听什么，而且不仅仅是在电视机前，还在车里，超市，任何地方。老大哥在看着
你。”
查理狠吸了一口大麻，呛得直咳嗽。奥克塔夫则笑得死去活来。
“咳吧，城墙先生，咳吧！这是件最值得做的事。总之，乔治。奥威尔幸亏
得了肺结核，免了他活到今天来看他当初是多么英明正确。”
促动研讨会开始呈现出一种集体乌托邦：我们之间突然都平等了，奴隶和老
板平起平坐，犹如一个社会狂欢。但这只是第一晚如此，因为，从第二天上午开
始，就形成了大小宗派集团，人们不再相互混合，除了夜晚在走廊里交换房间钥
匙以外：滑稽戏因而成为惟一的乌托邦。一个烂醉的法律部女职员在花园里蹲着
撒尿，一个女秘书因没人愿意理她而独自进餐；一个服镇定药的女艺术总监，一
旦喝多了，就向人们的脸部攻击，而且绝对暴力：煽耳光、乌眼拳，奥克塔夫的
衬衫都被她扯破了。其实，这次旅行中，没有一个人是正常的。企业里的生活使
得学校里的那些课间残酷游戏得以再现，而且更加激烈，因为没有人庇护你。过
分的恶作剧，无理的攻击、性骚扰以及为了权势而展开的种种勾心斗角。一切都
被允许，小学校课间休息时操场上所发生的暴力一幕幕地又展现在你眼前。广告
里虚假的轻松气氛，使学校时代的恶梦以千倍的规模再次发生。所有人都好像只
有八岁，因而可以粗暴地对待所有人，而且，还要以微笑来接受这一事实，否则，
你就“不够酷”。病入膏肓者恐怕就是那些自以为最正常的人：那些坚信成为副
总裁绝对是合情合理的副总裁们，那些坚信没有成为总裁绝对是逆情背理的客户
经理们，还有等待退休的采购部负责人，正在油锅上的老板们，那些酒后就兴致
勃勃的总裁们。咦，杰夫哪去了？奥克塔夫在这次旅行当中一直没看见他。真可
惜！这位精神受到打击的客户主管应该可以就似乎正在折磨罗瑟领导层的焦虑恐
慌向他提供些信息。臭大粪杜勒一定又在他们背后戳刀子了。
沙滩上，奥克塔夫欣赏着汗津津的女孩身上沾的沙粒，她们腿上的乌青，膝
盖上的擦伤，都让他感动得痛哭流涕；再吸一口，他就能爱上一块肩胛骨了。每
天，他都需要定量的美人痣。他吻奥蒂尔的胳膊因为她用“迷惑”香水。他长时
间地向她絮叨她的胳膊肘：“我爱你那朝向未来的肘。让我欣赏你的肘，你不知
道它具有何等的力量。我偏好那属于你的肘。点根烟吧，把火贴近你的脸。如你
愿意的话，可以试试分散我的注意力，但你不能阻止我吻你的肘。你的肘是我的
救生圈，你的肘救了我的命。你的肘存在，我已跟它相识。我把我的身体交给你
的肘，它让我渴望哭泣。你的肘是一块骨头上面一块皮肤，皮肤有些磨损，是你
小时候让它流了血。过去，我可以吻那上面常有的小伤疤。一个胳膊肘没什么大
不了的，但是，我仍徒然地寻找它，因为此时此刻，我看不到什么别的让我活下
去的理由。”
“你真是个可爱的小宝贝。”
“舔你的肘已让我十分满足了。死亡可随之而来。”
他宣称：“奥蒂尔的肘是我阿喀琉斯之踵？”「希腊神话中的英雄，他的身
体除了没有浸到冥河水的踵部，一概刀枪不入。太阳神阿波罗知道了他的弱点，
用箭射中阿喀琉斯的踵部将其杀死。“阿喀琉斯之踵”比喻致命的弱点」
然后把奥蒂尔的背当作写字台，这位晒得黑黑的情痴，给索菲写了一张明信
片：亲爱的迷惑，你能否不辞劳苦，来把我从我自己这里救出去？否则，我就把
脚放入水中，并把手指放进电源插座。世界上存在比和你在一起更难熬的事，那
就是和你不在一起。回来吧。若你回来，我就送你一部新型甲壳虫车。对，我同
意，这个建议是有点笨，但这是你的错。自从你走了以后，我变得越来越严肃了。
我终于明白不存在一个像你这样的女孩。我做出了一个结论，那就是我爱你。
最后不用签名，索菲认得出这种个人风格。明信片刚一寄出，奥克塔夫就后
悔没在信中下跪求她：“救命我做不到我无法摆脱你索菲我们已经不在一起这简
