寐橹褚栋茫缓蟀谒蠼砝锶盟ィ饩臀扌氪购校酝耆拥簦〉蒙砩隙嘁环堇圩福辉谡庵殖『希碜釉角峥煸胶谩！≌馓煲坏街形纾冶闫灯迪蚨嫔狡驴赐焕磁瓮矫没乩葱那校浯我惨纯从形抟煅娜私觥Ｄ鞘呛苤匾模蛭夤叵底呸缒就啡说陌参！！”镜毓ぷ髡荆渚Ｅ捎惺志ぴ５绻贤妨止芑夭焕慈耍饺毡悴淮蟪龆龆艘膊黄淙险妗Ｕ庋娜兆哟蟮质前踩摹５绻贤防慈耍樾尉土窖恕Ｎ税踩缒就返娜斯餐陀凶ㄈ嗣刻齑蛱ⅲ胁晃龋⒖糖苯嚼锼托拧Ｋ纳裢ü愦螅背Ａ止芑鼗共辉恚拖戎懒恕？上У氖牵核染坪投牟缓绕鹄椿蛞欢钠鹄矗褪裁炊疾还芰耍馐寝缒就返娜怂畈荒芊判牡摹！≈形缫还鲇腥母霭滓氯宋镉赡媳呓戳耍曳诖案裆献阕憧戳思阜种印Ｔ懔耍止芑氐娜四兀 ∮纱朔⒓院螅易呓叱觯鹱荒Ｎ沂背Ｗ叩酵ケ叱嫔缴喜炜炊病Ｄ抢镉卸趼罚谒孪卤叻制叮幌蚨簧云保幌蚨翘跣刖ぷ髡久趴冢赞缒就返娜硕荚敢庾吡硪惶酢Ｈ绻缟缓茫趼范疾荒茏撸潜阈敕搅胗杀鸫Χ葑撸嬲庋蔷涂闪耍覆恢氯绱恕！∥蚁肫鹚托诺娜耍也恢勒饩乒碜鍪裁慈チ恕５较衷诨共患白樱嬲娓盟溃 √粝蛭鞅咝弊梗奔浣ソ浇咏苹琛Ｃ挥卸病Ｒ部床患托湃说纳碜恕Ｎ业男募颖督辜保颖恫话病？纯椿赝吩谖俏鞅叩纳酵妨耍苹璧聂栌跋蜃潘闹苈鞫⒃谝坏愕慵由睢⒓优āＳ质巧鹱龇沟氖焙蛄恕！⊥蝗唬ネ饷娴穆飞嫌写种氐慕挪缴掖易吖Ｎ乙豢矗悄歉盟赖木乒恚叩煤芗保负跏桥堋！ 逼矫萌チ耍⒑停俊八咦弑呦蛭艺饫锖啊！ 比チ恕Ｋ窃谀睦铮俊拔椅省！ 辫叔肌！啊 蹦恪 啊〉乒硪炎咴读恕！∥乙槐咦鍪拢槐吖匦亩嫔娇冢馐墙粢赝罚橇志龆萌耍缒就返娜送翟椒老叩氖焙颉Ｈ绻恍遗鲎牛≡虬研量噢绯隼吹哪就啡拥簦艘孕颐猓淮笤蛉嗽呔慊瘢敲闯ｏ蹋挂稳拢狄苑鲅募易逶谡馄诩淙绾纬殴侵挥刑煜昧恕！√欤劭春诹耍匆坏愣捕济挥校虑橄约貌槐妊俺Ａ恕＾缒就返娜嗽趺囱苛志欠癯龆耍克托湃耸欠窦笆备系剑克裁凑庋俨鸥侠茨兀空饩乒恚 √煲淹耆谙吕矗略略谔臁Ｎ胰昧礁龊⒆映员シ梗愿览洗罅熳诺艿苋ニ阆蚨嫔娇诖掖遗苋ィ淙幻髦约捍巳ヒ膊换嵊杏么Α！∽叩剿孪卤咄淙胂抗龋涮鹾樱倥郎掀拢抢镅睾勇废掠幸黄铩Ｗ咄晏镗猓肴磺氨哐锲鹨黄藕啊Ｓ腥嗽诖笊鹊溃骸北鹋埽”鹋埽 盎褂谢愠梢黄摹蓖垩健跋笠淮笕号Ｔ诰П纪弧！∥曳懿还松淼叵蚯芭苋ィ张芗覆剑嬗幸恢搜芈繁祭矗缟限缱拍就贰Ｎ乙簧粒两饕瘢患辶瞿腥思奔被袒膛芄跤酰礁隽志诤竺娼艚糇犯希嗑嗖坏饺伞！北鹋埽”鹋埽 傲志稹｀裕∴噜噜噜嘞匀荒腥嗣且寻涯就啡拥袅恕！∥易叱鍪饕瘢窒蚶锩媾堋Ｑ芈酚惺跄就放自诘厣稀＠锩嬉坏诤埃骸蹦抢铮∧抢铮 爸患悦嫘『幽敲婵湛醯奶镗饫镉形奘擞胺滞仿浠奶幼撸竺嫒鋈嗽谧罚卸鍪潜阋氯宋铮懊娴娜说募缟弦衙挥心就贰！ 闭咀牛鹋埽琗你妈的！“有声音在叱喝，这是南方口音的国语。 另一股声音发自身边小河里，小河就在四丈近远的路下边，在朦胧的月光下窜出二条人影，接着，又是一条，又再一条。第三条。我看出是女人，和后面的林警相距不到二丈，小河乱石高低不平，四条人影在那上面跌跌撞撞，起落跳跃。俄而女人身子一踉跄，跌倒了，就在这一刹那后面的人影一纵身向那里猛扑。 哎呀！ 我不禁失声惊叫，同时感到眼前一片漆黑，险些儿栽倒。 待我定神过来时，周遭已静悄悄地寂然无声了，银辉色的月光领有了一切，方才那挣扎、追逐和骚动仿佛是一场噩梦。但那并不是梦，我脚边就有被扔掉的木头，狼藉一地。我带着激烈的痛苦想起：平妹被捉去了！ 五 我感到自己非常无力，我拖着两条发软的腿和一颗抽痛的心向回家的路上一步一步走去。在小河上，我碰见两个林警和三个便衣人物，他们都用奇异和猜疑的表情向我注视。 不知走了多少时间，终于走到自己的家，当我看见自窗口漏出的昏黄灯光时我感到无比的孤独和凄凉。但当我一脚踏进门时，我又觉到我在做梦了，以致一时呆在门边。