“噢，乖孩子，你看，他在和我玩儿呢！”海格高兴地说，诱哄着那条龙放开他的手指，在衣服上擦擦粘液。“他真漂亮，不是吗？”海格问。
“哇！真龙！酷毙了！我能摸摸它吗？噢，不，他会吐火。”哈利想靠近龙但又有点怕它突然发作，他焦急了一小会儿之后，才后知后觉地大惊失色，“海格，龙！私人养龙是违法的！”
“我花了不少时间把他孵化出来，但是我在喂养方面出了一点小问题。他的食欲不怎么好，你能帮我找几本关于养龙的书吗？”海格的小眼睛期待地看着哈利，“我需要一本《养龙执行手册》，可能放在图书室的**区了，也可能在拉文克劳公共休息室的书架上能找到，你能帮我弄一本来吗？”
“龙！海格，你有没有听我说，你不能养龙，被魔法部发现了就不妙了。”哈利急切地说。
海格不在乎地挥挥手：“我把他养在我房子里，没人会发现的。”
“你不能把一头龙一直养在房间里，这个房子要不了多久就要给弄塌了。”哈利突然想起在路上碰到马尔福的情景，他想他明白马尔福是什么意思了。“海格，我怀疑马尔福已经知道了这件事了，他正在计划利用这个把你从霍格沃茨开除掉。”
“什么？！我就知道，那天那个偷窥者是他！”海格站起高声说。
嗷——
诺伯被海格吵到了，抬头喷出一股火焰，把海格的头发烧焦了一半。“啊，他真可爱。”海格拍掉头上的火星和灰尘，摸摸龙冒烟的鼻子，“他想和爸爸玩。”
“听着海格，这件事情很严重，诺伯绝对不能留在你这儿，而且今晚之前就得转移，免得马尔福耍的花招得逞。”
“什么？不，不行，我不能和诺伯分开！”海格震惊地说，“不，不行！我叫你来帮我，可不是来把他带走的！诺伯这么小，离不开爸爸！”
“他这还叫小？”哈利看着诺伯的身体都快把海格的壁炉撑爆了。
“他才半个月大！”
哈利咋舌，有点不忍心。那可是一头龙啊！如果他们偷偷地养着这条龙，他们可以得到什么？龙骑士、驯龙人、屠龙传奇……不，最后一个不能。哈利甩甩头，把那些不坚定的想法跑出去，用不容置疑地语气说：“海格你想想看，要是你被人发现偷偷养龙，结果会是怎么样？你会去阿兹卡班呆上几个月，而且恐怕再也不能呆在霍格沃茨了。再说了，诺伯长大了，他不适合再养在房间里。我们得想个计划，就今天晚上，偷偷把他放走——放到禁林里——他在那里会很自由的。”
“不行！”海格断然地说，“诺伯还很小，他要一岁大才能独自觅食。现在他需要人喂养，呆在温暖的地方，一天要喝一桶白兰地和小鸡血，我不能把他放到禁林里，他会冻死的。”海格满是烟灰的脸上露出某种爱怜的表情，“放心，爸爸不会抛弃你的。”诺伯给他的回应是烧掉了他另外一半边头发，海格高兴地咯咯地笑。
“我感觉这次事情有点不妙了。”哈利自言自语，然后说，“海格，你不介意我把这件事告诉特瑞、罗恩和赫敏吧？我想我需要和他们好好计划一下这件事。”
“没有关系，你和你的朋友们可以一起来和诺伯玩，他会喜欢你们的。”海格说。
哈利最后羡慕不舍地看看诺伯然后出门。
“等等，哈利，关于喂养诺伯的书——”海格又想起他一开始找哈利来的目的。
“你最好忘了这一点吧，”哈利在门口回头看着海格说，“海格，你真的不能养他。”说完，哈利都不敢再看海格的表情，扭头跑了出去。
辞别了海格，哈利一路小跑回到秘密基地，冲进门就开始嚷嚷：“伙计们，有麻烦了。”
“是啊，你有麻烦了，”赫敏抬头对他说，“你多花了半个小时，只有晚上熬夜了，哈利。”
哈利摆摆手，喘匀了气说：“恐怕我们都要熬夜了——海格养了一头龙，还被马尔福知道了。”
“什么？！”特瑞西和罗恩激动得从椅子上跳起来。
“龙！这么说学校里有一头真的龙？”特瑞西激动地撑着桌子探着身子问，“什么品种？多大了？在什么地方？”
罗恩从位子上跑过来拉着哈利：“海格居然可以独自养一头龙，他是怎么驯服它的？查理告诉我，他们对付一头龙起码要七八个巫师！”
