¡¶18_the_end_of_the_circle¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

18_the_end_of_the_circle- µÚ24²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
r¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡dried¡¡Flowers¡¡from¡¡Optera's¡¡regrown¡¡gardens¡£¡¡The¡¡lights¡­and¡¡whatever¡¡intellect¡¡animated¡¡them¡­had¡¡acplished¡¡something¡¡perilously¡¡wonderful¡¡by¡¡unveiling¡¡the¡¡sensate¡¡content¡¡of¡¡his¡¡progenitor's¡¡experiences¡£¡¡And¡¡though¡¡the¡¡lights¡¡had¡¡vanished£»¡¡perhaps¡¡never¡¡to¡¡reappear£»¡¡they¡¡had¡¡left¡¡an¡¡open¡¡frequency¡¡to¡¡his¡¡other¡¡self¡£

He¡¡ventured¡¡that¡¡he¡¡needed¡¡only¡¡attune¡¡himself¡¡to¡¡that¡¡unamon¡¡freq¡¡and¡¡the¡¡flood¡¡of¡¡psychoid¡¡stuff¡¡would¡¡remence¡£¡¡And¡¡with¡¡it£»¡¡answers¡¡to¡¡just¡¡where¡¡the¡¡fortress¡¡was¡¡and¡¡for¡¡what¡¡purpose¡¡it¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡there¡£

Reluctantly£»¡¡Minmei¡¡had¡¡agreed¡¡to¡¡assist¡¡him¡£¡¡The¡¡clones'¡¡songs¡¡will¡¡provide¡¡the¡¡prompt¡¡I¡¡require£»¡¡he¡¡had¡¡told¡¡her¡£¡¡But¡¡how¡¡much¡¡greater¡¡the¡¡effect¡¡if¡¡the¡¡triumvirate's¡¡harmonies¡¡could¡¡be¡¡reinstated£¡¡¡For¡¡Minmei¡¡it¡¡would¡¡mean¡¡ing¡¡out¡¡of¡¡voluntary¡¡retirement£»¡¡facing¡¡fear£»¡¡relocating¡¡the¡¡voice¡¡that¡¡had¡¡worked¡¡miracles¡£

And¡¡Rem¡¡could¡¡hear¡¡that¡¡voice¡¡now£»¡¡muted¡¡by¡¡distance¡¡and¡¡inch¡­thick¡¡alloy¡£¡¡Bowie's¡¡synthesizer¡¡was¡¡teaching¡¡her¡¡a¡¡vocal¡¡line£»¡¡a¡¡measured£»¡¡seemingly¡¡impossible¡¡leap¡¡of¡¡octaves¡£¡¡Minmei¡¡sang¡¡and¡¡Rem¡¡grinned£º¡¡Yes£»¡¡yes£¡

¡¨All¡¡right£»¡¨¡¡Bowie¡¡said¡£¡¡¡¨Let's¡¡see¡¡what¡¡happens¡£¡¨¡¡The¡¡three¡¡singers¡¡joined¡¡voices¡£

