淡淡的光芒，她把手伸入了基石之中，那些坚实的巨石在她面前仿佛虚无一物。她全神贯注，凝视着城堡，火焰在她身周飞舞。我注视着这个小小的精灵傲然而立，与庞大的磐石般坚固的城堡开战了。大块大块的基石颤动了起来，它们咆哮着反抗，但在精灵的目光下又战抖着退缩了。石块翻滚着从基座上掉落。城堡在她注视下颤抖着，轰鸣着，摇动着。
通道就要打开了。
〃嘿。〃她轻轻地叹了一声，一滴汗珠从她秀气的下巴上滑落。
通道打开了。就在那一瞬间，我痛苦地尖叫着，摔倒在地上，黑暗中的闪光，基石的缝隙中，是白亮白亮的——一个世界。在那一瞬间，我仿佛飞速地滑过了所有的网络世界，燃烧的都市，一只云端中的飞船，仇恨的火焰，巨石抛落了，惊恐的孩子，人群，无数尖锐的碎片拥挤着撞击大脑，如此多的信息，让这儿变成了一个陷阱。陷阱，一个陷阱。我想大声提醒她，却发现她倒在地上，一动不动。通道堵塞了。
巨石摇晃着合拢了，数据流被封闭其中。我从地上爬起来，好一阵子茫然无措。一小股血液顺着我的额头往下流淌。
昏暗的花园里寂然无声，我爬到她的身边，俯身倾听，她还活着。在她有节奏的心跳之外，黑暗深处仿佛有一种流水般的声响。我蓦然变色。那不是水的声音，而是无数啮齿动物叽叽喳喳的笑声。它们来了。
没有时间考虑更多了，我抱起一直不敢碰触的精灵，她的身子轻得像是一股飘动着的风。我扛着她，打开城堡的大门，顺着通道奔跑，爬上了楼梯。
在昏暗的光线中，我看到十万只老鼠一般模样的啮齿动物从大门蜂拥而入，仿佛翻倒在纸上的黑墨水迅速洇开。它们那细碎的脚步声和窃笑声就像是不断泼洒在树叶上的细雨。
我摸了摸腰带，还有最后一枚手雷。我拔掉保险针，看着那个小小的圆球掉落入黑暗的楼梯间中，一团灼热的火光在地狱深处腾空而起，但是紧跟在我们身后的脚步声一点儿也没有减缓的迹象，仿佛那些剧烈的数据流对它们没有丝毫的损害。
我拖着她退入城堡上层，沙沙的细雨紧随不舍。楼上只有一条昏暗的走廊，孤寂地竖立在楼梯尽头。我退入了一个大房间，把她放在地上，转身关上木门。流沙随即淹没了整条走廊，它们在门口叽叽喳喳地嘲笑着，木门剧烈地震动起来，传来一大群啮齿类动物啃门的声音。我知道那些看似厚实的大门只是腐朽的木板和一些脆弱的油皮。
环顾四周，别无退路，我抱起她退到阳台上。大门在暴风雨般的侵袭下摇摇欲坠，它们马上就要冲进来了。我从她的手里夺过魔棒横在门前的地上，希望它能阻挡一阵子，她闭着眼睛无力地抵抗了一下。
悬崖是一片火成岩的的石壁，光滑、乌黑、令人目眩。我从阳台上探出身去，即使是攀岩好手也会在这儿退缩的。我从腰带上抽出大个子的铁镐，那是特种兵们爬山的工具。她清醒了一下，伸手抱紧了我，从她的躯体上传来一阵温暖。我知道我的身子永远是冰凉的。我们开始顺着岩壁慢慢地下滑，一切都很顺利，但是可怕的恐惧感突然笼罩在我的心上。一片庞大的阴影挡住了我们头上仅存的阳光。在悬崖上端有个什么东西在缓缓移动，我拼命地抬头，可是看不清那是什么。阴影靠得更近了。
〃放手，〃她显得很紧张，〃快放手。大兵，跳下去，跳啊！〃铁镐的木把从手里滑走。向下掉落仿佛是个很慢的过程。墨绿色的水迎面而来。在那一瞬间里，我的眼眶里注满了黑水，数据块在我的体内剧烈地震荡，许久许久都不能呼吸，她在我怀中一动不动，我的心狂乱地跳了起来，她还能承受如此大的冲击吗？我们被急流冲往下游。我伸手拉出橡皮艇，它自动充满气体，我把她弄了上去，我们顺流而下，在河道的拐弯处，我拉住了一根树枝。我拖着她爬上了岸，钻入灌木丛中。
四
雪花纷纷扬扬地四散而落。整个界面都在下雪。它落在这个阴郁世界的每一个地方。银色的雪花落到黑沉沉的水面上，落到歪歪斜斜的荆棘丛中，山坡地上的那些树现在变得透明起来，仿佛薄薄的一层幻影。她躺在那些透明的小草上，一动不动，身躯像雪一样冰冷。我跪在她的面前，听到自己心脏撞击在肋骨上的声音。
