腥艘丫婺惆寻∽吡恕！薄�
“你说什么？”
“有人已经替你把包取走了。”他说，“他是你的朋友，他负责把包交到你手里。”
巴克大吃一惊。“你怎么竟让一个自称是我的朋友的人拿走我的包呢？”
“先生，事情并不是像您想的那么糟糕。如果必要，我很快就可以找到这个人。他在每天晚上的新闻里都会露面。”
“卡帕斯亚先生？”
“就是他，先生，他手下的一个人，叫普兰克。他保证说，他一定会将旅行包交到你手里的。”
巴克打过电话，范伯格拉比精神为之一振。“咱们再回到圣殿！”他这样喊了一声，司机立刻刹住车。“没跟你说话！”他说，“是我们两个在说话！”
巴克猜想，这个人精力如此旺盛，大约还要另干一份工作才成。“看起来，你倒像个顶刮刮的网球手。”巴克说。
“我的确是个顶刮刮的网球手。”范伯格得意地答道，“我是一名A—。你呢？”
“洗手不干了。”
“你还这么年轻！”
“太忙了。”
“决不会忙到没有锻练的时间。”说着，拉比朝自己那肥胖、坚实的肚子拍了拍。“啊，圣殿！”他又回到原来的话题。不久，车子就淹没在拥挤不堪的车流中；巴克一刻不停地在本子上记着。
电话铃响了，哈蒂说了一声对不起，就拿起了听筒。此时，雷福德从背包里掏出《新约》和《诗篇》。《诗篇》中的许多章节他都会背；当内心浮现出对卡帕斯亚的恐惧时，为了转移注意力，他默诵起那些喜欢的章节。
当他抬起头来，哈蒂已经放下了电话，用期待的目光望着他。“对不起。”他边说边合上《圣经》。
“好了，”哈蒂说，“秘书长准备接见你。”
司机向拉比保证说，决不会错过飞机的起飞时间，于是范伯格拉比又激动地谈起他们的话题。“圣殿和耶路撒冷城都被巴比伦王尼布甲尼撒拆毁。七年之后，根据王命又重新建造了耶路撒冷城和圣殿。在当时的祭司和所罗巴伯的指导下建造的这座圣殿，与所罗门王建造的圣殿相去甚远，以至于老年人见到它的殿基的时候，不禁流下辛酸的眼泪。
“不过，这座圣殿一直为以色列人服务，直至受到希腊一罗马的统治者安提阿基斯的亵渎。约在公元前四十年，希律王拆毁旧殿，重新建造。这就是著名的希律圣殿。你知道它后来的结局如何。”
“对不起，我不知道。”
“作为一名宗教记者，你居然不知道希律圣殿的结局如何！”
“我不过是临时顶替这一摊事，是个替补。”
“替补？”
巴克笑了。“你既是一名A—网球手，当然明白什么是替补。”
“这是个足球术语，网球中用不到。你知道，我是不关心其他运动项目的。我来告诉你希律圣殿的结局。一位罗马元帅泰塔斯围团耶路撒冷城，虽说他已传下命令不准破坏圣殿，但是犹太人信不过这个异教徒。为了不让圣殿落入罗马人手中，他们一把火将它烧毁了。如今，在犹太人的圣殿遗址——圣殿山上，伊斯兰人建造起了他们的清真寺，名叫‘岩石殿’。”
巴克的好奇心被勾了起来。“他们是怎样说服穆斯林兄弟搬走岩石殿的呢？”
“这就证明了卡帕斯亚的伟大之处。”范伯格说，“除了弥赛亚，谁能说服虔诚的穆斯林将岩石殿从旧址搬走呢？可是，你看，圣殿山，岩石殿，都在摩利亚山上；这里正是耶和华神为要试验亚伯拉罕的诚意，让亚伯拉罕将他的独生子以撒献为播祭的地方。”
“那么，对于以色列人来说，重建的日子确是个了不起的日子。”
“当然，了不起的日子！自从以色列复国以来，我们为重建圣殿募集了足够的资金。这项工程已经开始了，许多预制构件已经完成，不久就将运抵圣地。我在有生之年就可以一睹它的风采，而这次重建将比当年所罗门王建造的圣殿更加雄伟、壮观。”
“咱们终于见面了！”尼古拉·卡帕斯亚说着立起身，绕过办公桌，握住了雷福德·斯蒂尔的手。“谢谢，德拉姆小姐。我们就坐在这儿。”