直不可能若我失去你我将失去一切”。见鬼，五体投地，伏在她脚下，这才是他
应该做的，尽管他连这也做不到。
在索菲以前，他勾引女孩子时，常责怪她们的睫毛是假的，她们否认，他就
让她们闭上眼睛，他好查明，就此趁机去吻她们发亮的嘴唇。还有那个卡车游戏
：“说‘卡车’。”
“卡车。”
《￥19。99 》第三章他5 （3 ）
“叭叭！”（就势在她们的胸脯上按喇叭）
另有那个打赌：“我打赌我能摸到你的屁股但不会碰到你的衣服。”
“那好。”
“我输了（同时把手放在她们的屁股上）。”
当然，还有那个“Tequila 嘣嘣”：让女孩用牙咬住一块绿柠檬，在她手上
倒些盐，然后舔点盐，喝干杯子里的Tequila ，随后到女孩的口中去找那块绿柠
檬。如此来过三巡后，柠檬一般就被舌头代替了。
出乎意料的是，这些诡计把戏都很灵验。跟索菲则完全不同。最初，他让她
相信他的确对她感兴趣，她也装模作样地听着。他们最终相信了他们没有向对方
明说的东西。一天，她问他：“你为什么什么都不说？”
“当我什么都不说时，这是好迹象，表示我惶恐不安；当我惶恐不安时，这
是好迹象，表示我心烦意乱；当我心烦意乱时，这是好迹象，表示我坠入情网。
而当我坠入情网时，这是个坏迹象。”
他当时爱她，是因为她已婚。他爱上她是因为她不是个自由身。他当时跟她
一起在TBWA广告公司工作，却不能拥有她。他当时爱她也是因为他当时也是已婚。
这是个禁止的爱，隐秘，下流。他对她的爱犹如对那些所有我们没权力勾引的女
人们的爱：他的母亲、他的姐妹、他父亲的未婚妻，还有他不可能的初恋和单相
思。爱情就像多米诺骨牌，第一次坠入情网后，会连带其他所有的都一起倒塌。
他渴望她犹如童年时渴望所有那些漂亮的女孩们那样，也就是说她并不知情。后
来他对她说：“当我坠入情网时，这是个坏迹象，”她好像并不惊讶。他约她午
夜在艺术桥会面，从法兰西学院数第三个长椅，面向着新桥，那里，塞纳河张开
双臂，奔向未来。之后，一切将是如此美妙犹如梦幻。的确，她只要来赴约，这
就够了。
“请原谅，小姐，我能不能有您的电话，这样我以后好再跟您联系。”
“当然可以，先生。”
“叫我奥克塔夫吧。我想我爱上您了。您的乳房让我发疯，您不介意我的出
轨吧？”
“请便。只是，俗话说，开口前应三转其舌，您在讲话前，也请您先把您的
舌头在我嘴里转七回。”
“您有个去处吗？”
真可惜这么容易地就坠入情网。在那些有主的人身上常会产生情欲的爆发。
欢愉就是悬挂在婚姻的头上的一把达摩克利斯剑，随时都会落下。索菲带他来到
公司位于新桥街的停车场。他们在一个黑暗、寂静的角落，在两辆公司用车之间，
靠着混凝土的墙做爱。两人经历了有生以来都未曾有过的高潮。之后，她拿过他
的手机，打上并存进她的电话号码：“这样，你就不会找借口说你丢了我的号码。”
奥克塔夫是如此爱她，以致于他们一分开，他的身体就开始跟他捣乱。他浑
身是包，过敏，脖子上起红斑，胃绞痛，持续失眠。当大脑觉得可以控制一切时，
心开始叛逆，肺开始抽空。所有否认他爱情的人都会成为病人和丑八怪。不能和
索菲在一起，使奥克塔夫愈加丑陋，而且迄今一直如此。他缺的并不只是毒品。
“我的老二在喊饿！”
奥克塔夫冲着麦克风乱吼。奥蒂尔在摇摆着。在酒店里的夜吧，奥克塔夫负
责放唱片。他面前有的只是些老迪斯科音乐，几张法国歌曲选辑，三张四十五转
唱片。他也只能将就。时好时坏地，他利用他现有的资源，竟然也没让舞池空场，
有时，甚至会有一首世界最好听的歌：“多美好，我们去逍遥；肩并肩，手挽手，
我们唱着歌儿走。”这是艾萨。凯特的歌。但是奥克塔夫有时为了偷懒，干脆放
《YMCA》。
“村里人就像葡萄酒，”奥克塔夫声称，“越老越好。”
只要不是马霞。贝拉的歌，其他什么都行。偶尔，当着她女朋友们面，奥蒂
