恐惧的总和1- 第58部分

“不对，它能够。如果我们想将整个世界重新塑造得跟我们的理想一样的话，凯特尔，我们必须重创这两个压制者。”

“但要怎么做呢？”

“这里有个办法。你能够真正相信我吗？光是这一次就好。”

凯特尔喝光他的啤酒并坐回他的位置。他曾经训练过波克。现在五十六岁的他，已经太难改变他的意识形态，不过他依然擅长于判断一个人的性格。波克是跟他同类的人。波克过去曾经是一名小心、无情且非常有效率的情报人员。

“那你打算如何对付我们的刑警朋友呢？”

波克摇摇头说道：“虽然报复可以带给我很大的满足，不过不行。这不是报私仇的时候。现在我们有重要的事要做，才可以挽救这个国家。”事实上不只一个国家，波克想道，但此时还不是时候。他脑里逐渐成形的计划对自己也是一大震撼，一次迅雷不及掩耳的行动并可能——他在心智上对自己太诚实，即使对自己他也不会说将会——将整个世界变为更可塑的状态。在他们行动之后，世界会变得怎样，有谁敢断言呢？如果他和他的朋友无法跨出第一步的话，这一切将不会显得有多重要。

“我们彼此认识多久了一十五年，二十年？”凯特尔微笑道。“你这小子。当然我信得过你。”

“还有多少人我们能信任呢？”

“我们需要多少人呢？”

“不会超过十个，连我们总共需要十名。”

凯特尔开始沉思。八名我们绝对能够信得过的……？

“这以安全而言人数太多了，波克。你需要哪一类的人才？”波克将想法告诉了他。“我知道从何开始。应该有可能……一些像我年纪的人……一些比较年轻的，跟你年龄差不多的人。你要求的战技标准并不难达到，但你要记得，现在有很多事情不是我们所能控制的。”

“跟我一些朋友的说法一样，那就得看上帝了。”波克微笑道。

“那些野蛮人，”凯特尔嗤之以鼻。“我从不喜欢他们。”

“是的，没错，他们甚至不让人喝杯啤酒。”波克微笑道。“但现在也只有他们有力量，凯特尔，他们有决心，并且对理想相当忠诚。”

“现在是哪一方的理想呢？”

“我们双方此刻共同分享时理想。你需要多少时间去找人呢？”

“两周的时间。你可以找得到我——”

“不行。”波克摇摇头。“太冒险了。你能旅行吗，你现在有没有被监视？”

“监视我？所有我的下属都已经叛变了，而且西德国家警察也知道苏联的国安会跟我一点关系也没有。他们才不会浪费资源来监视我。我现在就像一匹被去势的公马，你懂吗？”

“凯特尔，你根本不像已经被去势的公马。”波克递给他一些现金。“我们两周后在塞浦路斯见面。记住，要确定你没有被跟踪。”

“我会的——我真的会。我还没有忘记这一行的伎俩，我的朋友。”

佛洛姆在黎明时醒来。他随便套件衣服，试着不吵醒他太太芙萝。过去十二小时的芙萝比过去十二个月的时期里更像个真正的太太，而他的内心告诉自己他们几乎破碎的婚姻并不完全是芙萝一个人的错。他看到桌上的早餐相当惊讶。

“你什么时候能回来呢？”

“我不能确定。也许还要好几个月。”

“要那么久？”

“我的小甜心，我在那儿的原因就是因为他们需要我的知识，而且他们付的酬劳也很高。”他内心提醒自己，回去还要叫夸提多寄点钱来。只要钱一直继续寄来，芙萝就不会开始紧张。

“难道我不能跟你一起去吗？”芙萝问道，对她的男人显露出真正的感情。

“那里没有女人可以待的地方。”从某个角度而言，这句话倒是真的，这使得他的良心稍稍能松一口气。他喝完咖啡后说道：“我必须出发了。”

“尽快回来哟。”

佛洛姆亲吻他太太然后走出门外。那辆BMW轿车丝毫未受后车箱里五十公斤货物的影响。驶离前，他最后一次向芙萝挥手。从后照镜里他看了这房子最后一眼，内心想着，他也许不能再看到这一幕。