哈蒂出了办公室，关上房门。尼古拉指了指会议桌前的一张椅子，与雷福德对面而坐。“这样一来，咱们的这个小圆圈就连起来了。”
雷福德感到格外镇静。他曾请求布鲁斯为他祈祷；而且他的心中充满了《诗篇》给他的鼓舞。“什么？”
“说来的确很有意思，这个世界真小。这也就是为什么我坚信我们正在走向人类大同的原因。你相信吗，我是通过以色列的一位植物学家钱姆·罗森茨韦格认识你的？”
“我当然知道这个名字。但是，我和他从未见过面。”
“你们的确没见过。但是你们会见面的，如果今天在这里见不到，星期六在去以色列的飞机上也会见到的。他将我介绍给一位年轻的记者——这位记者曾经写过他的传记故事。记者遇到了你的助手德拉姆小姐——就是曾经在你的飞机上，并最终将她介绍给我。如今她成了我的助手，她又将你推荐给我。世界真小。”
厄尔·哈利戴也曾说过这句话。厄尔得知哈蒂·德拉姆就是原泛大陆航空公司的雇员，曾经做过雷福德的助手，如今在卡帕斯亚手下工作，而卡帕斯亚又希望雷福德成为空军一号的飞行员的时候，偶发感慨，曾经说了这句话。雷福德没有响应卡帕斯亚的话，他不相信所有的这些都是巧合。并非世界真小；这一切只能是按照上帝的旨意发生的，所以雷福德如今坐在了卡帕斯亚的对面。这并非是他所希望或追求的，但他最终采取了顺从的态度。
“你答应做‘空军一号’的飞行员了？”
“没有，先生，这不是我所希望的。在白宫的要求下，我同意驾机将联合国代表团运往耶路撒冷，然后再决定是否接受这个职务。”
“你不希望得到这份职务吗？”
“不希望，先生。”
“但是，你会乐意接受它的。”
“我不过是尝试一下。”
“斯蒂尔先生，我想作一个预言：如果你见到了这架飞机。亲身体验到它拥有的最先进的技术，你就决不想再驾驶其他的飞机了。”
这很可能。不过，这并非主要原因，雷福德想，只有上帝让我干才成。
“我还想给你透露个小秘密，目前还未公开。德拉姆小姐向我保证说，你是个值得信赖的人，一个说话算数的人，最近又迷上了宗教。”
雷福德不想开口，只点了点头。
“那么，在此事公开之前，我希望你能保守秘密。美国政府为了支持联合国的工作，已经将‘空军一号’供给我们使用。”
“这在新闻中播过了，先生。”
“当然，不过还有未公布的内容，那就是接着就将飞机送给我们——包括机组人员，由联合国专用。”
“菲茨休总统这样做，的确够仗义。”
“是的，够仗义。”卡帕斯亚说，“多么慷慨！”
雷福德终于明白了卡帕斯亚何以竟如此迷人；不过，雷福德知道他在当面撒谎，因而便可轻而易举地抵御他的诱惑。
“你什么时间返回芝加哥？”卡帕斯亚问。
“还没有定。我现在听你的吩咐。不过，在星期六启程之前，我要回一趟家。”
“我喜欢你这种直来直去的谈话方式。”卡帕斯亚说，“你现在听我的吩咐，很好。你当然明白，你应该接受这份职务。你会接受的——不过，这里可不是你的讲经台。”
“这是什么意思？”
“意思就是联合国……它马上就要更名为‘世界共同体’……尤其是我，不偏向任何宗教或教派。”
“我是一名基督徒。”雷福德说，“我做礼拜，读《圣经》。我不隐瞒我的信仰。”
“但是，不要在工作中谈论它。”
“如果你成为我的上司，并将这一条作为规定，我会强迫自己遵守它。”
“只有这样，我们才可能相互理解。”卡帕斯亚说。
“我明白。”
“我很喜欢你，我也相信咱们能够在一起工作。”
“我还不了解你，先生，但是我和任何人都能共事。”这话是怎么从嘴里冒出来的呢？雷福德几乎露出了笑容。如果他能和这个基督的敌人共事，还有什么人不能共事呢？
