“现在也不是来看我的时候。”露丝说道。
“说得对，”辛西娅说道，误解了妈妈的意思，“这会儿我俩是抽不出身，有时候我就纳闷，人工作起来干吗这么拼命。
这不，上星期还去了趟东哈莱姆，那儿的一家公立学校——”
“去那儿干吗？”
“我工作的慈善机构要给那儿捐建一间语音室，你肯定不敢相信——”
“我一向重视教育，”露西说道，“那可是重中之重。”
辛西娅有点儿不高兴，故意大笑一声，猛吸一口烟，说道：“跟我开玩笑吧？”
她一边说，一边喷出口中的烟，“就德克森那间烂学校？简直就是间毒品市场。有一年圣诞节放假，那儿有个英语女教师自杀了，记得吗？记得跟你说过。在那地方，我听说了点儿事。”
露西闭上双眼，她正在做吃的，尽管沃伦可能一口也吃不下去。他病得厉害，整天除了上厕所，就是坐在客厅的轮椅里，即便是上厕所也要露西帮忙。辛西娅的话露西有几句没听到，因为沃伦又咳了起来，他一咳，露西的心就揪了起来，别的什么也听不到了。“不知道你到底想要我做什么，”露西说道，“没钱再捐给学校了。
这年头，要搞好个家已经不容易了。”
“总会有办法的。”辛西娅说道。前门传来钥匙转动的声音，她把手中的烟头扔到阳台栏杆外面。“问题是，重视不重视。”
“好吧，不管怎么说，”露西说道，“你得自己去解决。”
我：27岁，棒球迷，收入丰厚，喜欢冒险。长期关系可以考虑；愿意的话，也可以一夜情。你：健康活泼，1924岁，长发，时机到来，不要掉链子。请寄相片。
自我介绍中，他只字没提自己的脸，尤其是自己的鼻子。有些女人喜欢他的鼻子，可更多的女人正好相反。可也挺公平，他既没提不尽如人意的地方，可也没提迷人的地方。例如，他那副淡淡的络腮胡，一下就能迷倒一片。
他轻敲键盘，发送，然后转回到视频。
视频中，凯西正在加利福尼亚的家中，所有窗户都拉着窗帘，搞不好就在海滨。那么多人付钱看她的视频，可谁知道呢？这会儿，她正在厨房做吃的，橱柜台面上，搅拌机旁边，放着一台笔记本电脑。凯西的每个房间里都有一台笔记本电脑，那些心里冒火的家伙提出任何要求，她随时都能看到。脱了上衣怎么样？真难为情。他几个月前就不跟她联系了，可还在看她的视频，自己信用卡上的钱也在哗哗地流。
其实，他该在个人简介中写：想干，不想花钱。可话又说回来，谁又会在自己的个人简介中说大实话呢？据说，外面有些女人很在意男人怎么干，这样的女人不算多，可确实有。那肯定是神话。说句真话，他自己其实对长期关系毫无兴趣，可要想有人回复，就得这么说。他整天都感到惶惶不安，可只要用点儿心，就可以把紧张转化为性冲动，然后把它同体内的某些物质一起排放掉。从未失效，可效果也从来不长，他的生活中实在有太多压力要应付。
仿佛就是要惩罚他，你小子脑子里居然有这种念头，卧室里的手机响了。实际上，他有三部手机，在卧室床头上排成一排，不用看，光听铃声就知道是哪部。
“德文，怎么了？”亚当的语气可不是在问他，“咱们手头还有些班泰克斯股吧？开始出货，悠着点儿，还有几个月的时间，摊开点儿。”
这已经是亚当的口头禅：摊开点儿。
一次股票交易不要超出一定数量，一旦超出，就会引来监管部门的注意。
“嗯，”德文应道，“最近读到了些材料，说那家公司还不错。”
沉默。
“我懂，我懂，”德文说道，“知道得越少越好。”
听声音，亚当应该在出租车上，“好吧，下面该谈些什么？家里人都好吗？”
亚当笑了笑，说：“都好，谢谢。听着，咱俩的通话越短越好，像你这样的钻石王老五，不会没有节目吧？”
“不错，今晚有约会。”