他下一站是马克斯天体物理研究院。研究院里的平房外表已经显露出被人遗忘的迹象，令他惊讶的是，那些窃贼居然没有打破窗户。雇来的卡车已经在门口等着。佛洛姆用他的钥匙进入小工厂里。那些车床仍然在那儿，依旧陈封在箱子里，而箱子上也依然打着“天文仪器”的标志。现在只要在他昨天下午自己打的一些表格上签字即可。那位卡车司机懂得如何操作车后的油压起重机，将每个箱子举到车后，然后推到货架里。佛洛姆从自己车上的后车箱取出了电池，接着将这批电池放在一个小箱子里，最后装到卡车上。那名卡车司机又多花了半小时将这些货物捆绑固定，然后才将卡车开走。卡车司机跟这位“佛洛姆教授”将会在鹿特丹码头外会面。

佛洛姆接下来在葛瑞佛华德跟波克见面。他们一同乘坐后者的轿车往西走——因为波克的驾驶技术比较好。

“家里怎样？”

“芙萝很喜欢那笔钱。”佛洛姆报告道。

“我们会定期寄给她更多的钱……我想大概是两个礼拜一次吧。”

“很好。我正想问夸提有关于这些事情。”

“我们会照顾自己的朋友。”当他们经过以前曾经是东西德边界的地区时，波克说道。此地现在只是一片绿油油的草原。

“炸弹装配制造的时间需要多久！”

“三个月……也许四个月吧。我们可以做得更快一点，”

佛洛姆略带歉意地说道，“但请记得，我从未用真实的材料进行过，我只做过模拟的东西。做这种炸弹绝对不容许丝毫的误差。这玩意儿应该能在一月中旬完成。到时候，你们就可以利用这颗炸弹。”当然佛洛姆也纳闷，波克及其他人到底有什么计划，但这已经不是他的事了，不是吗？

没错
　
第十五章　发展
　
葛森只能摇头叹气。他知道，自从欧洲政治情势剧变后，欧洲经济的统一导致彼此间的边界几近不存在，华沙公约集团的崩溃使得那些东欧国家，更迫切地想加入这个新的欧洲大家族里。即使是如此，将这五具车床从德国运到他的村落里最困难的部分，却是在叙利亚的拉塔凯亚港找一辆适当的卡车，这的确是很困难，因为通往他工厂的道路根本还没有完成，这一点每一个人都忘记了——包括那名德国人，他略带满足地想道。佛洛姆现在正仔细地监督一批工人将最后一具车床装在承载桌上。佛洛姆虽然是个傲慢无礼的家伙，但他的确是个专家。甚至那些承载桌都制造得恰到好处。凸出车床边缘大约十公分，使得工作人员能放置他们的笔记。备用的发电机组及不断电系统都已经安置并测试过。现在等的就是将车床架设完毕和经过充分的校准，这大概得花一个礼拜的时间。

波克和夸提在房间内的角落观察着整个架设的工作，小心地不会碍到任何人的事。

“我已经有一份作战的构想。”波克说道。

“那么你不想把这颗炸弹用在以色列罗？”

夸提问道。虽然他是可以决断一切，然而他还是会听听这位德国朋友的想法。“你现在能告诉我你的构想吗？”

“是的。”波克将他的构想告诉夸提。

“相当有趣。安全的顾虑呢？”

“有一个问题是我们的朋友佛洛姆——更精确地说，是他太太。她知道他的专长，而且她也知道现在他人不在德国，”

“我想杀死他太太，可能会得不偿失哟。”

“通常是如此，但所有佛洛姆的同事现在也不在德国——但大部分都带着他们的太太。如果她只是失踪而已，邻居们也许会想，她跟她丈夫一起出国。佛洛姆一天到晚不在家，再加上只要也不经意地说一句话，无论是多么不经意，人家就注意到佛洛姆出国工作罗。也许会引起别人的注意。”

“她知道他以前确实的工作为何吗？”

“佛洛姆的保密常识很好，但我们必须假设他太太知道他的工作性质。又有哪一名女人不知道呢？”

“请继续讲。”夸提疲倦地说道。

“如果让别人发现她的尸体的话，将会帮助警方搜寻她的丈夫，所以这也是个问题。她必须失踪。使得别人以为她只是陪伴她丈夫到国外谋生罢了。”

“如果没有其他办法的话，”夸提带着难得的微笑说道，“我们可以在结束时动手。”

“的确如此。”

“她是哪一类的女人？”

