“绝不可能。”
“没错。尤其现在艾略特又是国家安全顾问，你必须小心有人在背后捅你一刀，这你应该知道。”
“是的。”
“你以前到底是那里惹到她了？虽然惹火她并不难。”
“事情是发生在福勒刚当选时。”雷恩解释道。“我跑到芝加哥向刚上任的福勒总统提出简报。那时候艾略特对我很不客气，刚好我又连续做了几趟长途旅行人很累，脾气也不好，所以我也不客气地吼回去。”
“你现在得试着对她友善一点。”川特建议道。
“葛莱上将曾经劝过我。”
川特将文件递给雷恩。“艾略特这种人实在很难应付，对不对？”
“当然。”
“无论如何你还是得试一试。我只能给你这种建议了。”当然，这很可能完全是在浪费时间。
“是的，长官。”
“顺便告诉你，你这次提出拨款要求的时机正好。委员会其他的人员对于这项新行动将大为赞赏。那两名亲日派的评论员也会放话给他们在拨款委员会的朋友，使得拨款的委员知道中情局正在做一些真正有用的事情。如果我们运气好的话，在两周内就可以把这笔钱给你。其实这算得了什么？区区五千万美元——只够喂鸡。谢谢你亲自跑过来。”
雷恩销上他的手提箱并站了起来。“这一向是我的荣幸。”
川特摇摇手说道：“雷恩，你实在是个好人。真可惜你太过于率直了。”
雷恩大声笑道：“老川，每一个人都有自己的缺点。”
雷恩立刻回中情局总部，将新高山的文件放到安全的地方后，他今天的工作，便结束了。他和克拉克一同搭电梯到车库，并提早一小时离开了办公室，他们每隔两周左右就这么做一次。四十分钟后，他们将车停在一家位于华盛顿及安那波里斯之间的7—11便利商店的停车场。
“你好，雷恩博士！”卡洛在收银台后说道。她的一个儿子替她掌理收银台后：她带着雷恩到了后面的房间里。克拉克立刻检查整间便利商店。他并不是担心雷恩的安全：而是担心当地的那些混混还继续骚扰卡洛的便利商店。克拉克及查维斯已经修理过那一帮的首领，而且是当着他的三名喽罗面前狠狠地修理了他一顿，其中一名喽罗还想救他的头头。查维斯并没有毒打此人，所以这名喽罗也不像他的帮主得在当地的医院待一晚上。克拉克认为这一点是查维斯成熟的表现。
“生意怎样？”雷恩在后面的房间问道。
“我们的业绩比去年此时成长了百分之二十六。”
约四十年前卡洛诞生于越南，当北越军将美军赶出其在越南北部的最后据点时，一架美国空军的特战直升机将卡洛从这个山顶的要塞里救了出来。当时她只有十六岁，是一名和美军合作的蒙族酋长唯一生还的孩子，她的父亲——曾是一名志愿的间谍——勇敢、优秀的战士，而且奋战到最后。卡洛后来嫁给了一名空军士官包克齐默尔，他在另一次叛变事件中死在一架直升机上，然后雷恩便介入此事。虽然服务公职多年，雷恩并没有失去以往敏锐的商业眼光。他替卡洛的店选了一处良好的地点，结果经营得十分成功，至今卡洛根本不需要雷恩成立的教育信托基金，自己就能负担孩子中第二个上大学的学费。靠着雷恩透过雷利神父的推荐，这孩子在乔治城大学里有全额的奖学金，而且名列该校校长医科班的名单内。跟大部分的亚洲人一样，卡洛对于教育的重视已经像宗教信仰那般根深蒂固，而且也把这种观念灌输给她所有的孩子。卡洛做生意的精确程度，不逊于一位普鲁士班长对于属下步兵班的掌握。雷恩的太太凯西几乎可以在卡洛的收银台上进行手术，那里是那么地干净。雷恩想到此不禁微笑。也许卡洛的大儿子劳伦斯正会这么做。
雷恩浏览一下所有的帐簿。他个人投资顾问的执照早已过期，但检查帐簿的收支情况还不成问题。
“你会跟我们一起共度晚餐吗？”
“卡洛，我实在不能。我必须回家。我儿子今晚要进行一场少年棒球比赛。一切都还好吗？没有问题吧——甚至那些混混都没有再来打扰你们吗？”
“他们没有再来过。克拉克先生把他们都给吓跑了！”