And¡¡a¡¡spike¡¡of¡¡pure¡¡light¡¡pierced¡¡Rem's¡¡mind¡£


CHAPTER¡¡FOURTEEN

I¡¡must¡¡admit¡¡that¡¡even¡¡I¡¡am¡¡somewhat¡¡stunned¡¡by¡¡the¡¡sudden¡¡reappearance¡¡of¡¡this¡¡forting¡¡darkness¡¡and¡¡these¡¡distant¡¡stars£»¡¡because¡¡I¡¡cannot¡¡help¡¡but¡¡recall¡¡what¡¡I¡¡said¡¡to¡¡Hunter¡¡that¡¡day¡¡in¡¡engineering£º¡¡What¡¡would¡¡you¡¡have¡¡me¡¡do¡­fashion¡¡you¡¡a¡¡galaxy£¿¡¡Words¡¡to¡¡that¡¡effect£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡£¡¡Hunter£»¡¡as¡¡usual£»¡¡didn't¡¡know¡¡how¡¡to¡¡take¡¡the¡¡remark¡£¡¡But¡¡could¡¡it¡¡be¡¡that¡¡I¡¡have¡¡actually¡¡succeeded¡¡in¡¡doing¡¡just¡¡that£¿¡¡Has¡¡the¡¡Protoculture¡¡finally¡¡endowed¡¡me¡¡with¡¡the¡¡ability¡¡to¡¡Shape£»¡¡as¡¡Zand¡¡always¡¡maintained¡¡it¡¡would£¿¡¡And¡¡what£»¡¡then£»¡¡bees¡¡my¡¡next¡¡move£¿¡¡Do¡¡I¡¡impost¡¡my¡¡will¡¡on¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡this¡¡domain¡¡or¡¡simply¡¡think¡¡into¡¡being¡¡a¡¡world¡¡for¡¡us¡¡to¡¡orbit£¿
Dr¡£¡¡Emil¡¡Lang£»¡¡The¡¡New¡¡Testament

Scanners¡¡indicate¡¡a¡¡profusion¡¡of¡¡life¡­forms£»¡¡m'lord£»¡¡Vard¡¡had¡¡told¡¡him¡£¡¡Perhaps¡¡this¡¡one¡¡will¡¡prove¡¡out¡¡treasure¡¡trove£»¡¡eh£¿

Zor¡¡could¡¡not¡¡recall¡¡his¡¡reply¡¡now¡­a¡¡glance£»¡¡a¡¡glower£»¡¡some¡¡nonmittal¡¡sound¡£¡¡It¡¡was¡¡true¡¡that¡¡treasures¡¡were¡¡sometimes¡¡found¡¡or¡¡discovered£»¡¡but¡¡most¡¡often¡¡they¡¡were¡¡the¡¡end¡¡result¡¡of¡¡greed£»¡¡plunder£»¡¡willful¡¡extraction¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¨Which¡¡is¡¡it¡¡that¡¡you¡¡hold¡¡in¡¡store¡¡for¡¡us£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡an¡¡arc¡¡of¡¡reflected¡¡light¡¡outside¡¡the¡¡viewport¡£¡¡¡¨A¡¡discovery¡¡that¡¡will¡¡reward¡¡us¡¡with¡¡wealth¡¡and¡¡fame£»¡¡the¡¡accolades¡¡of¡¡our¡¡distant¡¡fathers£¿¡¡Or¡¡a¡¡world¡¡that¡¡will¡¡bring¡¡out¡¡the¡¡worst¡¡in¡¡us£»¡¡a¡¡world¡¡for¡¡the¡¡taking£¿¡¨

The¡¡planet¡¡was¡¡the¡¡fifth¡¡of¡¡this¡¡star¡¡the¡¡charts¡¡called¡¡Tzuptum£»¡¡a¡¡lush¡¡wanderer¡¡with¡¡a¡¡single¡¡oblate¡¡moon¡¡to¡¡light¡¡its¡¡night¡¡skies¡£¡¡Zor¡¡had¡¡a¡¡preference¡¡for¡¡such¡¡celestial¡¡partnerships¡¡and¡¡shivered¡¡thinking¡¡of¡¡Tirol's¡¡long¡¡night£»¡¡Fantoma's¡¡oppressive¡¡proximity¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡fitting¡¡for¡¡sentient¡¡creatures¡¡to¡¡be¡¡so¡¡overruled£»¡¡rotated¡¡in¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡something¡¡monstrously¡¡huge¡£¡¡Thought¡¡and¡¡contemplation¡¡required¡¡a¡¡more¡¡subtle¡¡interplay¡¡of¡¡forces£º¡¡of¡¡winds¡¡and¡¡tides¡¡and¡¡natural¡¡rhythms¡£¡¡In¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡that¡¡grew¡¡an¡¡urge¡¡to¡¡dominate£»¡¡to¡¡absorb¡¡the¡¡power¡¡of¡¡that¡¡larger¡¡other£»¡¡to¡¡extend¡¡influence¡¡in¡¡the¡¡basest¡¡of¡¡manners£»¡¡to¡¡conquer¡¡all¡¡that¡¡would¡¡threaten¡¡to¡¡overshadow¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

