[傲慢与偏见]二次婚姻- 第14部分

良久的安静差点让达西坐立不安，以为自己把一个年轻姑娘弄哭了——他这才想起来就在没多久之前，这个姑娘被自己曾经的未婚夫拐带着私奔，已经遭受了不小的打击，想到此，他终于忍不住飞快地瞥了一眼朱丽叶，松了一口气地发现对方正在发呆，一双柔媚的大眼睛不知道聚焦在哪里，看上去有点傻气。

等待的时间是如此漫长，受够了宫廷浮夸宴会的达西头一次在晚饭的时候闲坐在这里，漫无目的的思绪不知不觉地停留在身边的朱丽叶身上，他为她的态度和反应感到奇怪。

六点多一点的时候，他收到了乔治安娜的求助，她慌里慌张地将事情说给他听，并恳求他帮助朱丽叶，因为那家帽店已经人去楼空，据邻居的话，一辆马车从后街才出发没多会儿。达西只好立即让她向斯托克家求助，几拨人马同时悄悄地伦敦寻找，而他自己考虑过后，则直接穿过森林，堵在了这条小路上。

在等待的不到一刻钟的时间里，达西无数次谴责了这对轻浮，天真，愚蠢的年轻人——他压根儿没想到会是男方以那样的方式带走她的。不过她醒来似乎竟然没有勃然大怒，对卡尔先生这样非常冒失，非常没有礼貌，绝对不可原谅的行为也没有加以指责——不过或许是因为指责了也没有用，事情毕竟已经发生了。

现在，她又对他的指责——颇为严厉的指责漫不经心就这样茫然地发起呆来，搁别人身上不是跳起来反驳就是涨红了脸为自己遮掩，他真不知道这个姑娘的心眼儿是怎么长的。

在达西不自觉将注意力转移到疑惑朱丽叶的心脏结构时，马车开动了。

颠簸的小土路让朱丽叶立即发出一声痛苦的j□j，她浑身都疼，胃里的空气翻腾得更厉害了。

达西立即敏锐地将跑偏了注意力拉回来，“你怎么了？”

“我觉得我有点受不了，有点恶心，”朱丽叶的声音有些含混，她终于忍不住蜷缩了身子，“我……很抱歉，我非常不想让您的马车增添……些什么……呕……”为了配合她话语的真实性，她忍不住干呕了一声，简直像胃都要吐出来似的。

“抱歉……”她一抬起头，就看见达西绷直了身子，紧贴着车厢，随时一副要跳起来的炸毛样子，十分滑稽。因此虽然难受，她还是忍不住弯了弯嘴角。

看到她竟然还能嘲笑自己，达西快要维持不住冷淡，他简直受够了这姑娘，立即吩咐车夫停车。

“斯托克小姐，既然你没这福分坐马车，还是下车走走吧！”他微微恼火地道。

朱丽叶从善如流，立即飞快地‘爬’出马车，她不敢让达西伸出手来扶她，因此姿势绝对称不上优美。

微冷潮湿的空气让她顿时舒服多了，她慢慢地挪得离达西远了一点，背朝着他舒展了一下浑身都在叫嚣的骨头——这种自欺欺人的不淑女行为让达西更加地无语。

“达西先生，”她的精神恢复了一点儿，声音也清脆了，转过头冲站在马车边的达西道，“我可不敢自以为是地一个人走在这么偏僻的小路上啦！我得恳求您陪我一道享受傍晚的风景！”

达西立即决定收回前话，她压根儿不是心眼儿的构造与旁人不同，而是心眼儿太小！

马车夫驾着马车慢慢地走在他们前面，达西犹豫了许久之后，才将胳膊抬起来递给她，朱丽叶倒是毫不客气地挽了上去。

最初的一段路程，他俩静静地都没有说话，可是渐渐地渐渐地，达西就觉得不对劲起来，他的胳膊——挂着朱丽叶手臂的那只越来越重，他可怜的衣袖又叫这个姑娘给扯皱了，“斯托克小姐，请容许我提醒一声，您现在的走路姿势必定不是正确的。”

“是的，是的，我知道。”朱丽叶有气无力地回答道，“可是我没有力气了，你既然已经救了我一次，不妨再救我一次吧。”

她此时美丽的脸上满是一种孩子无赖的表情，人们对美丽总是有一种不自觉的信任和宽容，达西除了无奈外，只能默许了她将大半的重量放在他那只可怜的胳膊上——他尽量使这只胳膊远离自己的身体。