“一名见钱眼开的泼妇，绝对不是个信仰者。”本身也是个无神论者的波克说道，这使得夸提觉得有点好笑。

“你将如何进行呢？”

波克短暂地解释道：“我们也可以利用这次的机会测试在东德的那些人员的忠诚度。我将把那些细节留给我的那些朋友。”

“如果有人玩花样呢？对于这种大事再小心一点准没错。”

“如果你希望的话，也许在处决时可以拍摄存证？或者是其他无法造假的证据？”波克以前曾经这么干过。

“这么做很野蛮，”夸提说道。“令人遗憾的是，这却是必须的。”

“当我到塞浦路斯时，我会处理这件事。”

“你到塞浦路斯这一趟将需要保镖，我的朋友。”

“是的，谢谢你，我想我需要保镖。”波克知道这些保镖的用处主要是作什么的。如果波克不小心快要被俘时——波克从事的是一个极端冒险的工作，而且夸提必须小心。再加上波克自己刚刚提出的作战计划使得这一切更是无法避免。

“这些车床的气垫板上都有自己的调整装置，”葛森在五十公尺外生气地说道。“非常优秀的平衡装置——为什么我们还要费时间去做那些承载桌呢？”

“我的年轻朋友，这些我们只能做一次，没有重来的机会。难道你愿意冒这个险吗？”

葛森点点头。这个人说得没错，即使他是一个傲慢的王八蛋。“那么那些氚气呢？”

“在那些电瓶里。我将它们储藏在比较冷的地方。加热后你就可以取出氚气。取出氚气的过程虽然非常精密，但不是很难的事情。”

“啊，是的，我知道该怎么做。”葛森还记得在大学里曾经做过类以的实验。

佛洛姆递给葛森第一套车床的操作手册。“现在，我们两人都有东西得学习，然后我们才能教那些工人如何操作这些东西。”

杜布林舰长坐在船坞的总工程师办公室里。他现在所在的船坞有许多名称，例如第一九九号船坞，或是列宁斯卡亚·柯索摩拉，或简称为柯索摩拉斯克，卢林上将号正是在这间船坞里建造的。总工程师以前也是个潜艇的舰长，两年前从总督察升任成总工程师的位置，办公室前的名牌也跟着更换，他比较喜欢后面这个头衔。此人是个传统主义者，但也是个聪明的工程师。今天显然他的兴致相当好。

“当你出航的时候，我搞到一些很好的东西！”

“是哪些东西呢，将军？”

“一种新式反应炉给水泵的测试原型。虽然这东西又重又累赘，安装和维修起来也都不方便，不过它——”

“很安静。”

“安静得跟贼一样，”这位将军带着微笑说道。“它比你现在用的给水泵所产生的噪音还要低五十倍。”

“真的吗？这次我们是从哪一国偷来的？”

这位总工程师大笑道：“你不需要知道这一点，杜布林。现在我有个问题要问你：我听说十天以前你在海上做了相当聪明的事情。”

杜布林微笑道：“将军，这件事情我不能——”

“错了，你可以说。我跟你的战队长谈过。告诉我，你跟那艘美国海军内华达号潜艇靠得有多近？”

“我认为应该是缅因号，”杜布林说道。但战队的情报官不同意，不过他依然相信他的直觉是对的。“大约八千公尺。他在做一次演习时发出了一声机械爆音，让我们发现了这艘潜艇，然后根据我自己的一些猜测，我们追踪到——”

“胡说八道！不要那么谦虚了，舰长。继续说。”

“在追踪过我们推测是我们的目标后，他自己发出了船体膨胀的声音。我想他大概浮上来进行导弹发射的演练。当时，由于我们的换防时刻及战术的环境，我选择在对方还没有发现我们时脱离目标。”

“这是你最聪明的一步棋，”这位总工程师指着杜布林说道。“你这个决定做得再好也不过，因为下一次你出航时，你的潜艇将是我国最安静的一艘潜艇。”

“美国人在战术上还是胜过我们。”杜布林诚实地指出。

“这倒是真的，不过总有一天他们的战术优势将无法抵消指挥官之间的差异，我相信将来一定会如此的。我们都在雷明斯的教导下学习过。真希望他还在这儿能目睹这一切变化！”

“杜布林点头同意道：“没错，以现在的政治环境而言，现今的潜艇作