“如果他们敢再来的话，我要你立刻通知我。”雷恩十分认真地强调。
“好，好的。我已经得了一次教训。”卡洛答应雷恩。
“好，那你要保重。”雷恩站了起来。
“雷恩博士？”
“什么事？”
“空军告诉我，齐默尔是在一次意外事件中丧生。我从没问过任何人，但我想问你：到底是不是意外？”
“卡洛，齐默尔是在值勤时丧生的，他是在救人。我当时在那。克拉克先生当时也在场。”
〃那些人使齐默尔丧命……？”
“你一点也不需要怕他们。”雷恩平稳地说道。“一点也不需要。”雷恩看到卡洛眼里露出了解之意。虽然卡洛的英文讲得不太好，但她能了解他的言中之意。
“谢谢你，雷恩博士。我再也不会问这个问题，但我必须知道。”
“没有关系。”事实上他惊于卡洛居然等了那么久才问这件事。〃船舱内的扩音器响起：“指挥室，这里是声纳室。我在方位O一四一七发现一个目标，定名为第五号潜航接触。此时无进一步的资料。一旦有新发现马上报告。”
“非常好。”舰长瑞克斯转身向看着描迹板。“追踪组，开始追踪这个接触。”这名舰长看着指挥室的各处。仪表显示此时的速度七节，深度四百尺，航向三一O一三。新发现的接触大约在他的右舷。
此时指挥追踪组的中尉立刻查询位于攻击中心右后方角落的一台惠普迷你电脑。“好的，”他报告说：“开始处理追踪角……有一点模糊……现在开始计算。”这总共花了电脑几秒钟而已。“好，开始处理距离……这里有一个收敛区，如果他是在CZ一一号收敛区，距离在三万五千码到四万五千码之间，五万五千码到六万一千码则是CZ一二号收敛区。”
“这一切似乎太容易丁。”副长向舰长报告道。
“副长，你说得没错，关掉电脑。”瑞克斯下令道。
“身为美国驻欧缅因号潜艇“金组”的副长，查伯克少校此时走到电脑旁，并关掉它。“我们的惠普电脑有故障……看起来得花几小时修理。”他宣称道。“真可惜。。”
“真是多谢了。”萧肯少尉偷偷地跟身旁弯着腰趴在海图桌上的上士讲道。．“冷静一点，萧先生。”这位上士悄悄地回答道。“我们会替你处理的。长官，反正现在也不需要那个玩意了。”
“攻击中心给我安静一点广瑞克斯舰长命令道。
这艘潜艇的航向是往西北方。随着潜艇向这个方向前进，舰上的声纳员一边同时将获得的资料传输给攻击中心。十分钟后，追踪组的人员已经确定目标的所在。
“报告舰长。”萧肯少尉报告道。“估计第五号潜航接触是在第二收敛区内，距离大约三万九千码，航向大致是向南，速度在八到十节之间。”
“你只能做到这种地步吗？”舰长大声怒道。
“指挥室，这里是声纳室报告，第五号潜航接触似乎是一艘鲨鱼级的苏联攻击潜艇，初步的目标识别是第六号鲨鱼级潜艇，卢林上将号。请稍待”——声音停顿了一会儿——“第五号潜艇航目标方位有可能改变，可能正在做回转。指挥室，我们可以肯定它的方位正在改变中。现在第一号浴航目标的航向刚好跟我们的龙骨成直角”
“长官”这位副长说道：“这样一来，对方的拖曳阵列声纳的效益将可发挥到极致。”
“没错。声纳室，这里是指挥室，立刻进行自我噪讯检查。”
“声纳室知道了，请稍待，长官。”几分钟后。“指挥室，本舰有某种噪讯产生……不确定是什么，有点抖动声，好像是在后压舱槽内有个东西在响。以前不曾出现过，长官。肯定是在后方……绝对是金属物。”
“指挥室，这里是操舵室，我们听到后方有点东西滚动的声音。我可以听到从后方传来的声音，也许是在压舱槽里发出的声音。”
“舰长，”萧肯少尉接下来报告道。“第五号潜航接触现在以反方向航行中。目标的航向现在是往东南方，方位大约是一一三一O。”
“也许对方可以听到我们。”瑞克斯怒道。“我要让本舰上升穿过双变温层。上升到深度一百尺。”
“深度一百尺，知道了。”潜航官立刻回答。“舵手，将潜航舵上倾五度。”．“潜航舵上倾五度，知道了。长官，潜航舵已经上倾五度，往深度一百尺上升中。”