两个人以一种极其古怪的姿势走了大半个钟头。直到朱丽叶实在受不了而爬上了马车，此时达西的手臂已经完全麻木了。

“你真是个好人。”朱丽叶给了他一个动听的评价，经过这一番相处，她似乎完全不在意达西的冷脸，变得自在起来，从她与先前在马车上不同的轻松坐姿就可以看出来。

“得到您的夸奖真不容易。”达西冷冷地讽刺道。

朱丽叶不在意的一笑。

马车已经过了泰晤士河上的切尔西桥，驶上了宽阔的大道，伦敦的街道两旁的宅邸灯火闪烁，隐隐传来欢声笑语和动人的旋律。

世界一下子从寂静回归到热闹喧嚣的正常生活中，达西发现朱丽叶原本倚在车窗上的身子渐渐坐直了，她的仪态一下子恢复成他初次见到的样子。

当马车在斯托克的府邸前停下时，朱丽叶斯托克已经从一个钟头前的无赖变成了高雅端庄的伯爵小姐。

她极其自然地伸出手看着达西——直到达西将手递给她，她轻搭着他的手下了马车。

“达西先生，忘了给您一直想要的感谢，”朱丽叶小声耳语，“谢谢您救了我，并送我回来。”

达西还未答话，就看到斯托克宅邸的大门一下子开了，一个三十多岁的妇人站在门口她的额头宽广睿智，稍微丰润的唇使她看上去极为和蔼，穿着体面朴素，此刻她有些严肃地看了一眼朱丽叶，才让开身对他们道，“请进，伯爵先生正等着你们。”

这句话话音刚落，达西惊奇地发现，朱丽叶整个人的气质又变了，她原本秀气精神的眉毛耷拉下来，眼睛也仿佛蒙上了一层湿漉漉的水光，看上去该死的让人觉得她可怜得要命。

显然觉得她可怜的不仅只有达西一人，玛格丽特小姐脸上的谴责和严肃立即褪去了，她噙着泪忍不住上前紧紧抱住了朱丽叶。

达西默默无言，这个女人到底有多少张面具！舞台上的戏剧演员恐怕也没有她这么多变传神！

、Chapter　20

因为独自出门，擅自赴约的朱丽叶用含着一包眼泪的大眼睛在大厅里扫了一圈，立刻变成了脆弱的，遭受了一场打击的朱丽叶，于是可怜的她在玛格丽特小姐和忧心忡忡的格里菲夫人的陪伴下上楼休息去了。

被留下的达西这才无奈地发现自己被迫揽下的烂摊子到现在还没有收拾完。面对着大厅中一老一少专注的目光，达西以前所未有的耐心将他知道的事情原原本本叙述了一遍，至于他和斯托克小姐的那段“散步”时间，他一律归到了等待天黑的时间里。

等听完整个过程，朱利安已经眉毛高扬，一脸怒气，差不多到了怒不可遏的地步了。达西敏感地发现，他甚至对自己也极为戒备，不停地追问更细节的东西，让他有些招架不住，似乎想把他说的每一句话都揉碎了掰开来仔细分析，那目光和神态好像他也是拐带他妹妹的罪魁祸首之一。

“您用过晚饭了吗，先生？”温德尔伯爵温和地打断了朱利安的刨根问底，“如果不介意，请让我表示对你的谢意，邀请您共进晚餐。”

已经过了八点，达西早已饥肠辘辘，自然不会拒绝伯爵的好意，这段时间在宫廷宴会中磨练出的耐性，叫他无视了朱利安有些难以掩饰的敌意，镇定自若地坐到了餐桌前，享受他应得的那份迟到的晚餐。

楼上的卧室里，唐娜给她“虚弱”地躺在床上的小姐端了一杯热可可，就退了出去，并细心地替她掩上房门。

格里菲夫人坐在她床边，难掩关切地看着她。

而玛格丽特小姐发现自己随着年龄的老去，心肠也越来越软，她不太能像朱丽叶小时候犯了错误那样，严厉地指责她，每当她决意要教育她一番时，朱丽叶总是能找到对付她的技巧。因此她只好板着脸坐在床边的一把高背椅上生闷气。

“谢谢你，乔治安娜，多亏有你。”朱丽叶从靠着的枕头上抬起身子，伸出空着的右手握住格里菲夫人的手，“其实，现在想起来，我真的有点后怕。”她头发散着，妩媚的唇色发淡，确实有点儿精神不济的感觉。

“希望这教训能使你以后谨慎点儿，朱丽叶。”玛格丽特小姐有些生气地道，“全家人都在为你担心受怕！你不知道我们是如何胆战心惊地度过了这几个小时，伯爵先生甚至不小心打碎了三个茶杯，他的双手都在颤抖，压根儿不听使唤！我可从来没见过他以这幅可怜样出现在众人面前！”

朱丽叶眨眨眼，将酸涩的感觉咽下去，“对不起……”