He¡¡brought¡¡his¡¡face¡¡close¡¡to¡¡the¡¡hull's¡¡transparency£»¡¡as¡¡though¡¡his¡¡eyes¡¡could¡¡tell¡¡him¡¡something¡¡the¡¡scanners¡¡could¡¡not¡£¡¡But¡¡what¡¡was¡¡there¡¡to¡¡discern¡¡from¡¡up¡¡here£¿¡¡he¡¡asked¡¡himself¡£¡¡Hailings¡¡had¡¡gone¡¡unanswered£»¡¡and¡¡yet¡¡there¡¡was£»¡¡as¡¡Vard¡¡had¡¡indicated£»¡¡abundant¡¡life¡¡of¡¡a¡¡plex¡¡sort¡£¡¡So¡¡the¡¡planet's¡¡life¡¡forms¡¡were¡¡either¡¡pretechnological¡¡or¡¡atechnological¡£¡¡Primitive¡¡was¡¡the¡¡operative¡¡classification¡¡used¡¡by¡¡the¡¡ship's¡¡cyber¡­networks£»¡¡but¡¡Zor¡¡knew¡¡better¡¡than¡¡to¡¡accept¡¡that¡¡as¡¡in¡¡any¡¡way¡¡descriptive¡£

Maybe¡¡they¡¡are¡¡right¡¡not¡¡to¡¡respond¡¡to¡¡us£»¡¡he¡¡thought¡£¡¡Their¡¡way¡¡of¡¡saying¡¡they¡¡want¡¡no¡¡part¡¡of¡¡whatever¡¡it¡¡is¡¡we¡¡are¡¡offering¡¡¡£¡£¡£¡¡But¡¡something¡¡told¡¡him¡¡there¡¡was¡¡more¡¡to¡¡it¡¡than¡¡that¡£¡¡From¡¡somewhere¡¡within¡¡him¡¡arose¡¡a¡¡belief¡¡that¡¡the¡¡dominant¡¡life¡¡forms¡¡on¡¡this¡¡world¡¡were¡¡simply¡¡too¡¡self¡­involved¡¡to¡¡answer¡£¡¡That¡¡deep¡¡in¡¡the¡¡dense¡¡forests¡¡below£»¡¡an¡¡experiment¡¡of¡¡grand¡¡design¡¡was¡¡taking¡¡shape¡£¡¡And¡¡perhaps¡¡even¡¡now¡¡those¡¡beings¡¡were¡¡cursing¡¡their¡¡misfortune£»¡¡decrying¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡in¡¡this¡¡vast¡¡universe¡¡someone¡¡had¡¡found¡¡them¡­had¡¡found¡¡them¡¡out£¡

The¡¡dropships¡¡were¡¡standing¡¡by£»¡¡Vard¡¡was¡¡telling¡¡him¡¡from¡¡the¡¡hatchway¡£¡¡With¡¡hailings¡¡still¡¡unacknowledged£»¡¡ship's¡¡General¡¡mand¡¡was¡¡remending¡¡acpaniment¡¡by¡¡surface¡­effect¡¡drones¡¡and¡¡a¡¡full¡¡plement¡¡of¡¡armed¡¡Troopers¡£¡¡What¡¡General¡¡mand¡¡called¡¡standard¡¡operating¡¡procedures¡£

The¡¡method¡¡had¡¡been¡¡utilized¡¡on¡¡dozens¡¡of¡¡worlds¡¡to¡¡no¡¡lasting¡¡ill¡¡effect£»¡¡but¡¡Zor¡¡could¡¡not¡¡suppress¡¡a¡¡feeling¡¡that¡¡such¡¡techniques¡¡might¡¡prove¡¡calamitous¡¡here¡£¡¡He¡¡could¡¡argue¡¡the¡¡point£»¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡mand¡¡would¡¡ultimately¡¡have¡¡its¡¡way¡£

