想要阻挡那意料之中的话语涌入耳中，却又舍不得，舍不得这或许是最后一次听见的声音。
“告诉你吧白祁，我从来就没有同情过你，因为我没把你那双腿当成需要可怜的缺陷。我也从来没把你的刺当成一回事，如果真那么在意，一开始我也不会跟你在一起，又不是受虐狂！”许辰川越说越大声，“从头到尾纠结于你那些问题的人，只有你自己吧？因为别人一句话就判了自己死刑，说着不想伤害我却干着最伤人的事……你问过一次我的意思没有？”
他带了鼻音。
“你喜欢我吗，白祁？”
“……”
“我可是很喜欢你的！”许辰川斩钉截铁地说。
白祁忽然间无地自容。
不是因为一直理所当然地享受着对方这份显而易见的喜欢，也不是因为从未回报以对等的感情。而是因为他第一次从对方温吞水一般的存在里，看清了自己懦弱的倒影。
“我不怕伤害，也不怕付出，我连分手都不怕。人活一世，怕来怕去还有什么意思？”许辰川酒入豪肠，话说得气壮河山，“谈恋爱，没谈成，我愿赌服输，争取下次翻本。但你说你不想我走……哪有那么便宜的事？
“我又不是救世主，专门拯救你的灵魂。我还指望着被人罩，被人疼，最好也有人烧水喂药给我……”
白祁的眼泪一下子滑了下来。毫无预兆的事，连他自己都没反应过来。
他想，这孩子一定很少被人疼过，脱口而出的标准居然是烧水喂药这样简单。打动他一定很容易，用一点点心就能让他满足。
可是自己竟然就这样错过了所有机会，守着那不见天日的记忆，和遮挡阳光的恐惧。
白祁仿佛能看见判决书上落下的红叉。也算是咎由自取。
“我不会回去。”许辰川点点头，像在赞同自己，“我回去也没有用，能救你的人只有你自己。
“我等你走过来。”
白祁不确定自己有没有听错。
许辰川没给他回想的时间：“但不会太久，也许一年，也许两年……我不知道到哪一天，我就不喜欢你了。不过如果你先放弃了，记得跟我说，我就不等了。喂，怎么样，出个声啊。”
“……走过来？”白祁确认道。
“对啊，走过来。用脚走过来。”许辰川又打了个哈欠，声音微弱了下去。
“……那就说定了。”白祁说。
他没能等到回应。
电话另一头，耗光电量的手机屏幕渐渐暗了下去。许辰川缩成一团靠在墙角，小声地打起了呼噜。
******
第二天早上许辰川是被室友摇醒的。
脑子里像被人一下下地凿，四肢有如千钧重。许辰川忍着恶心翻身爬起，依稀听见了骨头生锈的吱嘎声。
室友也是一脸宿醉未醒的痛苦，木着表情说：“快收拾东西，我们要赶不上火车了。”
许辰川一时不知今夕何夕，从走廊上飘回房间洗了把脸，把落在箱子外的一点东西扔了进去，又飘去退了房。
几个人叫了出租车，许辰川弯腰把行李放进后备箱时，终于模模糊糊地想了起来。睡着之前好像跟白祁讲了个电话，乱七八糟说了很多。具体说了什么呢？
对方又是什么反应呢？心里像缺了一块，空得难受。
他下意识地想去看手机，却只看见关机的黑屏。
“Chris，快上车！”同学催道。
“来了。”
算了，就这样吧，自己也需要一点时间好好想想，以后该怎么办。
车门关上，引擎声消失在了街角。
******
“今天感觉怎么样？”Katie拉开病房的窗户，让微风吹拂进来。
“好多了。我过会就去办出院手续。”白祁撑着床努力坐起来，“Katie，我准备过几天就回中国了。”
“这么快……”Katie一下子联想到许辰川，但没敢多问，“那好吧，也许我明年会有时间飞去看你。”
“随时欢迎。这段时间给你添了很多麻烦，谢谢你的照顾……”
Katie微笑着坐到床边，凑过去亲了一下他的脸：“我只希望你过得快乐。”
“我会的。”白祁说。
Katie愣了一下。他看上去并不像失恋受打击的样子，那双一向空洞漆黑的眼睛甚至多了一丝难以形容的神采。
“你和Chris之间发生了什么吗？”她忍不住问。
“我把他丢了。”白祁垂下眼去看自己的手心，“我要找回来。”
