鸶葱偷钛浚偷谡训路弧９拭畔率汤尚斫谧螅敫甘铝菏Τ桑莆鞲壬衅渖妫菩硎隙嶂字缰鸾遥缆贩咛尽８次兄迹萆惺樽筘⒅惺槭汤伞Ｐ驮辏萏亟⑸僭住Ｓ赏ㄒ榇蠓虺私祝纬辔从星氨纫病１鸫统俏骷椎冢憔又眨家越谭焕郑┱攀财鳎と∮诠伲枨阋皇薄２叹┲率耍胙羲橙诵模し雌渌辗教铮俦儆骸⒁健⑺阊В⒒嵋⒘渲罹郑±簦跻？な埂⒑岚喙俜钊胫耄柩纬ú桓幢冉希换Э埔忠磺蓄贸姆紧馊怀葡拖唷＜鹊梦唬烁呶埃嘈笞优癫苑睿阅饨 Ｓ斩峄臻喔蟠频酥冁匆宰锎苤倭肽稀＜由俦！⑻住Ｇ胫糜Ψ罹郑约嫣崃欤型饷孕砩糜茫咛煜虏屏σ怨┓选９倮舫型缰迹菜姆剿琳湟熘铮た寥∮诿瘢鬯卟荒苁惨唬嘟匀肫浼摇Ｓ烦鹿テ蚓“找杂笆够轿吖伲┪髯耸拐湃炅厍氚战髀坊ü奂饶桑敫绰墩论乐饺私葬阍犊ぁＤ揽芊嚼捌穑敕轿奶剑灰愿妫用衷拢旃テ屏ぁ５矍餐岫角丶资蚴计街Ｓ桃怨ψ俑担纸偈Α９嶂幸玻廴兑远弦皇拢街唬骸叭缬屑保匆杂市兄！惫嶂廖猓窭Щㄊ牛谘裕骸霸舨回狡剑硕！惫峒疵淞哦抛魇众糇镆讶唬矣邪沼Ψ罹种睿饷翊笤谩９崞皆艄椋胙杂诘墼唬骸袄爸鹩刹柩畏ㄒ玻崛爰檠裕楣菹隆！钡叟９崮逼鸩叹┮约漤耄刖濉Ｊ鞘背⒁涯烧粤妓弥疲崤婀餐佳啵蟪级嗖灰晕伞ｍ朐唬骸澳媳彼渫ê冒倌辏蛔岳鄢岳矗酥艺叨嘁印＜嫒豕ッ粒渲凭病＝窀ト。姹厍浚性实亟桓次矣小！钡鬯湎蚱溲裕灰员艄幔员Ｃ窆坌莆喜摺ｍ敫凑奂蛲ǔ嫌诠嵩唬骸疤θ舯毙校妇∷懒Α！笔钡鄯揭阅揽芄驶谄涫拢绊胍谎裕旄粗伪ｍ胗谌≈镁Х浚ㄖ伪呤拢还刂嗝堋＠ㄌ煜露》颍瓶诔鏊悖们Ф偻蜱牛孤蚩粘俏辶嗫Ｂ拾倭懦坪兀劢庥翊源停沤担獬矸匣ㄅ郏愦右俏锛赣肭淄醯取ｍ胍樯献鸷牛墼唬骸按松褡诨实鬯桓沂苷咭病！比锤バ怼Ｊ迹墒怪粒视仄滏涑蹋嚓皇疽曰蕖＜绊胛裼谟伲钆媸挂云呷兆匝嘀炼迹空叛缙渚樱律蟹浇跣濉⒔鹩瘛⒐灞Γ钥涓皇ⅲ墒桥嬉嫔摹Ｉ砦辉祝僚沆枨纾孜接疟杉郏韵仔θ≡谩Ｇ兆谠诙衿渌［┩蹩谐瑁胛趸嶙谥摺；仕镖任诙仁埂⒊绻胛降钡霉鄄焓梗俟脊⒛现仝椭福共荽勤裙僮啵苟嶂怯允呛骋《５鄞鲋瘢渌娱x曰“得贤治定”，为书亭、堂榜九。有玉芝产堂柱，乘舆临观之。梁师成与连墙，穿便门往来，帝始悟其交结状。还宫，黼眷顿熄，寻命致仕。钦宗受禅，黼惶骇入贺，閤门以上旨不纳。金兵入汴，不俟命，载其孥以东。诏贬为崇信军节度副使，籍其家。吴敏、李纲请诛黼，事下开封尹聂山，山方挟宿怨，遣武士蹑及于雍丘南辅固村，戕之，民家取其首以献。帝以初即位，难于诛大臣，托言为盗所杀。议者不以诛黼为过，而以天讨不正为失刑矣。
朱勔传
——《宋史》卷四七○
＇说明＇
