高了30倍以上。最后由澳大利亚人迈克·奥德怀尔发明的称之为“金属风暴”的机枪，测试射速每分钟高达13。5万发子弹，比世界上现有射速最快的机枪高出20倍左右。
据此，国外一些军事专家估计，在战争史上，每当主要作战武器更新一代，仅弹药耗费量就要以25％的比例递增。这一耗费特征随着高技术武器不断注入战场，其表现更为突出。如在第4次中东战争开战的第1天，埃军53分钟的火力急袭，就耗费了3000多吨弹药；以色列的日耗弹药量高达9000吨，使得战前储备的弹药只能维持10天的作战需要。开战的头3天，仅埃、叙发射的地空导弹量就相当于当时北约在欧洲的总储备量。
当然，战争的耗费不仅仅是弹药，还有诸如油料、通讯、食品、医疗、运输、技术保障等多元化的耗费。为此仅仅打了18天的中东战争，交战双方直接耗费就达108亿美元，平均日耗比二次世界大战高出10多倍。一些外国军事专家评论这次战争时曾说：“中东战争中各个发展阶段的进程和结局表明，在某种意义上说，胜利是物资保障的成功，失败是物资保障的失利。”
在英阿马岛之战中，两个月内双方的战争直接耗费也近100亿美元。其间，英军消耗的弹药约1。5万吨，平均日耗200多吨，日人均耗400多千克。英派往马岛的特混舰队，仅燃料一项就耗费6000多万美元。对此，一名英国记者曾生动地描述说：“要想计算这场战争的费用，就如同在一家高级餐馆进餐面对没有标价的菜单那样无底。”当年，撒切尔夫人也曾深有感触地说：“英国人现在已经懂得现代战争（耗费）的可怕了。”
然而，无论是“中东式”，还是“马岛式”，或是“利比亚式”、“两伊式”等局部战争，若与“海湾式”相比，其战争耗费则是“小巫见大巫”了。只有42天的海湾战争，以美国为首的多国部队共耗费670多亿美元，其中美军耗费611亿美元，平均日耗高达近15亿美元。这一数字创下战争史上平均日耗的最高纪录。如二次世界大战的平均日耗仅为0。5亿美元，美军在越南战场上的平均日耗也只有2。3亿美元。不仅如此，海湾战争还使中东6国损失了8000亿美元，其中伊拉克损失总量高达4000亿美元，使其社会经济倒退了20多年。海湾战争耗费如此巨大，原因就在于它是一场发生在90年代最典型的高技术局部战争。因此，所呈现的高消耗、高损失的特征也是史无前例的。
首先由于高技术武器装备含量高，使得单位体的平均日耗物资直线上升。50年代朝鲜战争时，美军单兵的平均日耗物资为29公斤；60年代越南战争时，美军单兵日耗物资为117公斤；而海湾战争中，美军地面作战部队的单兵日耗物资达200多公斤，海军航母编队的单兵日耗物资则达1380公斤，分别比二次世界大战高出10~69倍。从整编部队的平均日耗物资来看，二次世界大战时，美军1个步兵师在进攻战斗中，平均日耗物资为530吨，1个装甲兵师为590吨；在越南战争中，美国1个陆军师的野外军事行动的平均日耗物资为650吨，而海湾战争中的美军1个步兵师的进攻战斗，平均日耗物资则高达5200吨，一个航母战斗群的平均日耗物资竟达到2万余吨。
其次，由于高技术武器作战强度高，使得战争直接耗费与损失倍增。在42天的海湾战争中，多国部队投入的飞机为2780多架，共出动11。2万架次，平均日出动达2600多架次，投弹万余吨，耗油4。5万吨，再加上日耗零配件等物资，1天耗费物资达3。4万吨，价值10亿多美元，且每天还要5~6万人次为其完成技术保障任务。美军对伊拉克的空袭强度之高，大大超过了朝鲜战争和越南战争时的程度。美国在3年的朝鲜战争中投弹量为68万吨，平均月投弹量为1。8万多吨，而海湾战争第1天的前3个小时美军就投下1。8万吨各类炸弹。在8年的越战中，美军共投弹750万吨，月均投弹7。7万多吨。仅42天的海湾战争，美军就投弹50余万吨，按月平均达35。7万吨，其月投弹量相当于朝鲜战争的19倍、越南战争的4。6倍。由于作战强度高，所造成的损失也十分惊人。据不完全统计，美军的空袭使伊拉克通讯系统75％被摧毁，60％的指挥机构被破坏，44％的机场不能使用，75％的防空系统瘫痪，战略后方的军工厂、化工厂、核工厂、炼油厂、油井等生产设施几乎全部被毁坏，200多个弹药、油料、给养等储存库被摧毁，底格里斯河和幼发拉底河上的36座桥被炸垮了33座，直接摧毁的武器装备有飞机215架、装甲车2400辆、坦克3500辆、大炮2600多门、舰艇143艘等。