〃别死。〃我说，〃你要是死了，这一切全都没有了意义。〃她无力地呻吟着，苏醒过来。
〃那是什么？〃我问她。那团阴影下包容着莫大的恐惧。那是一种无法用勇气来对抗的恐惧，它是一切恐惧的源泉。我很害怕。
〃它是病毒核心部分！〃她疲惫地说，〃我以前没有见过这种病毒。它很强大。〃 〃可是我们有了代码。〃 〃有代码也不一定行，我得用编辑器试试裁剪出一个大的工具来对付它。〃 〃什么编辑器？〃我傻乎乎地问道，意识到大事不妙。
〃你见过它，看上去像是根水晶棒。〃 〃它被我弄丢了。〃 〃弄丢了？〃她猛地握住拳头，好像在制止自己跳起来，〃弄丢了，先生？可那是我们唯一指望的东西。〃 〃对不起，〃我后退一步，拄枪而立，点燃一根雪茄，〃我当时弄不醒你。〃 〃这是什么地方？我们好像又回来啦。〃她呼出一口气，吹跑那些在她脸颊附近飞舞的雪花。
我环顾了一下四周，确实，树木和岩石虽然都变得不同寻常，但形状和位置都让人觉得依稀相熟。〃对啦，我们跳下了悬崖，我们游过了小河，现在，我们又回到最早的地方了。那边有几个家伙还在石头后边直挺挺地趴着呢。〃她蹙着眉头，用手支着下颌。〃既然现在我们有了代码，那就还有一个办法。〃我们在灰暗的灌木丛中找到玩家们的时候，这些二战英雄们依然是一副半死不活的蠢模样。
〃有危险吗？〃我问道。
〃别担心。〃她说，跪下身去，把他们翻转过来，那只有魔力的手又发出光来。她把手伸入他们的胸膛，穿过了我所不能理解的空间，小心翼翼地摸索着。突然，她的手出现了，揪着扭动的小孢子的尾巴，把它摔死在地上。
大个子快刀手在地上无力地蠕动着，睁开了双眼。看见我的德国军服，他猛地吃了一惊，条件反射地伸手去摸腰带。
〃别动！〃我用枪点了点他的额头，〃听着，这可不是在玩游戏——把你的手放到他妈的头上。〃他望了望我手里的枪，眨巴了几下眼睛，笨拙地举起双手，〃这到底他妈的是怎么回事？〃他目光呆滞地四处张望，看到女孩的时候流露出大为惊讶的神情。
女孩微微一笑：〃大兵，别和他开玩笑了——听着，大个子，这儿受到了病毒侵犯，情况严重。我要你们立即退出'ANDOSWORLD'，并且把这儿的局势报告给大巫师站。告诉他们，这是一种新病毒。记住这些代码，把代码告诉他们。〃她在地上用细树枝画出一个地址和一个电话号码，〃拨打这个电话。注意，是打电话，不是通过可视E…mail，也不是通过IP通讯，明白吗？〃大个子傻乎乎地点了点头，我真怀疑他明白了多少。
〃别不当回事，〃我冲他喝道，开始给他讲那堆抽象的大道理，网络会崩溃，通讯会中止，交通会混乱，世界会停止运行等等，〃这事牵涉到许多人的生命，还有你们那个他妈的整个世界的安全，你明白吗？〃一个炸雷突然在城堡的方向上炸响，轰隆隆的回响不绝于耳。随着这声巨响，整个世界都颤抖了起来。真正的黑暗开始了。太阳裂成了无数碎片，散布在空中，仿佛整个天空都在燃烧。雾蒙蒙的大地边缘模糊了。树木和岩石、雪末都附上了一层角质化的、锐利的尖角。大个子这才有点真正清醒过来，露出一脸惊惧的神色。
〃退出去，退出游戏。注意，〃她强调说，〃不要从网络上进去找他们，网络已经不安全了。〃我们看着大个子和他的两个伙伴消失在雾蒙蒙的空中，像是寄走了三个希望。这个危机四伏的黑暗世界中，我们更加孤独了。
有一瞬间我们都默默无语。她突然拉住我的胳膊，紧张地说，〃你看。〃我看到高空中，一个扭曲的影子像一个黑色的符号，它正在天空中往下掉落。
〃那是一个人啊。〃她说。