尔会紧贴着他，而当她们散去时，她也就离他而去。让她中意的不是他，而是他
在她女友面前追她。在这个年轻与俊美的世界里，他觉得自己老迈与丑陋。他抓
住她，握住她的手腕，恼火地说：“这些十八岁的惹火女孩真让人难以忍受。”
“那也要比那些三十三岁离婚了的人强。”
“我的年龄是惟一我不能为你改变的事实。”
他追逐众多的漂亮女孩子，为的就是避免问自己为什么这样干。答案他其实
知道得很清楚，就是为了避免只和一个在一起。
之后，什么事也没发生。奥克塔夫把奥蒂尔带到他的房间。她步履踉跄。他
躺在床上，她则钻进洗澡间。他听见她在呕吐，然后，她拉了抽水马桶，刷了牙，
希望他什么都没察觉。当她在他面前脱得精光时，他假装睡觉，后来还真的睡着
了。房间里弥漫着呕吐和含氟牙膏的味道。
在回程的飞机上，不幸发生了美发雪崩和除臭剂短缺事故。奥克塔夫高声朗
诵着阿兰。德隆在歌星妲莉达的歌《话语》中的独白：奇怪我不知道今晚我是怎
么了我看着你犹如初次我不再知道该对你说什么但你就是这个美好的爱情故事这
个我永远读不完的故事你来自昨日，来自明日你来自永远我惟一的真实。
《￥19。99 》第三章他5 （4 ）
莫名其妙的是，话中的隐喻有时变成明喻。
“你就像那微风，拉响了小提琴，把玫瑰的馨香吹向远方。”
他这一代没有人敢如此讲话。
“对于我，你是那惟一的乐曲，能让星星在沙丘起舞。”
这些话曾经常常让他和他那些烂醉的狐朋狗友们发出疯狂的哄笑。为什么他
们觉得可笑？为什么罗曼蒂克让我们如此浑身不自在？我们为我们的情感而羞耻，
我们像是消灭瘟疫一样捕杀情感。
你是我禁忌的梦想我惟一的风暴我仅有的期望。
女秘书们在咯咯地笑着，但我敢保证，只要有这么个人，敢直视着她们的眼，
对她们说“你是我的禁忌的梦想”，她们一定会在第一个这样说的人面前感动得
痛哭流涕。也许她们笑是因为紧张。她们换了话题，谈着公司提供的优惠冲洗照
片的价钱。她们提到上司时只用他们名字的第一个字母：“FHP 有没有跟PYT 说
过这事？”
“要去问问JFD。”
“HPT 和RGP 的前制会开得不错。”
“是，但LG和AD还没做任何决定。”
其余的时间，就是埋怨饭票的数目不够。奥克塔夫总试图比别人笑得更响，
有时候他还真能做到。
《￥19。99 》第三章他6
隐形男人后，是无敌女超人。几天以后，在一架往相反方向去的飞机里，索
菲正在念奥克塔夫的明信片，并不觉得好笑。她怀着他的孩子，可是她已不爱他
了。一个月来，她在跟马克。马隆涅偷情。此时，她到塞内加尔，就是为了去与
决定延长逗留的他会合。
起初，她的确痛苦万分。放弃一个还爱着的、尤其肚子里还怀着他的孩子的
人，这需要超人的勇气，哦，不，更正一下，是非人的勇气：一种动物才有的勇
气。这有点像用把加长的生了锈的欧皮耐尔刀，在毫无麻醉的情况下，锯断自己
的一条腿。然后，她想报复。她的爱变成了恨。这正是她给奥克塔夫的老板打电
话的原因，几年前，她曾经为他工作过。他请她吃饭，也就在那儿，她崩溃了，
在西岸餐厅里，她哭泣着，道出事情的前前后后。马隆涅刚刚和他的模特女友分
手，就他的情感时间表来说，此时正有个空挡。他们点了“凉拌新鲜扇贝”，而
当奥克塔夫给索菲的手机打电话时，马克已开始跟她调情。
“喂，索菲吗？你为什么不回我的电话？”
“我没你的电话号码了。”
“什么意思？你没我的电话号码了？”
“我把它从我手机里删除了。”
“但为什么？”
“因为它占地方。”
她挂了电话，关了手机，然后，在甜稠的巧克力酱上接受了一吻。第二天，
她换了手机。
索菲删除占用她记忆的东西。
奥克塔夫对她与马克的暧昧关系并不知情。但即使他知道，他也应该感到满
足，因为让老板给他戴绿帽子就等于一个间接的解雇。
索菲的飞机也没有坠毁，马隆涅在达卡机