再次，由于高技术武器造价昂贵，使得战争耗费大增。如1枚“爱国者”导弹价值110万美元，1枚“战斧”式巡航导弹价值135万美元，1枚空对空“麻雀”导弹价值169万美元。海湾战争中，美军共发射各类导弹5500多枚，平均日发射达130多枚，仅导弹一项1天耗资就近亿美元。
由于高技术战争的直接物资耗费猛增，使得间接保障的经常负担必然加重。为了保障美军在海湾作战，政府有80多个经济和技术部门为其筹办作战物资和装备器材，有38家航空公司和几十家海运公司及7个州的铁路部门保障运输，占全国1/3的企业为其生产价值为284。6亿美元的物资及装备，有73家公司为其生产提供80多亿美元的食品及被装、药品等，还从英、法、德、日、加等几十个国家的1000多家公司采办了数十亿美元的物资，租用大量国外商船运抵海湾等。这一切都以金钱为依托进行实施，可想而知，它对社会经济的冲击该有多么严重。
至此，人们会清醒地意识到，要想赢得高技术局部战争的胜利，必须有强大的经济实力做后盾。一些国外军事理论家认为，“在现代战争中，胜利不仅是在战场上缔造的，同时也是在工业企业中缔造的”，“下一次战争，与其说是军队与将军们之间的冲突，毋宁说它是工厂与技术家之间的冲突”。这使人们想起马克思早就指出的：“暴力本身就是一种经济力。”
战争，是吞噬社会财富的恶魔，而在相当长的历史时期内还不能让它寿终正寝，这实在是人类的一大悲剧。□
����
Number ： 9478
Title ：花香四季
Author ：魏剑美
Issue ： 总第 184期
Provenance ：青年月刊
Date ：1996。6
Nation ：
Translator ：
朋友的意义
朋友的意义常常使我们想起被子的作用：在寒冷的冬日我们必须求助于被子，但无论怎样厚实的被子，温暖身子的仍然只能是我们自己的体温。
一朵微小的花
我们无法忽略的是：无论怎样普通、微小的花朵，都是构成美的部分。
因此我常常对每一片落英致以心的谢意。
穷人的贡奉
一个因为贫穷和无助而企图自杀的青年在森林中徘徊。
这时，他惊奇地看到：3月的风中，一名跛足的歌手自远方而来，弹着古朴斑驳的竖琴。他的脸上洋溢着快乐而幸福的神情。整片森林因他的放歌而充满生机。
那青年终于明白：原来一个人自身的贫寒并不妨碍他对世界的贡奉。
飘香的花
“真是可笑，你们乡下人竟把它叫做一点红，我们叫它丁香多好听。”来自城里的小姑娘嘲笑她乡下的表妹。
“可是，”她的表妹分辩道，“你们的丁香也并不比我们的一点红香到哪里去呀！”
其实，只要你是一株飘香的花，你又何必在乎被安排在哪个角落被冠以什么名儿呢？
孩子与乞丐
孩子递苹果给街头那个满头白发的乞丐时叫了声“老爷爷”。
周围的人都笑起来。
孩子不解地望着妈妈：“妈妈，难道我叫错了？你不是说对年纪大的男人就叫爷爷吗？”
妈妈摸了摸孩子的头，轻轻地说：“没有，孩子，你是对的。”□
����
Number ： 9479
Title ：洗脚的感觉
Author ：乔叶
Issue ： 总第 184期
Provenance ：中国青年报
Date ：1996。5。24
Nation ：
Translator ：
这是一位久别的朋友的一段经历，本不该公开的，但朋友并不介意，她说，这或许是人生写真吧——