朱勔（1075—1126），宋苏州（今属江苏）人。因父亲朱冲谄事蔡京、童贯，父子均得官。当时宋徽宗垂意于奇花异石，朱勔奉迎上意，搜求浙中珍奇花石进献，并逐年增加。政和年间，在苏州设置应奉局，摩费官钱，百计求索，勒取花石，用船从淮河、汴河运入京城，号称“花石纲”。此役连年不绝，百姓备遭困扰涂炭，中产之家全都破产，甚至卖子鬻女以供索取。方腊起义时，即以诛杀朱勔为号召。朱勔在竭力奉迎皇帝的同时，又千方百计，qiǎo取豪夺，广蓄私产，生活靡烂。他权势煊赫，谄事之人立即得官，不附己者统统罢去，州郡官吏奔走听命，奴事朱勔，当时号称“东南小朝廷”。钦宗即位，将他削官放归田里，以后又流放到循州（今广东龙川）关押，复造使将他斩首处死。为“六贼”之一。
朱勔，苏州人。父朱冲，为人狡猾机诈。他家原来非常卑贱穷困，受雇于人。朱冲性格强悍凶狠，因犯罪而受过鞭背之刑。到邻近县邑乞讨借贷，碰上了高人，得到一笔钱和药书而归，摆设店铺卖起药来，病人服药后立即见效，远近的人接踵前来，朱家于是富裕起来。进而修园种花，结交游客，博得往来客人的称誉。当初，蔡京移居钱塘，途经苏州，想为佛寺建造阁楼，需要许多集资，和尚说如果一定要使这件事成功，非找朱冲不可。蔡京把此事托付给苏州郡守，郡守喊朱冲面见蔡京，蔡京对他讲了事情的原由，朱冲愿意独自担当建阁的费用。几天后，朱冲请蔡京到寺中视察阁址，蔡京刚到就看见几千根巨木已经堆放在庭下，蔡京非常吃惊，暗中对朱冲的本事十分器重。第二年，蔡京被朝廷召还复职，带上朱勔一起进京，嘱咐童贯将朱家父子的名字都塞入军籍，并授以官职。徽宗十分喜受奇花异石，蔡京让朱勔传话给他老子，秘密搜罗浙中珍奇之物进献。最初送来三种黄杨木，徽宗很赞赏。以后年年增加，但每年不过上贡两、三次，每次的贡物才五、七件。到政和年间，此风才开始盛行，运送奇花异石的船只在淮河、汴河上首尾相接，号称“花石纲”，在苏州设立应奉局，挪用官方仓库的钱财犹如囊中取物，每次挪用的数目都达到几十万、几百万。延福官和良岳建成后，奇花异木充斥其间。朱勔被提升为防御使，东南一带的部刺史和郡守多出自他的门下。徐铸、应安道和王仲闳等人帮着朱勔干坏事，竭尽县府所管的经制钱和常平钱物作为奉献。所贡物品，无不向老百姓qiǎo取豪夺，连一根毛发也不偿付。平民家里如果有一石一木稍微值得玩赏，就带着膀大腰圆的士卒闯进家门，用黄色的封条做上标记，不立即拿走，而是让这家主人好好看护，稍微有些疏忽，就被判以大不敬之罪。等到发运时，必定毁坏房舍、拆断屋墙，把上贡之物弄出来。某人不幸有一样比较奇异的东西，大家都会说是不祥之物，毁之唯恐不及。百姓参与这件事的，中等水平的人家全都破产，甚至出卖子女来供应官府的索求。开山运石，象催命鬼一样穷凶极恶，即使“宝物”是在江湖之中危险莫测的地方，也要千方百计地把它弄出来才罢休。