又有人堕落了。我们一言不发，看着那个受害的网络漫游者扭着胳膊，像蝙蝠一样扎着手和脚，头朝下地栽了下来。他消失在了远处的一片窄长的光秃秃的小树林中，只在那儿腾起了一团雪雾。
她咬着嘴唇，沉吟了很久很久，终于说道：〃我要回去。〃 〃回去？回哪？〃我惊异地问道。
〃城堡。病毒核心还在那儿。〃 〃可是玩家已经退出去了，我们可以在这儿等待。〃 〃来不及了。〃她指着破碎燃烧的天空说，〃你看不出来吗，这儿马上就要崩溃了。〃
在燃烧的天空上，更多的人在纷纷堕落。天空上映满黑色弯曲的人影。他们在堕落。有些人的背上低垂着一双翅膀。他们像球一样在空中滚动，双臂摊开着。他们全都昏迷不醒。
〃那些天使，那些天使……〃我的话哽在喉咙里。那些终日翱翔在天空中的他们也堕落了。
〃我得回去，这是我的工作。〃她说，脸色苍白。
〃可是你没有魔棒了。〃 〃它还在城堡里，或许我还可以找到它。〃火光映红了她的脸颊，她的眼睛在黑暗中闪着光。在这一刻，她并不像那个神通广大的精灵。
〃我和你一起去。〃我说。
〃没有必要。你的武器和战斗技巧对它没有用，〃她在黑暗中开始向前走去，〃留在这儿吧，这是我和它之间的事。〃 〃这实际上是我的世界。〃我说。她停住了脚步。
〃你们到底真正了解这个世界多少，〃我冲着她的背影恶狠狠地喊道，〃你说的那个什么网络外的世界对我而言到底有什么意义？我们在这儿出生，在这儿战斗，在这儿死亡，可是从来没有真正的结局。我们命中注定一次次地失败和死亡。是啊，你们凭什么控制我们的命运？因为你们创造了我们吗？有时候，我很想听听自己心里的话，我也想杀上个把什么人，我想把那个笨蛋大个子的头轰掉，把那个间谍绞死在歪脖子树上。不害怕死亡是不正常的。你如果想帮助我，那就让我尝试一次有目的的战斗，一次在乎失败和死亡的战斗。
她没有回头，但伸出了一只手等我。
五
我们到达古堡的时候，那儿出乎意料的平静。古堡仿佛丝毫没有受到病毒的影响和破坏，在浓黑如墨的天空映衬下，显露出一种完美的静谧，只有庭院里的野草在微风拂动下，沙沙作响。
门开着。
〃它知道我们来了。〃她说。
我捏紧了枪把。大厅里空荡荡的，底层和通道里没有窃笑声。只有我们空旷的脚步声在厅中回响着，这儿黑暗得没有空间，也没有时间。
站在大厅的边缘处，隐隐约约能看到大厅中央有一个凹陷的深洞，洞的底部闪烁着淡淡的温绿色的荧光。魔棒就在那儿 。汗水顺着我的手背往下流淌，我看见它们一滴滴地汇集在地砖的凹陷处，越聚越多，仿佛一条不断变大的河流。我感受到那下面蕴藏着最大的恐怖。
〃我们下去。〃她说，眉间紧锁如岱。
我们顺着裂缝下爬，一小块残缺的阳光碎片从凹陷处透下光来，正好投在魔棒边上，仿佛伸手就能够得着它。
风没有了。
我们没有动，我看见她盯着黑暗深处的一个角落，那儿隐隐约约的有一大团看不清形状的深黑的暗影慢慢蠕动着，它蠕动着挡住了破口处的阳光。恐惧感仿佛不可抗拒的潮水从黑暗中升起。
它是数据世界的主宰，所有的数据块在它面前会产生一种天然的恐惧。黑暗和腐败的死亡气息紧紧地包裹着我，堵塞着我的毛孔，让我不能呼吸。我害怕了么？我问自己。当冰冷的刀口划过我的咽喉的时候，我不知道什么叫作害怕；但当同伴们抬起淌着毒液的眼睛看着我的时候，我也许知道了什么叫作害怕；现在，站在这团阴影面前，我的恐惧感无法比拟。〃撒旦。〃我轻轻地说。只有这个词能匹配得上它的黑暗，它的魔力，它的荣耀。
〃来吧。〃她轻声地说，带着外来人的勇气。
它一瞬不瞬地直视着我们，让我心慌意乱，我们在它脚下显得渺小而无助，我无数次的问自己是否看清了它的模样。它的头上长着犄角，尾巴上的叉冒着火光，它仿佛是团可以流动的没有固定形状的冻胶体，行经过的地方都涂满了滑溜溜的液汁；数十条触足不停地在它的腹部昂起，伸长，又缩回去；无数针状