恐惧的总和1- 第72部分

“是的，长官。他曾经多次私底下与奈莫诺夫会面，这就是为什么这个人对我们相当有价值。”

“好的，我能了解这一点。”

“他报告说，在他们最近一次会面中，奈莫诺夫表示他的问题越来越严重。他被迫容许他的军方及安全部队拥有更高的权力，然而这一点似乎对军方及安全单位还不够。他们似乎还企图阻止美苏裁武条约的履行。根据这份报告指出，苏联军方企图保留他们所有的SS…18洲际弹道导弹，而不想履行条约中裁减六个导弹团的协定。他并且指出，奈莫诺夫可能在这一点会对他们让步。长官，这将会违反美苏裁武条约，这也是为什么我会急急忙忙地跑来。”

“这一点有多重要呢？”艾略特问道。“我的意思是说，就技术上而言。”

“好的，我们过去从来没有把这件事情解说得很清楚。国防部长邦克能够了解这背后的意义，但众议院却永远无法了解：由于我们正逐渐削减核武器的数量到原来的百分之五十，因此双方的核武力均势已经改变。当双方都有一万颗以上的核武器时，每一边心里都有数，想打赢核战争是很困难的——根本不可能打赢。因为每一方都有那么多导弹，开战时根本不可能把对方的核弹头全数摧毁，而对方一直还有足够的导弹发动反击。”

“但由于这一次的裁减，情况已经完全改变。现在靠着三军拥有核武器的数量比例，发动一次核大战在理论上是有可能打赢的，这也就是为什么我们在跟苏联谈判时，会那么重视双方三军里的核武器数量比例。”

“你是在说，裁减核武器后，事情比原来更严重？”福勒问道。

“不是的，长官，不完全是如此。我过去一直在强调——几年前我曾经当过谈判小组的顾问，那时候亚伦负责——在核弹数量上删减百分之五十是个假象，只是一个象征罢了。”

“哦，少来了吧，”艾略特挑衅地说道。“总共删减了一半以上。”

“艾略特博士，如果你肯花点时间参加凯美乐演习的话，你对这种东西就会比较了解。”雷恩说完，在留意到艾略特对他反驳的反应前便转过头去。福勒注意到艾略特脸红了一下，并对于艾略特在爱人面前被别人羞辱，觉得几乎有点好笑。然后这位总统将注意力转到雷恩身上，心中很肯定他和艾略特一定会再提到这档事。

“这个问题是相当具有技术性的。如果你们不相信我的话，可以去问国防部长邦克或战略空军司令部的福瑞蒙将军。反正关键是三军混合的比例，而不单单是核弹头的数量罢了。如果他们保留那些原本要除役的SS…18弹道导弹发射团的话，那么这混合的比例便从原来的均衡态势转变为苏联真正占上风。对于和约所造成的影响是全面性的，而不是仅仅只有数量方面。但我所获得的消息还不止如此。”

“请继续讲。”总统说道。

“根据这份报告指出，苏联军方及国安会彼此之间似乎建立了某种合作关系。你们也知道，苏联军方拥有并保管所有洲际弹的发射器，而导弹却一直是在国安会的控制下。凯迪雪夫认为，这两个组织现在变得有点太热络，因此这些导弹的安全可能有问题。”

“这意味着什么呢？”

“这意味着说有一些战术弹道导弹可能被人藏了起来。”

“他们丢了一些核武器？”

“威力比较小的一种。他报告说，有这种可能性。”

“换句话说，”福勒说道，“他们的军方可能以此勒索奈莫诺夫，而且他们可能持有一些小型的战术核武器当作他们的王牌罗？”

你还不错嘛，总统先生。“没错，长官。”

福勒大概沉默了三十秒钟左右，才转过头去看着远处，将脑中的思绪整理清楚。“这个凯迪雪夫有多可靠呢！”

“总统先生，他已经被我们吸收五年之久。他所透露的情报对我们相当有价值，而且据我们所知，他从未误导过我们。”

“有没有可能，这家伙已经被反正？”艾略特问道。

“是有可能，但似乎不像。我们有各种方式处理这种情况。我们事先安排了一些片语，让他可以在这些报告中夹杂着这些片语警告我们。然而代表好消息的片语总是在每一份报告中出现，而这次的情况也是一样。”