******
“许总。”白晟在走廊上遇到许国齐，笑容满面地打招呼。
“哦，小白来啦？”高瘦的男人回头应道。许国齐今天一身正装，面料硬挺的西装倒是被他穿出了些儒商的风度，看上去温文有礼。白晟自己也算是家族基因正常发挥了，但论起样貌，他还是更喜欢这一家子的面相。
“来办点事，已经办完了，过来跟您打声招呼就走。”
许国齐看起来不忙，站定了跟他寒暄了几句。白晟顺道关心了一下许辰川：“辰川最近怎么样？快毕业回来了吧？”
“是的，再过几个星期就要回来了。前段时间还跟几个同学去华盛顿看樱花，玩了好一阵子，说是毕业前的纪念。”
“这么巧，我哥也去了一趟华盛顿呢，也是刚回来不久。早知道还可以让他们——”白晟说着念头突然一转，眼神恍惚了一下。
“他也去旅游？”许国齐没有察觉，顺着话讲了下去，“对啊，还可以让他们见个面的。”
“不过以后还有很多机会。”白晟回过神来笑道。
“你哥哥最近身体还好吗？”
“已经好多啦。许总，其实是有件事向您打听……”
“什么事？来，进去坐坐。”许国齐将他带进了自己的办公室。
******
白晟自从那天看见自家大哥拿手机自拍，心里就一直有个疙瘩没解。虽然白祁从未给出过解释，而他也没敢开口问。
事情在白祁从美国回来之后，愈加处处透着不对劲。白晟看在眼里忍了又忍，终于还是放不下心，干了件不厚道的事。
“小昊，过来过来。”一次出发去白祁家吃饭之前，他勾着白昊的肩如此这般地嘱咐了一番。
白昊听完抬眼，鄙视地看着他：“你有什么问题不能直接问他？”
“你见他哪次回答过？”白晟反问，“我跟你讲，他一直做那什么字幕组，多少会在网上说些话的，平常人偶然也会逛见，我们只是比较努力地去偶然罢了。”
白昊完全没有被说服的表情。
白晟放出了杀手锏：“今晚回来让你打两小时游戏。”
“打毛打，都要高考了，少用这蝇头小利贿赂我。等考完你送我台游戏机。”白昊狮子大开口。
白晟痛心地寻思一番，认了。
当晚。
“大哥，你建的那个字幕组能不能让我进去？”白昊在饭桌上问。
白祁看着他：“为什么？”
“为什么——因为我想练英语啊。从基层混起，从一级刷起。”白昊一脸光明正大。
“高考完再说。”
“那你们有没有官方微博什么的？我先去关注一下，免得到时候忘了。”
白祁低头想了想。
******
“到手了到手了！你答应的可别驴我。”白昊打开电脑登上微博，“话说疏影这名字怎么有点耳熟？”
白晟站在他身后没吭声。
“疏影……字幕组……有了。”白昊边打字便念叨，“百度百科，创始人兼第一任组长，ID关山千里，括弧，现用名纸鹤……哟，这儿就有他微博链接，挺简单嘛！”
“行了你去复习吧。”白晟卸磨杀驴。
“让我也看看！”
“你什么时候对大哥的事这么有兴趣了？”
“……”白昊受不得激，翻了个白眼走了。
白晟坐到电脑前，开始翻看纸鹤那些为数不多的微博。
几条转发的发剧公告。
一条原创的翻译心得。
……
白晟被这股子官方气息弄得有些失望，加快速度往下划拉，最后目光停留在了一条旧微博上。
“新年快乐@疏影字幕组Chris”
它从大片公事公办的语句之中跳脱出来，突兀而显眼。
“Chris…”白晟低声念了一遍，顺着点进那个被艾特的账号，一眼看见了一张樱花的照片。
“宾馆对面就有樱花^o^＇图片＇ 我在这里：＇定位＇”
白晟心头猛跳了几下，脑中闪过许国齐的话语。
“Chris。”他又念了一遍。他记得很清楚，许辰川的英文名就是这个。
真有这么巧的事吗？
白晟点开那条微博下的评论，随即像被刺痛眼睛般眯了眯眼。
“小克克跟谁在宾♂馆♂赏♂樱呢嘻嘻嘻嘻”
“@疏影纸鹤 不谢，叫我红领巾”
“快跟大神去樱花树下合照一张！”
……
白晟又回头去点白祁那条新年祝福的评论，然而半天都加载不出。