当出租车终于抵达肯尼迪国际机场时，马克·范伯格拉比说：“我想，这一路你对我进行了采访，你不介意把这趟车费算到你的账上吧？”
“当然。”巴克说，“只要你不用我们负担飞往以色列的机票，《环球周刊》的确很乐意出这一点儿车费。”
“既然你提到……”拉比皱了皱眉说出半句话，没有继续说下去。他挥了一下手，从司机手中接过旅行箱，就匆匆地朝入口走去。
卡帕斯亚揿了一下内部联络键。“德拉姆小姐，你安排好去机库的车了吗？”
“是的，安排好了，先生。走后门。”
“我们准备出发。”
“保卫人员到了之后，我会揿铃给你的。”
“谢谢。”尼古拉又转向雷福德，“我想让你看看飞机。”
“当然，”雷福德答道，尽管此时他更乐意打道回府。可他为什么要听从卡帕斯亚的吩咐呢？
“回饭店，先生？”
“不。”巴克应了一声，“请开往联合国大厦。再让我用一下你的电话。”
“要划……”
“划卡才能用，我知道。”他给联合国总部史蒂夫·普兰克的办公室打了电话。“你取了我的包溜走，这是什么意思？”
“只想帮你一个忙，老伙计。你在饭店吗？我给你送过去。”
“我在饭店，不过，还是我过去吧。你真的是要帮我一个忙？”
“是的。”
“那好，我一个小时之内就会赶到。”
“卡帕斯亚没在。”
“我不是要去见他。我要去见你。”
当德拉姆揪响了铃声，卡帕斯亚立起身。门开了，两名保卫人员陪同尼古拉和雷福德走过几道走廊，从运货电梯下至地下一层，来到停车处。一辆豪华轿车正等在那儿。司机跳下车，去为卡帕斯亚打开车门。雷福德到车的另一面，门已经打开了。
雷福德感到奇怪的是，在办公室，卡帕斯亚并未向他提供饮料，到了车上却向他展示了一番，从威士忌、葡萄酒。啤酒，到各种软性饮料，应有尽有。雷福德要了一听可乐。
“你不喝酒吗？”
“现在不喝了。”
“从前喝？”
“喝得不多，不过，偶尔也失去理智。自从家人失踪之后，滴酒未沾。”
“听到这个消息，我感到很沉痛。”
“谢谢，不过，我已经慢慢习惯了。我很思念他们……”
“当然。”
“但我的情绪已经平静下来了。”
“你们的宗教认为，这是由于基督将他的信徒带往了天国，对吧？”
“是这样。”
“我不想装出一副和你具有相同信仰的样子，不过，我尊重这种观念给你带来的安慰。”
雷福德本想争执一番，但是他不知道见证——布鲁斯·巴恩斯是这么说的——对这个基督的敌人是否可取。
“我也不喜欢。”卡帕斯亚呷着苏达水。
“你为什么不让我给你送过去呢？”史蒂夫·普兰克问，“我本该给你送过去。”
“我求你帮个忙。”
“我们可以做一笔交易，巴克。你接受卡帕斯亚提供的职务，这样，在你的有生之年就用不着为什么事求人了。”
“说一句实话，史蒂夫，我现在正在酝酿的故事太多了，甚至来不及动笔。”
“为我们写出来吧。”
“有些还没法动笔，如果你有办法，就帮我个忙。我想找个办法去见见哭墙的那两个人。”
“尼古拉恨他们两个。他认为那两个是疯子。显然是两个疯子。”
“这么说，我去采访他们，该不会令他不快吧？”
“我想办法，看能不能帮上忙。他今天接见飞行员候选人。”
“不用跟他说我来了。”
到达肯尼迪国际机场的一座大型机库前，卡帕斯亚和雷福德下了轿车。卡帕斯亚向司机吩咐了一句：“告诉弗雷德里克，照通常程序给我们演示一番。”
机库门开了，在聚光灯的明亮的灯光下，整个机身烟烟生辉。正对雷福德站立的这一面，漆着“空军一号”几个大字；可是，绕到另一面，他看到一群油漆工正爬在高高的脚手架上施工。徽章和署名被涂掉了；在原来的位置漆上了联合国的徽章和“世界共同体”几个字。在