“这一份报告有经过其他方面的证实吗？”

“很抱歉，艾略特博士，但我们实在没有东西可以证实这一点。”

“你来这边只是告诉我们一份未经证实的报告吗？”艾略特问道。

“你说得没错，”雷恩承认道，而不知道自己脸上的表情有多疲倦。“没有几个间谍的报告会让我这么做，但这名间谍的价值太高了，所以我才会这么做。”

“你如何证明这一点？”福勒问道。

“我们可以悄悄地透过自己的间谍网问一下，而且如果你同意的话，我们可以跟一些外国的情报机构讨论一下。英国人在克里姆林宫里埋伏了一名家伙，给他们一些很珍贵的资料。我认识查尔斯顿爵士，并且能够问一问他，但这也表示我们得透露一些我们所知道的材料。像那么重要的资料，我们必须用职业的手法跟对方玩。除非获得上级的允许，否则中情局绝对不会这么做。”

“我能够了解这一点。给我一天的时间考虑一下。凯伯特知道这一点吗？”

“不知道，总统先生。他今天感冒了。通常我不会不跟局长先讨论就直接跑来，但我以为你们会尽快想知道这些资料。”

“你先前曾经说过，苏联军方在政治方面稳定得多。”艾略特说道。

“你说得也没错，艾略特博土。像凯迪雪夫这种报告的内容是前所未有的。从历史的角度而言，我们一直毫无理由地怀疑苏联军方拥有政治野心，好像这种政治野心是一直会遗传下来的。但似乎情况已经改变了。苏联军方跟国安会携手合作的可能性是最令人忧心的。”

“那么你也曾经错过嘛？”艾略特嘴上不饶人地说道。

“这只是一种可能性。”雷恩承认道。

“那么现在呢？”福勒问道。

“总统先生，你要我说什么呢？也许我这一次也错了呢？是的，我会犯错。我能确定这份报告是正确的吗？不，我不能，但这个消息太重要了，我不得不马上跑来向您报告。”

“我对他们违约这件事不是那么担心，反而是他们失踪的核弹头才是真正麻烦的事。”艾略特说道。“如果奈莫诺夫在苏联军方的勒索下……哇。”

“凯迪雪夫是奈莫诺夫在政坛上一个有力的对手。”福勒说道。“为什么要信任他呢？”

“您也经常跟国会的领袖会面，长官。他也是一样。苏联人民代表众议院里的混乱程度比我们国会里还高。再说，他们两人对彼此都怀有敬意。凯迪雪夫支持奈莫诺夫的次数远超过反对的次数。他们也许是政治上的敌手，但他们对于许多重要议题的观点都相同。”

“好的，我要你用尽任何方法证实这项消息，而且动作要快。”

“是的，总统先生。”

“古德烈在局里的表现如何？”艾略特问道。

“他是一个聪明的孩子。对于东欧的政治特别有感觉。我读过一篇他在肯尼迪学院里所作的报告，这份报告所作的预测比当时其他人的报告都来得准确。”

“让他加入这份工作。新人也许有新的看法。”艾略特说道。

雷恩坚决地摇摇头说道：“他的机密等级太低，还不足以接触这份情报。”

“古德烈是你跟我提过的那名总统智囊吗？艾略特，他有那么棒吗？”福勒想要知道。

“我想是的。”

“雷恩，那我授权让他接触这份报告。”这位总统命令道。

“是的，长官。”

“还有其他事情吗？”

“长官，如果您还有一点时间的话，中情局获得一份有关于日本的报告。”雷恩接下来解释了好几分钟。

“真的是如此吗？……”福勒微笑道。“你认为日本人如何？”

“我认为他们喜欢玩花样。”雷恩回答道。“我一点也不羡慕国务院派去跟日方谈判的那些我方代表。”

“我们怎么知道这一份情报是真的还是假的？”

“给我们这份情报的间谍官阶相当高。他是我们另外一个严密保护身份的间谍。”

“如果我们这么做的话……如果墨西哥人不同意日本人的交易会是如何呢？”

“我不知道。总统先生。”

“我可以从他的口中挤出一些东西来。我已经很厌倦这类贸易谈判的僵局，而且我也厌倦被人家欺骗。你们想个办法吧。”

“我们会试试的？总统先生。”