“咳咳，”赫敏清清嗓子，“需要我提醒你们吗？根据1970年巫师大会达成的协议法案，饲养龙是犯法的。”
“但是如果我们可以小心地、偷偷地把它养大，想想看，”罗恩陶醉，“龙骑士罗恩、驯龙师罗恩……”
“还有龙涎、龙皮、龙角，还有在龙的栖息地数不清的伴生魔药，取之不尽用之不竭，我们再也不用花大笔小组基金购买魔药了！”特瑞西掰着指头补充。
“伙计们，你们听我说，”哈利对特瑞西和罗恩遗憾地摇头，“恐怕我们不能养着诺伯——这是那头龙的名字，他是一只挪威脊背龙，他的脊柱到尾巴的一段简直酷毙了，他已经会吐火了……”
“咳咳。”赫敏用眼神谴责哈利说重点。
“噢，是的，我们不能养他了，马尔福已经发现海格的秘密了，他似乎已经有所行动了。”哈利把今天遇到马尔福的事情告诉三人。罗恩听完愤愤地挥拳：“又是马尔福！”
“所以现在，”赫敏拉过一张空羊皮纸迅速飞速地写字，“第一，我们要在明天马尔福的计谋实现之前转移那条龙；第二，这条龙还是幼龙，所以还不能把它随便找个地方一扔了事。”
“一扔了事？！”三个男孩挑眉看着赫敏。
“你得照顾我们的感情，能不用‘扔’这个词吗？太伤人了！”罗恩嚷嚷。
哈利接着说：“而且不要‘那条龙’、‘那条龙’的叫，他叫诺伯！”
“好像你们和他有多么深厚的感情一样。”赫敏不满地嘀咕，继续低头在纸上涂涂写写。
“事实上，”特瑞西感慨地说，“每个男孩都是和一条龙一起长大的。”
“对，在我的想象里，我已经认识诺伯十一年了。”罗恩动情地说，“噢，我的龙！”
“事实上你今天才刚刚听说它的名字。”赫敏尖刻地评论，然后丢开羽毛笔弹弹她的羊皮纸，“所以今天的计划变更，我们花半个小时想出来到底该处理那条，纳伯？然后估计要在这件事情上耽搁一下午，所以经过压缩之后的复习计划是，我们今天要熬夜到凌晨四点，这还是在八点之前搞定好那条，纳伯的情况下。”
“他叫诺伯。”哈利说。
“随便吧。”赫敏摆摆手，“现在我们要不要开始讨论这件事情了？”
“好吧。”所有人回到自己在会议桌上的位置做好。
“你们打算怎么对付纳伯，别告诉我你们真想养着他！”赫敏说。
“我有个计划，”哈利说，“罗恩，你的哥哥查理不是在罗马尼亚的养龙场工作吗？我想养龙场一定还可以再装下一头挪威脊背龙。”
“这个主意不错。”罗恩说。
“但是现在联系他已经来不及了，”赫敏指出，“我们总不能今晚上把纳伯打包贴上‘请收养’的标签直接送到罗恩哥哥的办公室。”
“不论如何，这可能是我们可以把诺伯安全安置的唯一途径了，罗恩，你为什么不现在就去写信问问查理？”哈利说。
“没问题。”罗恩说着，从他的复习资料里扯出一叠厚厚地空羊皮纸开始写信。
“那现在问题就是，在我们联系好查理诺伯送过去之前，我们得找个地方把他藏起来。”特瑞西说。
“好吧，”赫敏在羊皮纸飞速地写，“现在我们先要想一个足够近的地方——因为我们要在明天之前送走纳伯，而且它不能独自觅食，我们还需要每天去送吃的。还有，整个过程我们都不能被人发现，否则被退学都是轻罚了。限定条件大概是一天之内可以往返、足够隐蔽。”
“最好还足够大，”特瑞西补充，“挪威脊背龙长得飞快。”
赫敏突然停了下来：“如果它长得飞快，我们四个人真的可以对付它吗？我是说，那可是一条龙，打个喷嚏就能把我们化成灰烬。”
众人沉默了一下。
哈利咂咂嘴：“这还真是个问题。不过他现在才半个月大，应该不是很危险。”
“那罗恩，”赫敏对着写信的罗恩说，“你最好告诉你哥哥这件事非常紧急，拖上一个月说不定他会同时收到纳伯和他弟弟的骨灰。”
“嗷——你害我写错字了，”罗恩不满地瞪赫敏一眼，涂掉写错的字，“他叫诺伯！”
“随便吧。”赫敏说，“你们想到合适的地方了吗？禁林怎么样？”
“海格说放在禁林里他会冻死。”哈利说，“诺伯需要呆在温暖的地方。”
