽不如他对
得迅速，但稍加思索，也对得自然工稳，如其中几联是：云山起翰墨（王琚句），
星斗焕文章（杜甫句）。
名高八斗星辰上（王廷珪句），
诗在千山烟雨中（张孝祥句）。
瑞草惟承天上露（王建句），
绣衣却照禁中花（方千句）。
圣代科名酬志业（方千句），
中朝品秩重文章（罗隐句）。
彩笔只宜天上用（贯休句），
五云多绕日边飞（鲍照句）。
几联对出以后，人们慢慢失去了兴致。这种歌功颂德的应酬之作，早已是这
帮才子们的老生常谈，可以说他们个个是行家里手，毫不耗费心力。
这时刘墉想起了一件事，对大家说道：〃大栅栏的一家剃发店掌柜，前日到府
上请题匾额，我为他写了'整容堂'三字，却一时没有想出上好的门联，烦请诸兄
代为撰联，各位意下如何？〃刘墉的字写得非常好，称得上是当时的书法家。纪晓
岚说道：〃石庵兄，有一现成联语，写出就可应付了。〃说完他就吟出了这副对联：
虽然毫发技艺，却是顶上功夫。
大家听了