He¡¡turned¡¡to¡¡give¡¡the¡¡planet¡¡one¡¡final¡¡look¡¡before¡¡following¡¡Vard¡¡out¡¡into¡¡the¡¡corridor¡£¡¡In¡¡place¡¡of¡¡the¡¡anticipation¡¡he¡¡normally¡¡felt¡¡prior¡¡to¡¡a¡¡drop¡¡came¡¡apprehension¡£

¡¨You¡¡are¡¡from¡¡this¡¡day¡¡forward¡¡changed£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡aloud£»¡¡uncertain¡¡whether¡¡his¡¡words¡¡were¡¡directed¡¡to¡¡the¡¡planet¡¡or¡¡to¡¡himself¡£¡£¡£


Rem¡¡had¡¡been¡¡found¡¡lying¡¡unconscious¡¡in¡¡a¡¡rec¡­level¡¡corridor¡£

And¡¡Dr¡£¡¡Wenslow£»¡¡astrogation's¡¡wide¡­scope¡¡expert£»¡¡had¡¡detected¡¡a¡¡planet¡¡orbiting¡¡Lang's¡¡indecisive¡¡second¡¡star¡¡from¡¡the¡¡right¡£

The¡¡two¡¡messages¡¡had¡¡arrived¡¡simultaneously¡¡in¡¡Lang's¡¡lower¡¡deck¡¡study£»¡¡where¡¡Rick¡¡and¡¡the¡¡scientist¡¡were¡¡still¡¡poring¡¡over¡¡star¡¡charts¡¡and¡¡indices¡£¡¡While¡¡Rick¡¡attended¡¡to¡¡the¡¡former£»¡¡Lang¡¡linked¡¡systems¡¡with¡¡Wenslow¡¡to¡¡see¡¡for¡¡himself¡¡just¡¡what¡¡was¡¡out¡¡there¡£

¡¨We've¡¡got¡¡him¡¡down¡¡in¡¡med¡¡lab£»¡¡sir£»¡¨¡¡a¡¡female¡¡lieutenant¡¡named¡¡Clay¡¡reported¡¡over¡¡the¡¡inter¡£

¡¨Any¡¡idea¡¡what¡¡caused¡¡it£¿¡¨¡¡Rick¡¡asked¡£

¡¨Not¡¡yet£»¡¡sir¡£¡¡He¡¡was¡¡found¡¡outside¡¡the¡¡music¡¡room¡£¡¨¡¡Rick¡¡checked¡¡a¡¡half¡­formed¡¡expletive¡£¡¡Music¡¡room£»¡¡he¡¡thought¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡¡¨emergency¡¨¡¡he¡¡had¡¡excused¡¡himself¡¡for¡¡a¡¡little¡¡over¡¡an¡¡hour¡¡ago£¿

¡¨He¡¡was¡¡alone£¿¡¡No¡¡one¡¡else¡¡around£¿¡¨

The¡¡lieutenant¡¡cleared¡¡her¡¡throat¡£¡¡¡¨Mister¡¡Grant¡¡and¡¡Miss¡¡Minmei¡¡were¡¡inside¡¡the¡¡room£»¡¡sir¡£¡¡But¡¡they¡¡apparently¡¡had¡¡no¡¡knowledge¡¡of¡¡Rem's¡¡presence¡£¡¨

¡¨Minmei£¿¡¨¡¡Rick¡¡said¡£¡¡¡¨She¡¡was¡¡there£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¡sir¡£¡¡Singing£»¡¡sir¡£¡¨

Rick's¡¡mouth¡¡fell¡¡open¡£¡¡¡¨You¡¡must¡¡have¡¡gotten¡¡that¡¡part¡¡of¡¡it¡¡wrong£»¡¡Lieutenant¡£¡¨

¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡so£»¡¡sir¡£¡¡She¡¡was¡¡singing¡¡with¡¡Mister¡¡Grant¡¡and¡¡the¡¡two¡¡Tiresian¡¡women¡£¡¡¡¨

Rick¡¡pushed¡¡a¡¡hand¡¡through¡¡his¡¡long¡¡hair¡£¡¡What¡¡the¡¡hell¡¡was¡¡happening¡¡to¡¡his¡¡ship£¿¡¡he¡¡wondered¡£¡¡What¡¡had¡¡this¡¡place¡­those¡¡lights¡­done¡¡to¡¡everyone£¿¡¡He¡¡exhaled¡¡slowly¡¡and¡¡brought¡¡out¡¡his¡¡mand¡¡voice¡£¡¡¡¨Lieutenant£»¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡find¡¡some¡¡excuse¡¡for¡¡keeping¡¡Rem¡¡under¡¡close¡¡medical¡¡observation¡¡for¡¡the¡¡next£»¡¡let's¡¡say£»¡¡two¡¡hours¡£¡¨¡¡Rick¡¡glanced¡¡at¡¡his¡¡watch¡£¡¡¡¨He¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡released¡¡until¡¡1900¡¡hours¡£¡¨

¡¨Yes£»¡¡sir¡£

Rick¡¡patched¡¡himself¡¡through¡¡to¡¡security¡¡next¡¡and¡¡instructed¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡station¡¡there¡¡that¡¡Rem's¡¡whereabouts¡¡were¡¡to¡¡be¡¡discreetly¡¡monitored¡¡at¡¡all¡¡times¡¡until¡¡further¡¡notice¡£

¡¨And¡¡have¡¡someone¡¡keep¡¡an¡¡eye¡¡on¡¡Minmei¡¡as¡¡well£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡as¡¡an¡¡afterthought¡£

That¡¡much¡¡acplished£»¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡Lang£»¡¡who¡¡favored¡¡him¡¡with¡¡an¡¡enigmatic¡¡smile¡£

¡¨We've¡¡actually¡¡got¡¡ourselves¡¡a¡¡planet£¿¡¨¡¡Rick¡¡said¡£

Lang¡¡shrugged¡£¡¡¡¨It¡¡would¡¡appear¡¡so¡£¡¨¡¡He¡¡activated¡¡a¡¡screen¡¡on¡¡his¡¡desk¡¡and¡¡beckoned¡¡Rick¡¡over¡£¡¡¡¨Polar¡¡caps£»¡¡mountain¡¡ranges£»¡¡a¡¡verdant¡¡equatorial¡¡belt£»¡¡Earthlike¡¡atmospheric¡¡conditions¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Custom¡­made¡¡for¡¡us£»¡¡wouldn't¡¡you¡¡agree£¿¡¨

Rick¡¡raised¡¡an¡¡eyebrow£»¡¡one¡¡hand¡¡flat¡¡on¡¡the¡¡inter¡¡control¡¡panel¡¡again¡£¡¡¡¨Yeah£»¡¡a¡¡little¡¡too¡¡custom¡­made£»¡¨¡¡he¡¡started¡¡to¡¡say¡¡as¡¡the¡¡bridge¡¡responded¡£

¡¨Bridge£»¡¡mander¡¡Forsythe¡£¡¨

¡¨Raul£»¡¡Hunter¡£¡¡Put¡¡me¡¡through¡¡to¡¡Lisa£»¡¡would¡¡you£¿¡¨

¡¨Sorry£»¡¡Rick¡£¡¡She's¡¡not¡¡here¡£¡¡You¡¡might¡¡check¡¡the¡¡nursery¡£¡¨¡¡Rick¡¡felt¡¡his¡¡face¡¡flush¡£¡¡Another¡¡¡¨emergency£»¡¨¡¡no¡¡doubt£»

like¡¡Rem's¡¡need¡¡for¡¡a¡¡stroll¡¡around¡¡the¡¡ship¡¡and¡¡Minmei's¡¡sudden¡¡urge¡¡to¡¡sing¡£¡¡¡¨Raul£»¡¡what¡¡the¡¡hell¡¡is¡¡going¡¡on¡¡around¡¡here£¿¡¡Is¡¡everybody¡¡going¡¡space¡­happy£¿¡¡Who's¡¡running¡¡this¡¡ship£»¡¡anyway£¿¡¨