他又刷新了一遍页面，却见那条微博已经无声无息地从首页消失了。
******
兵营被一砖一木地搭建了起来。脱离险境后迅速康复的路易十三亲率两万人马，将叛国的拉罗舍尔城层层围住开火，就像白金汉围攻雷岛那样。
两个包围圈之间旷日持久的消耗战开始了。法军试图突破英国的封锁线将物资运进雷岛，英军却在暗中援助拉罗舍尔召集更多的新教盟友。战火四起，很长一段时间里情势胶着，分不出上下，唯有炎热的天气与可怕的疾病在缓缓拖垮双方的战斗力。
黎塞留勒紧缰绳，翻身下马，长靴踩进了潮湿的泥浆里。
风里带着海水特有的腥咸味道。他牵着马走了几步，将它拴在一座破旧废屋的墙边，自己踩着涨潮时留下的积水走进了屋门。
这里离兵营有一段距离，已经听不见远处练兵的动静，只在百步开外留了几名侍卫站岗。屋内狭窄昏暗，但明显被人打扫过，尚有干净的床榻和桌椅。
此刻正有两人在里面一坐一立。见主教进来，原本坐着的灰衣神父缓缓站起身，向他微微欠了欠身。
黎塞留伸手随意地划了个十字：“有新消息？”
“是的。”约瑟夫将木椅让给他，自己转而坐到了床上。
站在最角落里的男子这时才朝主教行了礼，习惯性地将脸隐匿在阴影中——这个本能的举动已经说明了他的工作。约瑟夫手下的间谍网便是由无数这样的隐形人组成，他们无声无息地出入于拉罗舍尔内外，带来最新的情报。
“城墙里也有病死的人吗？”黎塞留问。
“有，但不多。真正大批死亡的只有英军，但城里人听见传言后士气大减。”男子汇报道。
“英国人已经快完了。白金汉只有脸没有脑子，根本指挥不了打仗，让我们的人破了封锁线，他们自己的战士也快被他折腾成废物了。”黎塞留毫不客气地嘲讽，“等着吧，不需要过多久，他们不是发生内乱被迫打道回府，就是孤注一掷发动猛攻，输得更爽快一点。”
“就算雷岛解了围，也只是第一步。”约瑟夫温和地提醒道，“拉罗舍尔人还没对英国失去信心，最近正在想办法寻求物资支援。你看。”他指了指摊在桌上的一张地图。
这张图上详细地呈现出了这片区域的地形。拉罗舍尔三面被城墙围起，还有一面正对着海湾。拉罗舍尔港深深嵌入陆地，出港之后就是广阔的海域。
角落里的探子走上前，拿笔尖蘸了蘸墨水，在图上拉罗舍尔城与海湾相接的海岸线上圈出了几处：“英国人如果派船送去物资，可能会在这几个地方登陆。我们的人可以混进接应的队伍中，但恐怕人手不够……”
“混进去又能做什么，把物资烧了不成？”主教问。
探子又低下了头。他们确实是这样打算的。
“就算成功一次，还会有第二次第三次，你们次次都能阻拦吗？”
“……”
“主教大人有何高见？”约瑟夫听出他已经有了想法。
“我们的原定计划是包围。既然已经做到了这一步，那就索性做到底。”
黎塞留从探子手中接过笔，“刷”地划出一条线——一条长长的、笔直的线，将整个海湾拦腰横断！
“你疯了。”淡定如约瑟夫都忍不住脱口而出。
黎塞留回以一声嗤笑。
******
【监督路人甲】：“已发布，＇链接＇”
【后期阿雯】：“啊啊啊今天好像也是我们第一个？！撒花！！！”
【翻译由塔拉桑】：“撒花撒花~大家辛苦啦！阿甲要不要统计一下我们这季抢了几次第一？”
【监督路人甲】：“只差最后一集了，再接再厉打好最后一仗哟”
【片源二叔不是苏】：“啊，这么一说还真是”
【后期阿雯】：“QAQ第二季又完结了……突然好舍不得……”
【翻译由塔拉桑】：“下一季还会继续的啦~”
【翻译Chris】：“那个，抱歉啊大家”
许辰川看着屏幕上刷出来的一溜问号。
【翻译Chris】：“下周我就毕业了，出剧的那晚我刚好在回国的飞机上，就不能干活了……”
【翻译猫草】：“嘤！小克克！”
【后期阿�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架