呵，平妹竟好好地坐在凳子上！她没有被林警捉去，我心爱的妻！ ”平妹！平妹！“ 我趋前捉起她的手热情呼唤，又拿到嘴上来吻，鼻上来闻，我感觉有块灼热的东西在胸口燃烧。 ”你到哪里去啦？“平妹开口问我。 但是我听不见她的话，只顾说我自己的：”我看见你被林警捉去。“ ”我？“平妹仰着脸看我。”没有，“她缓缓地说：”我走在后边；我看见前边林警追人，就藏进树林里。不过我翻山时走滑了脚，跌了一跤，现在左边的饭匙骨跟绞骨有些作痛，待一会儿你用姜给我擦擦。“ 我听说，再看她的脸，这才发觉她左边颧骨有一块擦伤，浑身，特别是左肩有很多泥土，头发有草屑。 我拿了块姜剖开，放进热灰里煨得烫热，又倒了半碗酒，让平妹躺在床上。解开衣服一看，使我大吃一惊：左边上至肩膀，下至腿骨，密密地布满轻重大小的擦破伤和淤血伤。胯骨处有手掌大一块淤血，肩胛则擦掉一痕皮，血迹犹新。我看出这些都是新伤。擦伤，我给敷上盘尼西林，淤血的地方，我用热姜片蘸上酒给来回擦搓；擦胯骨时平妹时时低档地呻吟起来。 ”平妹，你告诉我，“我问：”你是刚才在小河里跌倒的，是不是？“ 平妹不语。经我再三追问，她才承认确乎在小河跌倒。 ”那你为什么要瞒住我？“我不满地说：”你的伤势跌得可并不轻。“ ”我怕你又要难过。“她说。 刚才那惊险紧张的一幕又重新浮上我的脑际，于是一直被我抑止着的热泪涔涔然滴落。 我一边擦着，一边想起我们由恋爱至”结婚“而迄现在，十数年来坎坷不平的生活，那是二个灵魂的艰苦奋斗史，如今一个倒下了，一个在作孤军奋斗，此去困难重重，平妹一个女人如何支持下去，可怜的平妹！ 我越想越伤心，眼泪也就不绝地滚落。 平妹猛地坐了起来，温柔地说：”你怎么啦？“ 我把她抱在怀中，让热泪淋湿她的头发。 ”你不要难过，“平妹用手抚摸我的头，一边更温柔地说：”我吃点苦，没关系，只要你病好，一切就都会好起来。“ 两个孩子就在我们身边无知地睡着，鼻息均匀、宁静。 第二天，无论如何找不让她再去掮木头，我和她说我们可以另想办法。 后来我在镇里找到一份适当的差事——给一家电影院每日写广告，工作轻松，而且有二小时即可做完，余下的时间仍无妨疗养。虽然报酬微薄，只要我们省吃俭用，已足补贴家计之不足，平妹已无需出外做工了。 虽然如此，我只解决了责任和问题的一半，还有一半须待解决，那就是——我的病。我必须早日把它克服，才对得起平妹，我的妻！
提示 钟理和（1915—1960），是台湾著名的乡土文学作家，生于台湾屏东县世代务农的小康之家。19岁离开学校后，在父亲的农场爱上了一个女工钟台妹。因是同姓而遭到父母和社会习俗的反对，离家出走。1940年把钟台妹接到沈阳结为伴侣。1945年在北京出版第一本小说集《夹竹桃》，1946年回台湾，写了长篇《笠山农场》、中篇《雨》、短篇《原乡人》、《贫贱夫妻》等许多小说。 《贫贱夫妻》是钟理和短篇小说代表作。它是一篇歌颂普通劳动妇女美好品德的乐章，也是一曲赞美夫妻美好感情的颂歌。小说的主人公平妹是一位勤劳、朴实、温馨、善良的姑娘，她能顶住各种压力，蔑视传统习俗，勇于挑起家庭重担，富有自我牺牲精神。这是一个体现中国传统道德美的劳动妇女形象。 这是一篇自叙小说。小说写的是自己和家人的不幸遭遇，对封建习俗的抗衡，家庭的破落与贫穷以及爱情的坚贞与美好。他的自叙小说与众不同，作品中的人物不仅有着和作家相同的经历。而且连姓名都不怎么改动。小说中的平妹，就是作家妻子钟台妹，因而读他的作品就基本上掌握了他的传记。其次，语言朴实、简洁，字里行间充满着柔情，读来生动感人。 （张民） ＊＊＊ 【此文章由“文学视界”（http：//。white…collar。）扫描校对，独家推出，如欲网上转载，请保留此行说明】