“指挥室，舵房报告，后方的抖动声已经停止；当我们的艇射姿变成上仰时声音就停止了。”
副长对着舰长作鬼脸说道：“这到底是怎么回事……？”
“这种情况可能是有些船场里的笨工人不小心将他的工具箱留在压舱槽里了。我的朋友有一天也遇到相同的情况。”瑞克斯现在真的是火冒三丈，但是该来的还是要来。“我们上升穿过变温层后，我要改变航向往北摆脱对方。”
“长官，我觉得还是再等一等比较好。我们知道收敛区在那。让对方离开收敛区后，接着我们可以在对方还听不到我们时摆脱他们。我觉得最好是我们在开始玩花样之前，让对方以为自己已经盯牢了我们。如果我们现在剧烈运动的话，等于是在拍手让对方知道我们的位置。”
瑞克斯想一想之后说道：“不，我们已经消除后方的杂音，我们很可能早已摆脱对方的搜索，而当我们跑到变温层上面时，我们可以陷藏在水面的杂音里，然后摆脱对方。对方的声纳不可能那么好。对方甚至可能还不知道到底听到什么玩意。他只是感觉到一些东西。这样一来，我们可以更为远离对方。”
“是的，长官。”这位副长不带表情地回答道。
缅因号在深度一百尺处改平，此时已经在变温层上方。变温层是海洋表面的温水及深处的冷水之间的一层界限，它能够剧烈地改变海水传导声音的情况，而瑞克斯认为这层变温层应该能挡位鲨鱼级潜艇的声纳，绝不可能听到瑞克斯这艘船的声音。
“指挥室，这里是声纳室，我们失去第五号潜航接触。。
“很好。我现在接管指挥室。”瑞克斯下令道。
“舰长掌管指挥室。”甲板官复述道。
“左舵十度，新航向三一五一。”
“左舵十度，知道了，转向新航向五一五一。长官，我的方向舵已经转到左舵十度。”
“很好。主机室，这里是指挥室，加速到十节。”．“主机室知道了，加速到十节。缓慢加速中。”
缅因号稳定地向北航行并增加速度。它的拖曳阵列式声纳花了几分钟才拉直，并恢复功能。在这段时间里，这艘美国潜艇几乎等于瞎子一样。
“指挥室，操舵室报告，我们又听到那种噪音了！”指挥室的扩音器又响起。
“减速到五节——前进一！”
“前进一，听到了。长官，主机室报告说现在已经前进一。”
“很好。操舵室，这里是指挥室，那种怪声音还在不在？”
“还在，长官。”
“我们过几分钟再看看吧。”瑞克斯回答道。“声纳室，这里是指挥室，有没有再听到第五号潜航接触？”
“没有，长官，此时没有任何接触。”
“瑞克斯啜了一口咖啡看着舱内的钟等了三分钟后说道：“操舵室，这里是指挥室，那种怪声音还在不在？”
“没有改变，长官。那种声音还在响。”．
“妈的！副长，再减速一节。”查伯斯立即遵命行事。他觉得舰长已经输了这一回合。舰长表现得一点也不好。再过个十分钟后，后方的怪声音虽然变小，但仍然还在。
“指挥室，这里是声纳室！方位O一一一五有接触，出现得相当突然，好像是，那是第五号潜航接触，长官。肯定是卢林上将号鲨鱼级攻击潜艇。据评估是直接接触，舰首方向。很可能刚从变漫层下钻上来，长官。”
“对方盯牢我们了吗？”瑞克斯问道。
“可能是的，长官。”声纳员回答道。
“动作中止！”另一个声音命令道。海军准将曼库索走人房间内。“好的，这次演习我们就到此为止。所有的军官请跟我来好吗？”
当灯光点着后，每一个人都松了一口气。这个房间是在一个很大的正方形建筑物内，开头形状虽然不像是一艘潜艇，但其他的房间皆模仿俄亥俄级弹道导弹核潜艇的各个重要部分。曼库索带着攻击中心的成员进入会议室内，然后关上门。“舰长，你这次的战术运作不太妥当。”曼库索是个不懂拐弯抹角的人。“副长，你给你的舰长什么样的建议？”克莱格逐字重复刚刚给舰长的建议。“舰长，为什么你不接受他的建议呢？”
“长官，