“伙计，”亚当说道，“玩得开心点儿。”说完，他就挂了。这老小子，从来都这么酷，要是能从他的话里听出惊慌，哪怕只有一丁点儿，自己也会感觉好受点儿。可话又说回来，真要有那么一天，从另一个角度上说，自己恐怕就要无比难受了。亚当就是那种人，永远是头儿，一切尽在掌握中，一身兼具多种天赋。遇上这种人，你会狠狠取笑，丝毫不留面子，可有那么一天，他把你带进那个圈子，你立马俯首帖耳，成了乖乖的小绵羊。两人很少见面，过去一年中也就见过三四次，可每一次德文都觉得自己丢了人。因为不管自己开口要什么，那家伙都满口答应。
德文把手机放回床头柜上，回到电脑屏幕前，凯西正在上厕所。当然，厕所里也有摄像头，可德文皱了皱眉，到厨房找吃的去了。总有变态佬，吃屎去吧！
两人把其他几个人也卷了进来，交易要摊得足够开，就必须这样。都是当年他在长岛的股票行情室一起打拼的伙计，如今都在体面的证券所干，大伙儿到处开户，用阿姨的名，表兄表弟、表姐表妹的名，只要能搞到资料就行，然后把交易稀释入这些账户中。在他们大多数人眼中，德文就是他们的头儿，是大伙儿的主心骨。当然，要是没有点甜头给大伙儿，他什么都不是。他肚子又闹腾了起来，可能因为没吃东西。他把冰箱门开了又关，关了又开好几次，这才想起来，自己之所以什么都没吃，是因为家里屁都没有。最后，他从冰箱里翻出一瓶洋梨伏特加，又从橱柜里找出半包盐醋薯条。太好了！晚饭有着落了。他给自己倒上杯伏特加，又在电脑前坐下。
这会儿，凯西正在厨房餐桌前写什么。
难道在付账单？至少她裤子脱了，有点看头了。德文自己的房间颇有点儿斯巴达风格，也就是说，里面有一张沙发，一台又大又贵的平板电视，一张地垫，也很大，但不贵。除此之外就没了。墙上什么也没有。他也曾买过一张金门大桥的画，挂在沙发上方的墙上，可后来又取了下来，因为每每站在画前，总有一种自以为是的蠢念头涌上心头：我是真的在乎金门大桥吗？卧室里有一张床、一个床头柜、一部衣橱，天花板下有一排吊柜，吊柜里有只运动包，包里有十六万美元现金。德文觉得，自己肚子闹腾个不停，那包钱就是祸根。不过，那也可能根本就是无稽之谈，要是自己隔三差五还能吃点儿营养均衡的食物，要是自个儿能把自个儿照顾得更好些，或许肚子就不闹腾了。
他走进厨房，扔掉薯条袋子，出来时手里抱着那瓶梨花伏特加。这份儿鬼工作，自己干吗就是放不开？钱回答了一切。可自己赚得越多，就越不知道该怎么花，最后甚至连往哪儿放都成了问题，整天怕引起别人的注意。天哪，现在想要称心如意地干上一场，也要走那么远。隔几条街就有家应招站，那儿的号码他存在了速拨键上，他拨通了那里的电话，问特蕾莎在不在。今晚，他要把脑子清空，去他妈的班泰克斯，一切等明天再说。之所以自己浑身不自在，就是怕给人盯上了，这种担心现在已接近妄想，其余那几个人现在肯定也不自在。没人盯上我，他一边暗自想着，一边从凯西那儿退出来，把手里的伏特加放进冰箱，再把脏衣服从地板上捡起来。
自己拿钱，就是要盯住别人。我看得见你，可你看不见我。
在贝里尼，头衔并不重要，可自然而然，还是形成了某种阶层，并得到了所有员工的一致拥戴。桑福德对亚当的依赖令他成了公司的实际二号人物。现在，他大多数时间不在办公室，而是到处找投资，跟投资方推杯换盏，称兄道弟，让他们着迷，引他们上钩，让他们放心把钱投进来。
当然，公司偶尔也会有投资失误；当然，公司有时也会遇上资金短缺，当然仅仅是短暂紧缺。这些事桑福德过去都是亲力亲为，现在也还在做，不过越来越没兴趣。
此外，桑福德也意识到，年富力强是自己产品的一部分，自己把它同各种投资计划一起打包，卖给投资方。其实，桑福德看上去也还不算老，只是给人一种松垮垮的感觉，不再像过去那样精悍。