三八节有感 ■丁 玲 “妇女”这两个字，将在什么时代才不被重视，不需要特别的被提出呢？ 年年都有这一天。每年在这一天的时候，几乎是全世界的地方都开着会，检阅着她们的队伍。延安虽说这两年不如前年热闹，但似乎总有几个人在那里忙着。而且一定有大会，有演说的，有通电，有文章发表。 延安的妇女是比中国其它地方的妇女幸福的。甚至有很多人都在嫉羡的说：“为什么小米把女同志吃得那么红胖？”女同志在医院，在休养所，在门诊部都占着很大的比例，却似乎并没有使人惊奇，然而延安的女同志却仍不能免除那种幸运：不管在什么场合都最能作为有兴趣的问题被谈起。而且各种各样的女同志都可以得到她应得的诽议。这些责难似乎都是严重而确当的。 女同志的结婚永远使人注意，而不会使人满意的。她们不能同一个男同志比较接近，更不能同几个都接近。她们被画家们讽刺：“一个科长也嫁了么？”诗人们也说：“延安只有骑马的首长，没有艺术家的首长，艺术家在延安是找不到漂亮的情人的。”然而她们也在某种场合聆听着这样的训词：“他妈的，瞧不起我们老干部，说是土包子，要不是我们土包子，你想来延安吃小米！”但女人总是要结婚的。（不结婚更有罪恶，她将更多的被作为制造谣言的对象，永远被污蔑。） 不是骑马的就是穿草鞋的，不是艺术家就是总务科长。她们都得生小孩。小孩也有各自的命运：有的被细羊毛线和花绒布包着，抱在保姆的怀里，有的被没有洗净的布片包着，扔在床头啼哭，而妈妈和爸爸都在大嚼着孩子的津贴，（每月25元，价值二斤半猪肉）要是没有这笔津贴，也许他们根本就尝不到肉味。然而女同志究竟应该嫁谁呢，事实是这样，被逼着带孩子的一定可以得到公开的讥讽：“回到家庭了的娜拉。”而有着保姆的女同志，每一个星期可以有一天最卫生的交际舞。虽说在背地里也会有难比的诽语悄声的传播着，然而只要她走到那里，那里就会热闹，不管骑马的，穿草鞋的，总务科长，艺术家们的眼睛都会望着她。这同一切的理论都无关，同一切主义思想也无关，同一切开会演说也无关。然而这都是人人知道，人人不说，而且在做着的现实。 离婚的问题也是一样。大抵在结婚的时候，有三个条件是必须注意到的。一、政治上纯洁不纯洁，二、年龄相貌差不多，三、彼此有无帮助。虽说这三十条件几乎是人人具备（公开的汉奸这里是没有的。而所谓帮助也可以说到鞋袜的缝补，甚至女性的安慰），但却一定堂皇的考虑到。而离婚的口实，一定是女同志的落后。我是最以为一个女人自己不进步而还要拖住她的丈夫为可耻的，可是让我们看一看她们是如何落后的。她们在没有结婚前都抱着有凌云的志向，和刻苦的斗争生活，她们在生理的要求和“彼此帮助”的蜜语之下结婚了，于是她们被逼着做了操劳的回到家庭的娜拉。她们也唯恐有“落后”的危险，她们四方奔走，厚颜的要求托儿所收留她们的孩子，要求刮子宫，宁肯受一切处分而不得不冒着生命的危险悄悄的去吃着坠胎的药。而她们听着这样的回答：“带孩子不是工作吗？你们只贪图舒服，好高骛远，你们到底做过一些什么了不起的政治工作？既然这样怕生孩子，生了又不肯负责，谁叫你们结婚呢？”于是她们不能免除“落后”的命运。一个有了工作能力的女人，而还能牺牲自己的事业去作为一个贤妻良母的时候，未始不被人所歌颂，但在十多年之后，她必然也逃不出“落后”的悲剧。即使在今天以我一个女人去看，这些“落后”分子，也实在不是一个可爱的女人。她们的皮肤在开始有折绉，头发在稀少，生活的疲惫夺取她们最后的一点爱娇。她们处于这样的悲运，似乎是很自然的，但在旧的社会里，她们或许会被称为可怜，