大学4年，直到毕业的最后一天，他们的手仍紧紧相扣在一起。最后，他背着简单的行装随着心爱的人到了她落脚的地方，谋了一个不尽人意的职业。他是负荷着父母沉甸甸的哭声离开故土的，他是独子。
他们结婚了。结婚似乎使一切趋于真实——是令人沮丧的真实。她渐渐发现自己选择的伴侣是多么平庸的一个人：笨拙、木讷，没有社会活动能力，有时还突发蛮不讲理的暴躁。她慢慢地任性起来，言谈举止间流露出对他的厌倦和不耐烦。
爱人的感觉总是最敏锐的。他很快觉察到了她的变化并领悟了变化的缘由。但他什么也没有说，沉默而温顺。但该来的还是要来。
一天上午，两位大学时的朋友来他们的小家闲坐，话语中不时聊到哪位同学成了“大款”，哪位校友仕途顺达，哪位“名花”高嫁权门等诸如此类的话题，似乎那些昨日还衣衫黯淡的难兄难弟们，转眼间都已脱胎换骨直上青云。小夫妻附和着朋友们的言语，脸上都有些讪讪的。朋友走后，她窝在沙发里，一声不吭。
“怎么了？”他轻轻地问。 她长叹了一声：“没劲。”
“别多想了，比上不足，比下有余。过日子就得平平实实。”
“平实？那为什么有那么多人住着洋房开着私家车放着影碟吃着海鲜？人家怎么不满足平平实实？”“各有各的生活方式。”“我就看不惯咱们的生活方式！没有本事没能耐过上好日子就罢了，还口口声声地说什么‘平实’，无聊！”“你才是真正的无聊！”男人重重地甩出一句话，摔门而出。
她愣了愣，委屈地失声痛哭起来。她哭了很久很久，渐渐睡着了。当她再次睁开眼睛时，看见男人蹲在沙发前，正细心地给她洗脚。就在这时，她忽然瞥见男人头顶几根悄萌的银发，心中不由怦然一动——说良心话，他是很疼她的。这个身处异地的男人为她众叛亲离来到这里，不是一件容易的事。他为她付出的太多了。
他们和解了。和解了一次以后，很快就有了第二次，第三次，争吵越来越频繁，越来越激烈，和解也显得越来越勉强越来越无奈。每次都是她挑战，每次都是他妥协。男人以极大的耐性和张力容纳着女人，然而，最后的战争和最后的和解方式还是到来了。
去法院办理离婚手续的前夜，男人照例端来一盆温热的洗脚水。“咱们各人洗各人的罢。”她冷冷地说。“让我再为你洗一次吧，这也许是最后一次了。”她的心忍不住一颤，慢慢地脱下鞋袜，伸出脚去。
“你知道我在想什么吗？”她不语。“我想一下子把你的脚扭断。”她仍不语。“可是我不忍心，因为这样做虽然有可能留住你的人，却再也不会留住你的心了。”“现在你已经留不住我的心了，咱们完了。”
“我知道。”男人点头。当他端起洗脚水向屋外走去时，忽然转过身来：“不过，我也想要你记住，生活真的很平实，生活中的爱情也是一样。它们平实得就如我手中的这盆洗脚水，有点儿杂，有点儿浑浊，甚至有些异味和脏物，可你不能不承认你洗脚时的感觉是醉人的。”
“把它倒了吧，不要再为自己找理由了。”女人直直地盯着他。
离婚后的女人如出笼的飞燕，很快奔波到南方闯荡自己的天下。数年之后，她已小有成就——小有财产、小有地位和小有名气。她认识了许多男人，他们送给她不少时髦女人用的东西，而她总是淡然以对，总觉得这些男人缺了点什么。
一个深秋的夜晚，她因生意的缘故滞居在某个小城里，宾馆条件不好，早早地停了水。她向服务员要了两壶开水，开始泡脚——因为可以天天洗澡，她已经很久没泡过脚了。当她把脚伸入水中，一种温暖而舒适的感觉即刻传遍全身。在这一刹那，她忽然想起了那个常常为她洗脚的男人，想起他为她洗脚、抠她脚心逗她发笑的情景，想起他为她洗完最后一次脚时说的那番话。多少年了，留在她心里的却还是他，他的迁就，他的宠纵，他的体贴，他的无微不至的怜爱……
几天之后，她回到了昔日的小镇，男人已经迁走了，迁回了他的原籍，在离婚之后。女人找到原来的蜗居，从邻居手中接过了他留给她的钥匙，打开门——一切如故。
天下起了雨，小镇上的人们惊讶地看着她：一个女人头顶着红色的脚盆，寂寂地走向车