Forsythe¡¡was¡¡quiet¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¨Which¡¡question¡¡do¡¡you¡¡want¡¡me¡¡to¡¡respond¡¡to¡¡first£»¡¡Rick£¿¡¨

Rick¡¡let¡¡out¡¡an¡¡exasperated¡¡sigh¡£¡¡¡¨Skip¡¡it£»¡¡Raul¡£¡¡Just¡¡stand¡¡by¡¡for¡¡new¡¡course¡¡headings¡£¡¡And¡¡when¡¡the¡¡admiral¡¡returns£»¡¡tell¡¡her¡¡I¡¡want¡¡to¡¡see¡¡her¡¡in¡¡the¡¡briefing¡¡room£»¡¡ASAP¡£¡¨

Forsythe¡¡signed¡¡off£»¡¡and¡¡Rick¡¡swung¡¡back¡¡to¡¡Lang¡£¡¡¡¨Suggestions£»¡¡Doctor£¿¡¨

¡¨I¡¡suppose¡¡it¡¡could¡¡be¡¡a¡¡trap¡¡of¡¡some¡¡sort£»¡¡an¡¡attempt¡¡to¡¡lure¡¡us¡¡in£»¡¨¡¡Lang¡¡began¡£¡¡¡¨But¡¡I¡¡don't¡¡see¡¡that¡¡we¡¡have¡¡much¡¡choice¡£¡¡If¡¡the¡¡planet¡¡is¡¡inhabited¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡being¡¡hospitable£»¡¡we¡¡stand¡¡a¡¡chance¡¡of¡¡learning¡¡a¡¡bit¡¡about¡¡this¡¡place£»¡¡perhaps¡¡even¡¡a¡¡way¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡Certainly¡¡more¡¡than¡¡we'll¡¡learn¡¡from¡¡these¡¡stars¡¡something¡¡has¡¡seen¡¡fit¡¡to¡¡provide¡£¡¨

Rick¡¡studied¡¡Lang's¡¡expression¡£¡¡¡¨You're¡¡serious¡¡about¡¡that£»¡¡aren't¡¡you£¿¡¨

Lang¡¡nodded¡£

¡¨All¡¡right¡£¡¡Instruct¡¡astrogation¡¡to¡¡plot¡¡us¡¡a¡¡course¡¡in¡£¡¨


While¡¡reflex¡¡drives¡¡were¡¡carrying¡¡the¡¡SDF¡­3¡¡toward¡¡a¡¡planet¡¡that¡¡had¡¡seemingly¡¡leapt¡¡into¡¡existence¡¡only¡¡moments¡¡before£»¡¡the¡¡Ark¡¡Angel£»¡¡recently¡¡reemerged¡¡in¡¡normal¡¡space£»¡¡was¡¡bearing¡¡down¡¡on¡¡a¡¡world¡¡that¡¡had¡¡traveled¡¡hundreds¡¡of¡¡thousands¡¡of¡¡parsecs¡¡to¡¡settle¡¡itself¡¡on¡¡the¡¡dark¡¡edge¡¡of¡¡annihilation¡£

The¡¡Terran¡¡legation¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡convince¡¡Karbarra¡¡to¡¡stay¡¡its¡¡warlike¡¡hand£»¡¡if¡¡only¡¡until¡¡Haydon¡¡IV¡¡had¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡respond¡¡to¡¡the¡¡charges¡¡brought¡¡against¡¡it¡£¡¡In¡¡this£»¡¡the¡¡Ark¡¡Angel¡¡promise
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü