但它该往哪里去？德鲁希尔忖道。转变效忠对象的小恶魔没那么容易找到魔法师主人，而能让它返回自己真正所属之地——那些充满烟雾又黑暗的地带——的界域门，也一样难找。除此之外，德鲁希尔也认为，它在这个界域中要做的事也还没完结，因为它所调制的宝贵浑沌诅咒，仍被锁在萌智图书馆地下墓穴的一个瓶子中。德鲁希尔要夺回那瓶诅咒，要想办法赶在那可恶的凯德立之前拿到它——万一他还活着的话。
然而，在此刻，小恶魔还有更迫切的需要。它想要离开雪片山脉，想要进入室内，远离冬天的冰冷啃噬。所以它继续从高地往下走，往卡拉敦市区去。
过了好几天，当中它数次千钧一发地从原始山林间的警觉农夫手中逃过，德鲁希尔栖坐在一间谷仓突出的屋檐上，无意中发现一个似乎相当有利的状况。一名隐居者在离郊外农舍区不太远的地方，找了一间偏僻的简陋小屋作为住所。那是一名独自避开他人而生活的人，既无朋友也没家人。
“没有目击者。”小恶魔刺耳地粗声说，尖端有毒液的尾巴渴望地快速来回甩动。一等到太阳下山，德鲁希尔就振翅朝简陋小屋飞去，计划杀死那名隐居者后占据他的住处，再以这名死去男子的身体为食度过寒冬。
但它的计划大大改变，因为它看到这名隐居者，发现清晰地烙印在他前额的记号！突然之间，德鲁希尔对于让这名男子活着的可能性更感兴趣。它再次想到萌智图书馆，以及被锁在地下墓穴中那瓶强大的浑沌诅咒。它也再次认为，它一定要占有它，而如今，因为命运的因缘际会，德鲁希尔觉得它的愿望有可能实现了。
因一捆柴火的重担而弯低了身体的齐尔坎·鲁佛，迈着沉重的步伐，缓慢、垂头丧气地往他破烂的小屋行去。
牧师五部曲Ⅳ沦城要塞 完
《被遗忘的国度系列之牧师五部曲Ⅴ浑沌诅咒》
R·A·萨尔瓦多（着）林家瑄（译）
序章
梭比克斯学院长干瘦的手指在面前硬木书桌上敲击着。当一名紧张的高瘦男子进入他位于图书馆二楼的办公室时，他已经将椅子转向，让脸面对着窗户而非门口，并刻意别开视线。
“您，您要求……”这名男子是维赛罗·贝拉格，他吞吞吐吐地说着，但梭比克斯举起一只颤巍巍的手阻止了他。贝拉格盯着年老学院长渐秃的后脑，出了一身冷汗。他望向旁边，图书馆中的教长之一，也是欧格玛教派的最高阶教士布隆·特曼就站在那里，但这名巨大而肌肉发达的男子只是耸耸肩，没有给他回答。
“我并非要求，”梭比克斯学院长缓缓地纠正贝拉格，“是命令你来。”梭比克斯倏然将椅子一转，紧张的贝拉格似乎显得着实渺小，朝门口更往后缩。“你仍然听我的命令吧，还是你不听了，亲爱的贝拉格？”
“当然听，梭比克斯学院长。”贝拉格回答。他大胆地往前踏了一步，走到阴影外。贝拉格是萌智图书馆的驻馆炼金术师，侍奉欧格玛神和德尼尔神，虽然他并非正式属于其中任一教派。他忠于梭比克斯学院长，就像一名员工对雇主，也像只羊对牧羊人一般。“你是学院长，”他诚心地说，“而我只是名仆从。”
“完全正确！”梭比克斯厉声喊道，声音宛如一只愤怒的蛇嘶嘶发出警告，而布隆·特曼狐疑地打量枯槁的年老学院长。这名年长男子从未如此怒气勃发，或如此激动过。
“我是学院长。”梭比克斯说，强调最后的称谓。“是我设计、定下了图书馆的责任义务，不是凯……”梭比克斯吞回其他还没出口的话，但贝拉格和特曼都听出他说溜嘴，而且也明白那暗示着什么。
学院长说的是凯德立。
“当然，梭比克斯学院长。”贝拉格再次说，更为恭顺。这名炼金术师突然了解到，他正置身于一场更大的权力斗争当中，而且可能因此付出代价。贝拉格跟凯德立的友谊并非秘密。大家也都知道，这名炼金术师时常私下未经核准，就接受年轻教士的私人资金支持而工作，而且往往只收材料费而已。
“你有店铺发明品的纪录吗？”梭比克斯问。
贝拉格点点头。他当然有，而梭比克斯也知道这点。不到一年前，图书馆惨遭浑沌诅咒袭击，那时贝拉格的店铺也全毁了。图书馆金库资助店铺整修和补充材料，而贝拉格动作迅速地提供了完整的费用纪录。
“我也有。”梭比克斯表示。布隆·特曼仍好奇地打量着学院长，不明白最后这句话的意思。“所有该属于图书馆的东西我都一清二楚。”梭比克斯傲慢地继续说。“所有的东西，你明白吗？”
贝拉格的荣誉心给了他勇气，打从进房间以来他第一次挺直背脊。“你是在指控我偷窃？”他质问道。
学院长轻笑嘲弄着瘦高男子坚定的站姿。“还没有，”梭比克斯满不在乎地回答，“因为你仍在这里，所以，任何你想带走的东西也都还在这里。”
这句话让贝拉格大吃一惊，宽大的眉毛皱起。
“我们已经不需要你的服务了。”梭比克斯宣布道，仍然用一种可怕、冰冷而不在乎的声调说话。
“但……但是，学院长。”贝拉格结结巴巴地说。“我已经在——”
“走！”
布隆·特曼直起身，认出梭比克斯声音中的魔法变化及力量。这名魁梧的欧格玛教士并不惊讶地看着贝拉格突然僵住，随即转身离开房间。特曼看了梭比克斯一眼，接着迅速过去关上门。
“他其实是名不错的炼金师。”特曼静静地说，转身面向巨大的书桌。梭比克斯再度盯着窗外。
“我有理由怀疑他的忠诚。”学院长解释。
布隆·特曼很实际，而且也并非凯德立的真正盟友，所以他并没有就这点继续追问。梭比克斯是学院长，因此他有权力雇用，或解雇任何由他选择的非教士阶级助理人员。
“巴吉欧已经来这里超过一天了。”布隆·特曼改变话题。他所提到的这位巴吉欧，是卡拉敦警备队指挥官，他来此商讨三一城寨如果展开攻击，该如何防御卡拉敦及图书馆。“你跟他谈过了吗？”
“我们不需要巴吉欧和他的小军队。”梭比克斯自信地说。“我会很快叫他回去。”
“你接到凯德立回报了？”
“没有。”梭比克斯诚实地回答。的确，自从冬季稍早，凯德立和他的同伴们出发到山区中以后，这名学院长就没再听见他的消息了。但梭比克斯相信不会用到军队，相信凯德立已经成功击败三一城寨。因为，随着这名年轻教士的力量持续增长，梭比克斯学院长感到自己逐渐被推离德尼尔神的光芒。以前，梭比克斯能使用最强的牧师法术，但如今，就算是刚才用来逼走可怜贝拉格的简单咒文，都要花一番力气才能来到他薄薄的嘴唇上。
他转头望回房间中，发现布隆·特曼正怀疑地盯着他。
“好吧。”梭比克斯让步。“告诉巴吉欧我今晚会见他——但我坚持，他的军队要保持守势，而且不能改道穿越山脉！”
布隆·特曼对这个答案感到满意。他狡猾地说：“但你相信凯德立跟他的朋友们已经成功了。”
梭比克斯没有回答。
“你相信对图书馆的威胁已经不存在了。”布隆·特曼指出。这名魁梧的欧格玛教长微笑，大大的灰眼中是个抱着希望的神情，又补充道。“至少，你相信对图书馆的威胁之一已经消失。”
梭比克斯使眼神变得无比冷硬，眼角皱纹在两颗眼珠旁边形成一个巨大皱纹。“这跟你无关。”他静静地警告道。
布隆·特曼鞠躬，尊重他所说的话。“这并非意味我不了解情况。”他说。“维赛罗·贝拉格是个不错的炼金师。”
“布隆·特曼……”
这名教长举起一只手表示服从。“我并非凯德立的朋友。”他说。“也不是个年轻人。我在两方教派中已看见权力斗争的征兆。”
梭比克斯抿紧薄薄的嘴唇，似乎已经在爆发边缘，布隆·特曼认为这表示自己该离开了。他迅速鞠了躬，然后离开了房间。
梭比克斯学院长倒回椅子中，转过去面对窗户。他无法理直气壮地直接以谋反的字眼指责特曼，因为他无法否认这名男子话中的真实性。梭比克斯已经活了超过七十岁，凯德立只活了二十几岁，然而，出于某种这名年老官僚无法理解的原因，凯德立特别受到德尼尔神眷顾。但这名学院长费尽心力才得到今日的权力，做出了极大个人牺牲，经过许多年隐士般的苦读时光。他不会就这么放弃他的地位。他会清除图书馆中所有公开支持凯德立的人，巩固自己对教派的掌控力量。现在，凯德立的恩师兼代理父亲艾福利·薛尔教长，以及凯德立视之如母的波缇洛普都已经死了，而贝拉格很快就会离去。
不，梭比克斯不会放弃他的地位。
不会不战而降。
第一章 救赎的承诺
齐尔坎·鲁佛把顽固地黏在靴子跟臀上的泥巴抹掉，喃喃自语地发了几句牢骚，一如以往。他是名被放逐者，证明是一枚丑陋的红蓝烙印，画着一支未点燃的蜡烛位于一只闭起的眼睛上，就在他额头正中央。
“班内泰勒玛拉。”德鲁希尔低语。它是一只有蝙蝠双翼，脸如犬类，长有鳞片，身高不足两尺的小恶魔，但包藏在这具小身躯中的恶意，比最可怕的人类暴君都还多。
“你说什么？”鲁佛厉声说。他低头怒视着这名来自他界的同伴。整个冬天后半他们都在一起，彼此都不太喜欢对方。他们对彼此的憎恨始自雪片山脉西边的西米斯塔森林，那时德鲁希尔威胁逼迫鲁佛为他邪恶的主子，亦即三一城寨的领导者服务——那时，德鲁希尔促成了齐尔坎·鲁佛在德尼尔教派的失败与堕落。
德鲁希尔好奇地看着这名男子，因鲁佛手中所握火把的闪烁光芒而眯起眼。鲁佛身高超过六尺，但骨瘦如柴。他总是歪歪地站着，倾向一边，而那使得他，或者该说他身后的世界，看起来怪异地不连贯。德鲁希尔过去几个月来都在雪片山脉中跋涉，它觉得鲁佛很像一棵长在陡峭山壁上的树。这名小恶魔窃笑着，引来老是阴沉着脸的鲁佛又一阵怒视。
小恶魔继续盯着他，努力想用一种新角度来看这名男子。鲁佛一头缠结成绳状的黑发蓬乱地贴在头上，再加上两只逼人的眼睛——苍白脸上的两个黑点——和不寻常的站姿，是有可能看起来相当慑人。如今他把头发中分而非像以往一般地旁分，因为害怕死于痛苦的鲁佛无法把可怕的烙印遮起来，这个记号逼他成为一名遁世者，这个记号使每个人看见他从路上过来就会避开他。
“你看什么？”鲁佛质问。
“班内泰勒玛拉。”德鲁希尔再次以低层界语嘶哑地说道。那是对鲁佛智慧的无比侮辱。对生长在浑沌和邪恶之中的德鲁希尔来说，人类都是笨手笨脚的东西，易被情感所蒙蔽以致于什么事都做不成。眼前的鲁佛又比大多数人还要笨拙。然而，如今德鲁希尔的魔法师主人艾伯利司特已经死了，被他的儿子凯德立所杀，而那名年轻教士也正是给鲁佛烙印的人。此外，艾伯利司特的副手朵瑞珍也被捉了，不然就是已投靠到凯德立阵营中。这使德鲁希尔只得在物质界中独自流浪。以它的天生能力，再加上没有魔法师束缚着它要它服侍，这名小恶魔大可以找路回到低层界，但这不是德鲁希尔想要的——时候还没到。因为在这个界域中，就在这一栋建筑物的地牢中，有湍多·其罗·米安凯，也就是浑沌诅咒，那是有史以来最强大而邪恶的药剂。而德鲁希尔要拿回它，要藉由它的手下鲁佛拿到手。
“我知道你在说什么。”鲁佛谎称，然后他模仿着把“班内泰勒玛拉”也对德鲁希尔说。
德鲁希尔对他嗤之以鼻，表明这名小恶魔根本不在乎鲁佛知不知道意思。
鲁佛回头看着泥泞的隧道，他们靠它来到萌智图书馆的地下楼层。
“欸，”他不耐烦地说，“我们已经走这么远了。继续带路，让我们能快点达到目的，离开这个鬼地方。”
德鲁希尔狐疑地看着他。小恶魔过去几周来跟鲁佛讲了那么多，他还是搞不清楚。离开这里？德鲁希尔心想。鲁佛根本没弄清重点。他们很快就会把浑沌诅咒拿到手，到时怎么会想离开？
德鲁希尔点点头，继续带头走，发现自己大概没办法让这个愚蠢的人类变聪明。鲁佛就是不了解湍多·其罗·米安凯的力量。他曾经被它的力量笼罩——整座图书馆都被笼罩着，而且差点就沦陷了——然而，这名愚蠢人类还是不了解。
跟人类打交道就是这样，德鲁希尔得到这个结论。它得牵着鲁佛领着他来到力量所在之处，就像它领着鲁佛通过卡拉敦西部回到山区。德鲁希尔用计引诱鲁佛回到图书馆。�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架