曾经弄到一块“太湖石”，高达四丈，用巨大的船只装载，服役者达几千人，所经州县，有时要拆水门、毁桥梁、挖城墙才能通过。运到京城后，徽宗为这块巨石赐名叫“神运昭功石”。沿途拦截各路运往京城的粮饷纲，搜罗各类商船，把上贡的物品拿出来摆在这些船上，令其载运，撑船和把舵的人也依仗威势，贪婪横行，侵凌州县，道路上的人们以目相视，一句话也不敢多说。广济军四指挥的士卒全部用来拉纤还是不够。蔡京开始有些担心，便正经严肃地向徽宗谈起此事，希望对太过分的行为进行抑制。徽宗也对“花石纲”困扰百姓感到担忧，于是下令禁止占用粮纲船，不准挖墓取宝，不准毁坏民居，不得用黄封条封盖别人园中的花石，一共有十多条。只允许朱勔、蔡攸等六人进贡“花石纲”，其它进奉一律停止。自此以后，朱勔稍有收敛。不久，他又变本加厉地肆意妄为。朱勔家正对着苏州城内的孙老桥，他忽然假称圣旨，凡是桥东西四周的土地房屋都要买下来作为朝廷对他的赏赐，共几百户人家，朱勔限他们在五天内全部搬走，州官催逼驱赶，居民们一路上悲叹哭号。朱勔进而建造神霄殿，里面供上青华帝君的神像，监司、大邑的官员每逢月初和月半都要到殿庭下跪拜。朱勔命卫士前来，官员们立即拜揖求见，然后递上名帖去见朱勔。当地长官赵霖修建三十六个水闸，兴造不可能成功的东西，正逢天气极为寒冷，服役而死的人堆积重叠。赵霖一心一意要讨好朱勔，为政更加苛酷暴虐，吴、越百姓不胜其苦。徽州长官卢宗原用尽官府钱财贿赂朱勔，朱勔提拔他做了发运使，公然大肆搜括百姓。朱家的园林水池可以跟宫中相比，服饰器用僭越等级、比拟帝王。又借口拉船召募了几千名士兵，用来护卫自己。朱勔的儿子朱汝贤等人召唤州县官僚，颐指气使，肆无忌惮，而官僚们居然个个奔走听命，为害州郡长达二十年。方腊造反，以诛杀朱勔为旗号。童贯出兵讨伐，奉徽宗旨意彻底罢除进献奇花异石，徽宗又贬黜了朱勔父子弟侄中当官的人，老百姓十分高兴。
然而盗贼平定之后，朱勔又重新得志，权势煊赫。禀性邪恶，品行肮脏的人，恭候门下象奴才一样侍奉朱勔，从直秘阁到殿学士，随意可得；不愿依附的人则立即罢免，当时人称“东南小朝廷”。徽宗晚年更加亲信和重用朱勔，在宫中谈论政事，到外朝传达圣旨，大体上跟宦官差不多，进见皇帝从不回避后宫妃嫔。历任随州观察使、庆远军承宣使。宋金联合攻打燕京成功，朱勔被加拜为宁远军节度使、醴泉观使。一家人都做了高官，连供驱使的奴仆也位至金紫，天下人对此扼腕叹息、切齿痛恨。靖康之难，朱勔企图保全自己，仓卒之间拥扶大上皇（徽宗）向南逃窜，而且想把太上皇迎到自己家里。钦宗采纳了御史的意见，将朱勔罢除官职，放归老家，凡是通过朱勔而获得官位的人统统罢免。查抄没收他的财产，田产达到三十万亩。台谏官仍不罢休，朝廷又将朱勔关押到衡州，移至韶州、循州，派人到朱勔流放的地方将他斩首处死。（江小涛 译 ）
＇原文＇
朱勔，苏州人。父冲，狡狯有智数。家本贱微，庸于人，梗悍不驯，抵罪鞭背。去之旁邑乞贷，遇异人，得金及方书归，设肆卖药，病人服之辄效，远近辐凑，家遂富。因修莳园圃，结游客，致往来称誉。始，蔡京居钱塘，过苏，欲建僧寺阁，会费钜万，僧言必欲集此缘，非朱冲不可。京以属郡守，郡守呼冲见京，京语故，冲愿独任。居数日，请京诣寺度地，至则大木数千章积庭下，京大惊，阴器其能。明年召还，挟勔与俱，以其父子姓名属童贯窜置军籍中，皆得官。徽宗颇垂意花石，京讽勔语其父，密取浙中珍异以进。初致黄杨三本，帝嘉之。后岁岁增加，然岁率不过再三贡，贡物裁五七品。至政和中始极盛，舳舻相衔于淮、汴，号“花石纲”，置应奉局于苏，指取内帑如囊中物，每取以数十百万计。延福宫、艮岳成，奇卉异植充牣其中。勔擢至防御使，东南部刺史、郡守多出其门。徐铸、应安道、王仲闳等济其恶，竭县官经常以为奉。所贡物，豪夺渔取于民，毛发不少偿。士民家一石一木稍堪玩，即领健卒直入其家，用黄封表识，未即取，使护视之，微不谨，即被以大不恭罪。及发行，必彻屋抉墙以出。人不幸有一物小异，共指为不祥，唯恐芟夷之不速。民预是役者，中家悉破产，或鬻卖子女以供其须。斫山辇石，程督峭惨，虽在江湖不测之渊，百计取之，必出乃止。尝得太湖石，高四丈，载以巨舰，役夫数千人，所经州县，有拆水门、桥梁，凿城垣以过者。既至，赐名“神运昭功石”。截诸道粮饷纲，旁罗商船，揭所贡暴其上，篙工、柁师倚势贪横，陵轹州县，道路相视以目。广济卒四指挥尽给挽士犹不足。京始患之，从容言于帝，愿抑其太甚者。帝亦病其扰，乃禁用粮纲船，戒伐冢藏、毁室庐，毋得加黄封帕蒙人园囿花石，凡十余事。听勔与蔡攸等六人入贡，余进奉悉罢。自是勔小戢。既而勔甚。所居直苏市中孙老桥，忽称诏，凡桥东西四至壤地室庐悉买赐予己，合数百家，期五日尽徙，郡吏逼逐，民嗟哭于路。遂建神霄殿，奉青华帝君像其中，监司、都邑吏朔望皆拜庭下，命士至，辄朝谒，然后通刺诣勔。主赵霖建三十六浦闸，兴必不可成之功，天方大寒，役死者相枕藉。霖志在媚勔，益加苛虐，吴、越不胜其苦。徽州卢宗原竭库钱遗之，引为发运使，公肆掊克。园池拟禁籞，服饰器用上僭乘舆。又托挽舟募兵数千人，拥以自卫。子汝贤等召呼乡州官寮，颐指目摄，皆奔走听命，流毒州郡者二十年。方腊起，以诛勔为名。童贯出师，承上旨尽罢去花木进奉，帝又黜勔父子弟侄在职者，民大悦。然寇平，勔复得志，声焰熏灼。邪人秽夫，候门奴事，自直秘阁至殿学士，如欲可得，不附者旋踵罢去，时谓东南小朝廷。帝末年益