“到底是怎么回事儿？”格里菲夫人问道。

朱丽叶没有什么替不相干的人保密的美德，她从埃莉诺列丁所做的事情说起，将事情说了一遍。在听得过程中，格里菲夫人时时惊呼。

“真是不可思议，”玛格丽特小姐在朱丽叶讲完后一锤定音，“我们不需要再谈论这些家庭丑闻或是传闻，至于那位列丁小姐的品性，愿上天保佑她得到报应……。只需要记住，我们不要再和卡尔先生来往了，他的态度很坦率——或许太坦率了，我们永远不可能对一个人了解到他的全部，但他确实给我们带来了麻烦——不可饶恕的错误。”她俯身亲吻了一下朱丽叶的额头，“我相信你没有深爱卡尔先生，你这个冷情的姑娘，从你的眼睛里我只看到遗憾，没有悲伤，但我现在十分庆幸这一点。”

朱丽叶怅惘一笑。她的内心不是仅仅只有遗憾的。不管以后会变得如何，至少现在的乔伊斯卡尔是个热忱真挚的人，她是真心喜欢他的性格和笑容，倘若搁在前世，她说不定会忽略他这个因为外因而造成的“背叛”，倒不是因为有多爱，而是遇到一个合适并且能包容你的人太少。其实如果乔伊斯肯耐下心来等温德尔伯爵回心转意，他们未必会没有机会，归根究底朱丽叶自己的原因占了大部分——她就是一个自私的，先爱自己，先顾自己的人。她宁愿现在起就一刀两段，哪怕让乔伊斯伤心至极，也不愿意含蓄地给他指引以免再惹起什么风波给她和斯托克家带来什么麻烦。也或许就是没有喜欢到骨子里，不愿意为此挑战社会的游戏规则。

无论如何，乔伊斯卡尔已经是一个过去式了。就在事情发生后的第三天，朱丽叶就知道乔伊斯卡尔订婚了。与他公布婚约的姑娘正是他导师的女儿埃莉诺列丁。

关于邀请她参加他们公布婚约的宴会的信帖，被她扫了一眼后就搁在手边。

不管这份由埃莉诺列丁小姐亲笔提写的帖子背后仅仅是简简单单的邀请，还是挑衅或是炫耀，朱丽叶无意装出落落寡欢的样子，事实上，不管她怎么想，接到邀请的她必须到场，否则那些以追寻蛛丝马迹为乐的人还不知要编造出如何的风言风语，届时，作为未婚姑娘的她只会愈加难堪。

公布婚约的场所在肯特男爵的宅邸。温德尔伯爵已经修炼成了老狐狸，他乐呵呵地同男爵打招呼，仍是一对老友，似乎没有发生任何事情。

肯特男爵和乔伊斯长得不大像，他是个矮胖的男人，说话和动作都很迟缓，对于温德尔伯爵的祝福，略嫌敷衍，他隐晦地打量了一眼挂在温德尔伯爵臂弯的朱丽叶，有些愁眉苦脸地叹了一口气。

肯特男爵自叹年华已老，精力不济，他看不懂也不理解儿子在想什么，无论是眼前这位漂亮的伯爵小姐，还是楼上还未出现的订婚主角，都不是他中意的儿媳妇以及理想的卡尔家的主妇。前者太过精致，让乔伊斯用情太过，理智欠缺，甚至连二十年的教育都抛之脑后；后者太过精明，野心勃勃，竟然敢利用旁人算计男人，太过胆大，况且她与卡尔家还有一笔不算旧的旧账未算清楚。

但是既然乔伊斯以承诺婚后必将用心于卡尔家的庄园和地产上为条件，求娶埃莉诺列丁小姐，与他为这桩事进行了长达六七年拉锯战的肯特男爵还是忍不住动心了。他虽然不喜埃莉诺列丁小姐的为人，但是她的精明和算计只要用对地方未必不会给卡尔家带来好处——在他相信乔伊斯还能掌控这个女人的前提下。

他正这样想着，那位准新娘就现身在楼梯的尽头。场面顿时有些尴尬，因为人们发现本该等在楼梯末端的准新郎没有出现。而准新娘本人看上去并不在乎。埃莉诺列丁小姐穿着一身丁香色的礼服，沿着楼梯缓缓而下，她眉眼带笑，头上戴着珍珠发冠，热情大方，半点羞涩也无，几乎叫人们以为她已经是卡尔夫人。

肯特男爵的面色并不好看，因为这位小姐已经极为自然地挽上他的胳膊，并热切地向朱丽叶问好，“斯托克小姐，自从上次宴会，我可是好久不见您啦！”

她让朱丽叶平白无故地丢失了一个未来的丈夫，更让她差点身陷名誉尽毁的传闻中，朱丽叶忍