“谢谢你过来告诉我们这些事情。”这位总统根本没有起身或做出送客的动作。雷恩起身离去。

“你认为如何？”福勒看过报告后问道。

“这份报告证实了塔伯对于奈莫诺夫地位不稳的评估……但情形比他想你的更糟。

“我同意。雷恩看起来很累的样子。”

“他不该到处玩女人。”

“呃？”福勒不经心地问道。

“司法部刚送来—份初步的调查报告．看起来雷恩好像到处玩女人？跟我们怀疑的一样。而且好像还在外面生了一个私生子。他的情妇是—…个寡妇？她丈夫是一位死于——次训练意外事件的空军士官雷恩花了—大笔钱照顾这个家庭．而雷恩的太太并不知情。”

“我的政府可不想再要这类的丑闻：尤其是在亚登的丑闻之后；”还好他们没发现我们两人之间的事，他不必说这一句话。反正这不可相提并论。亚登是个已婚的男人。雷恩也是。而福勒却不是。这一点使情况大为不同。“你对这一点有多肯定呢？你说是—个初步的报告？”

“没错。”

“证实后。让我知道你发现些什么。”

艾略特点头？然后话题一转：“苏联军方的这件事……令人毛骨悚然。”

“的确如此。”福勒同意道。“我们在午餐时在讨论这个问题。”

“我们已经完成—半了；”佛洛姆说道。“我能请你帮个忙吗？”

“什么样的忙呢；”葛森问道；心里在想；希望他不是想回德国跟他太太会而。如此—来．情形就很棘手。

“我已经有两个月没碰半滴酒了。”

葛森微笑道：“你明白我不能容许这类的事情。”

“但你的教规能运用在我头上吗？”这位德国人微笑道。“毕竟我是个无神论者。”

葛森大声地笑道：“的确如此，我会跟波克谈谈这—点。”

“谢谢你、明天我们将开始处理钋元素。”

“这会拖很久吗？”

“是的。钚元素及那些炸药块。我们完全依照原定的进度进行中。”

“很高兴知道这一点。”日子已经订在——月十二号。

“我们在国安会有谁可以接触呢？”雷恩在办公室里问着自己。三角帆的报告中最大问题？也许：是国安会对奈莫诺夫的忠诚度。或许负责苏联国内安全问题的第二处其忠心度比较低。但第一处一——负责外国情报一—绝对对奈莫诺夫相当忠心？特别是身为第一副主席的葛洛佛科在掌管第一处。这家伙是个职业情报人员，而且尽可能不涉及政治。雷恩突发奇想？想直接打电话给——不，他必须安排——次面对面的会谈……但在那里好呢？

不。这太冒险了。

“你找我？”古德烈出现在雷恩办公室门口。雷恩挥手叫他进来。

“想要升官吗？”

“你指的是什么？”

“我是指，在美国总统的指示下；你得开始负责一个重大的任务。虽然我个人认为你还不够成熟足以胜任。”雷恩交给他三角帆的报告；“看—看这份资料吧。”

“为什么是我？还有你为什么要说——”

“我也曾说过；你在在预测华沙公约解体时的那份报告做得很好。顺便提—下；你写的那份报告比我们局里的任何—份报告都好。”

“你介意我说一句话吗？跟你工作的确很奇怪。”

“你是指什么呢？”雷恩问道。

“你不喜欢我的态度？但却推崇我的工作表现。”

雷恩靠在椅于上合着眼说道：“小古？信不信由你；我并不一直都是对的。我也犯过错误。我甚至还闹过—些天大的笑话？但我聪明地在自己内心知道这—点。因为我够聪明；所以我会到处寻找反对我意见的人来纠正我。这是一个很好的习惯。我从葛莱将军那儿学到这一点。如果你在这里想学到任何东西的话；古德烈博士；最好学学这个好习惯。在这儿，我们可担待不起错误的后果。不过不管多么小心；错误还是会发生？但我们依然担待不起。你在肯尼迪学院所作的那份报告比我预测的还准确。在理论上，你可能有—天又说对了，而我又错了。够公平吧？”

“是的；长官。”古德烈轻声地回答道，并对雷恩这番活感到惊讶。当然上次雷恩说错的时候；古德烈自己并没有错。这也是为什么他能在这里的原因。