公司里没人嫉妒亚当，大家一有机会，就会拿桑福德开涮，说他近来明显把兴趣放到男人身上了，这已成为大家娱乐的一部分。公司里除了亚当和布列南之外，所有其他岗位都已经至少转了一轮。当年那个帕克在公司里的地位越来越低，三年前自动辞职了，也不再打篮球，所以亚当也不知道他怎么样了。公司里那种称兄道弟的气氛还在，现在的员工大都比亚当年轻，可亚当还是跑得比他们快，举得比他们重，喝得比他们多。大家都尊敬他，不单视他为上司，亦视他为前辈，他也当之无愧，在任何方面都当之无愧。当然，每当他出现在办公室里，办公室里的气氛就会有所不同，亚当的同事们并未注意到这种变化，可他们越是感觉不到，就越是加深了他们同亚当在个性上的差距，亚当也并不忌讳这种差距，更引以为豪。
周五下午，公司里的王老五们虽然人还在办公室里，可心早就飞到周末去了，向足球、啤酒飞去了，反正要把令肾上腺素分泌旺盛的工作抛到九霄云外。通常，下班前一小时，大家就开始讨论，上周五晚去的那家酒吧怎么样？糟透了。今晚又该换哪家？春季，某个周五下午，大伙儿一个劲儿劝亚当一起去参加个活动，有吃有喝，地点在中央公园的德拉科特剧场，又是不知为什么筹款。布列南有票，大家都非常希望亚当能一起去，最后甚至提出为他出票钱。亚当说：“明天是我儿子生日。”又一个喝酒的好由头。一帮人在空荡荡的舞台上占了一张大圆桌，立马就跟女招待打得火热，那姑娘叫格列琛，身上刺着惹火的图案，虽然有点儿不大情愿，还是承认自己是名演员，可无论如何也不肯透露自己的年龄。最后，大家一致得出结论：不超过二十二。
“哦，我可真喜欢这样的嫩丫头。”布列南说道。
“因为她们讨厌你。”
“不错，”他说，“不错，她讨厌我，我就喜欢她这样。”
大家点了一轮又一轮，格列琛也回到桌旁，一次又一次，每次她出现，那些男人就想同她套近乎，可一次比一次拙劣。
大家觉得，这样赤裸裸的话应该就叫发癫了。格列琛也明白，还是不要跟这帮人打情骂俏的好。亚当看得出，她很会表演，虽然打心眼里看不起眼前这帮醉鬼，可脸上一点儿也没流露出来，小费也越来越多，都多得离谱了。
不知怎么，大家就打起赌来，由头是格列琛舌头上有没有打环。她又过来了，倒了一轮美格波本威士忌，人手一杯，只有亚当例外。现在，她好像一点儿也不怕眼前这帮男人了。“格列琛，”布列南出了声，满脸诚恳，“我不想冒犯你，可你能不能张大口，说‘啊’。你能帮我赢一大笔钱。”
“先生们，晚上玩得快活吧。”格列琛笑吟吟地说，一面清掉上一轮喝空的酒杯，然后掉头就走。几分钟后，亚当起身回家，又引起大家一轮问题，问他是不是还是坚定不移的异性恋。亚当没有向剧场大门走去，而是转了个圈，下了几层台阶，来到酒吧厨房前，在那儿找到了她。她眼珠一转，微微一笑。
“别理我，”亚当说，“我在数你身上的文身。”
“哦，那可数不清。”
“我可是个大忙人，马上就要回桌上去了，能给我你的电话号码吗？给我马上就走。”
她转过身，看了看他，脑袋微微歪向一边。看得出，这姑娘对自己挺感兴趣，不是因为自己说了什么，而是因为其他的什么。
“喝多了吧？”她说道。
“一点儿也没，就是想再见到你。像你这样的女人，要是过了今天就再也见不到了，那这世界还有什么意思？”
姑娘紧紧盯住他，另一名招待往她手中的盘子上放满酒。“哦，对了，”亚当一边说，一边扯下手指上的戒指，“这样就下来了。”
姑娘轻叹一声，说：“还是戴上吧，我喜欢结过婚的男人。你婚姻幸福吧？没错吧？”
“非常幸福。”
她扯过他的手，在手心上写下一个号码。
“哦，”亚当说道，“多美的一天。”
亚当向西走出公园。眼前，一轮红日正冉冉西沉，投下长长的影子，渐渐融入黑暗之中。他走得不急不忙，今夜会是今年最美的几个夜晚之一，在这难得的一刻，他回顾起过去的一年。职业中，至关重要的就是不能感到自己在偷别人的钱。在资本投资领域可不存在什么零和博弈，你在没有财富的地方创造财富，只要做得够好，钱就永远赚不完。亚当所拥有的不过是进取的冲劲，