赫敏不赞同地说：“那你可是一条龙，他本来就该长在野外的，我觉得禁林就是个好地方。”
“赫敏，我不得不提醒你，”特瑞西向赫敏眨一下眼，“他本来应该长在野外的某座*火山口*上。”
“哈，好吧，按照你们的说法，我们还得给他找个有壁炉的地方？”赫敏环抱着手看着特瑞西和哈利。
“说到壁炉，伙计们，”罗恩停下写信，“我们为什么不把诺伯运到基地来？我们这里有壁炉又足够温暖，”罗恩指指墙边正熊熊燃烧地壁炉，“我们有迷宫所以足够隐蔽。”
“把一头*龙*运到基地养着？”赫敏像瞪外星人一样瞪着罗恩，“你疯了吗？我们花了几个月才把这里布置好，那头龙不出两分钟就能把一切都毁了。”
“事实上，”哈利和特瑞西对视一眼，发现对方眼中闪着和自己同样的兴奋，“我们都觉得这个主意不错。”哈利说。
“不错？”特瑞西大笑，“伙计，这个点子棒极了！”
赫敏发出怀疑地冷哼声。
“你看赫敏，我们的基地很大。”罗恩指着基地空荡荡的右边，那里留作四人练习魔咒对攻的场地，除了整排的石柱，没有堆放任何东西。
“我们把他放在那边空的地方，用一个栏杆把他隔开。”哈利比比划划地说，“安全、舒适、方便喂食。”
“而且，想想看赫敏，南塔这么偏僻，我们还有迷宫，偷偷喂一条龙不会有任何人察觉的。”特瑞西急切地说。
三个男孩都期待地看着她，赫敏最终软化了，但还是强调：“好吧，不过一旦我认为情况会威胁到基地和我们的性命，你们必须听我的把它放到禁林里去。”
“噢~耶~”三人欢呼雀跃。
“现在，”赫敏刷刷几行写完她的羊皮纸递给哈利，“哈利、罗恩，你们把这里布置出一个笼子，我和特瑞西去看看那头龙到底是什么样的。”
“我也要去看诺伯！”罗恩立刻抗议。
“你？”赫敏挑眉，“你知道怎么从龙的姿态、鳞片颜色，辨认它的饮食习惯、健康状态和活动偏好吗？”
罗恩说不出话来，脸憋得通红。
“好啦，伙计，”哈利勾着罗恩的肩膀说，“反正诺伯就要到基地来了，多等一会儿你可以随便看个够。”
赫敏满意地点头，和摩拳擦掌地特瑞西开始出发去看龙。
“特瑞西，你说龙的栖息地有伴生魔药？那是什么？”赫敏边走边问。
“你知道，龙的唾液、鳞甲和特殊的呼吸气体会在栖息地制造出一个小范围的特殊生态圈……”
两人嘀嘀咕咕着走远了，罗恩咂巴咂巴嘴问：“哈利，你说他们是不是在做什么不好的打算。”
“幸好诺伯不在这里长到成年，不然走的时候还不被他们剥掉一层皮。”哈利评论，然后看看赫敏的羊皮纸的最后一栏——实施步骤，“好啦，让我看看。唔，你先写信，我要去找足够坚硬的材质。”
“好的，”罗恩又埋头写信，“我写完就来帮你。”
三个小时后。
特瑞西和赫敏终于说服了海格，这个大个子男人伤伤心心地抽泣着把两人送到门口。
“你们是对的，你们比我更能照顾他，”海格从衣服口袋里扯出他又皱又脏的手绢擦眼泪，“我永远也不会明白他踢腿的角度有十几种意思。”
“放心海格，他很快会被送到养龙场，他会在那里过上好日子的，我们都要为了诺伯的幸福着想。”特瑞西一脸沉痛地说，然后快速转身和赫敏离开了，海格站在门口失声痛哭，擤鼻涕的声音大得两人离开老远都听得到。
“可怜的海格，”特瑞西说，但是语气没有多少怜悯的成分，“现在，诺伯是我们的了！”
“我希望哈利他们已经布置好笼子了。”赫敏说，“门禁时间快要到了。”
“哈利别的不怎么行，干活却是不含糊的。”特瑞西对他信心满满。
当两人回到基地时，不出意外的，笼子已经建起来了。为了省时，笼子布置在房间的右上角，大大的栅栏从天花板一直扎到地板里，和墙角围城一个三角形。壁炉已经被哈利布置到了笼子里，靠近栅栏边缘的地方还放了一只酒桶，方便喂食。
特瑞西和赫敏进门的时候，哈利正在对最后一捆铁棍施展变形咒，见两人来了，他愉快地打招呼：“看看，怎么样？”一边说一边抖抖魔杖，铁棍飞到空