能听到：
“告诉他们，见鬼去吧！我们3个人都辞职不干了，我带头！”
为了保障布莱德雷实施“快速”进攻计划，最终，艾森豪威尔让步了，从统帅
部预备队中抽去4个师支援德弗斯。一周后，盟军攻入“科尔马口袋”地区时，德军
已全部撤走。
由于德弗斯表现欠佳，艾森豪威尔对他的评价也不高，他给马歇尔提供的主要
地面部队军官的鉴定表中，布莱德雷列第一，德弗斯居第24位。
对于布莱德雷而言，他的担子越来越重了。从中间突破，并先于蒙哥马利之前
行动，是考验美军英雄气概的最后一次机会。1月26日，布莱德雷将战术司令部迁到
默兹河畔的那慕尔，以便更好地协调第1、第3集团军的行动，并与蒙哥马利密切联
系。对于参加进攻的2个集团军5个军共21个师40万人的部队，布莱德雷作了部署：
霍奇斯和巴顿并肩在南北长40公里的不规则战线上前进，突破阿登山区，插入艾弗
尔。霍奇斯手下李奇微的第18空降军（含克利夫特·安德勒斯的“大红一师”、吉
姆·加文的第82师）的精锐打先锋；许布纳的（因杰罗升任第15集团军司令而任第
5军军长）第5军在李奇微左翼进攻；柯林斯的第7军则担任预备队。整个第1集团军
部署在北翼。巴顿手下米德尔顿的第8军和埃迪的第12军在南翼发动进攻。
1月28日、29日、30日，李奇微、米德尔顿、许布纳3个军先后发起攻击。但是，
天气十分恶劣，积雪厚度达1～2英尺，甚至齐腰，漫山遍野覆盖着冰雪，阻塞了通
道，也盖住了德军埋下的地雷。最勇敢的“大红一师”和第82空降师不顾一切地向
前冲，尤如二匹烈马。可是，天气的恶劣阻止了美军的推进速度，到2月1日，整个
战线才推进了10公里，美国被迫停止了大踏步的向前突击。
布莱德雷发动攻击的1月28日，马歇尔在赴马耳他和雅尔塔开会途中，在马赛会
见了艾森豪威尔。马歇尔深知丘吉尔和布鲁克会反对艾森豪威尔的战略，坚持安插
地面部队总司令。但他坚决支持艾森豪威尔，要求他打几个漂亮仗，歼灭莱茵河以
西的德’军，然后渡过莱茵河。
在马耳他举行的美英参谋长委员会会议上，马歇尔与布鲁克等争论不休，甚至
达到了诽谤性人身攻击的程度。史密斯和布尔代表艾森豪威尔正式介绍了作战计划：
首先肃清莱茵河以西之敌；其次由蒙哥马利率30～36个师发动强攻；在战线中部，
布莱德雷指挥美军向法兰克福—卡塞尔方向发动辅助攻势。可是，布鲁克肆意攻击
艾森豪威尔萨作战计划，特别反对在莱茵河以西先集结所有部队的做法。他甚至认
为布莱德雷对艾森豪威尔影响太深，英国参谋部对此甚为忧虑。马歇尔冷峻地反驳
布鲁克，指出美国参谋部对丘吉尔先生向艾森豪威尔直接施加压力忧虑更甚。马歇
尔还说，罗斯福从未接见过艾森豪威尔，他是美国人，但更是盟军总司令，美国首
脑很注意分寸，但是，蒙哥马利却深深影响贵国的参谋长。最后，马歇尔十分强硬
地表示，反对蒙哥马利或亚历山大或其他任何人担任“盟军地面部队总司令”。布
鲁克顶不住马歇尔，完全放弃了自己的主张，同意了艾森豪威尔的战略。对于布莱
德雷而言，未来的进攻中他仍可参与行动，马歇尔未同意其中央集团军群全部转入
防御的建议。蒙哥马利身为主攻总指挥进攻柏林，布莱德雷也不会被搁置。美国人
在战略上胜利了，这是马歇尔，更是艾森豪威尔、布莱德雷的胜利！
马耳他会议的激烈争论影响了布莱德雷的进攻行动。艾森豪威尔命令布莱德雷
暂停进攻，以表示对英国的信任和促使蒙哥马利2月正日开始行动。艾森豪威尔要求
布莱德雷封锁杜塞尔多夫以北的莱茵河，并调几个师给辛普森作战，还要控制罗尔
水坝以防德军炸毁水坝阻止辛普森前进。同时，蒙哥马利最迟在2月8日实施“真实”
计划，2月10日实施“手榴弹”计划。
艾森豪威尔没有规定布莱德雷何时夺取水坝，只是提醒他要摆出积极防御的架
势。布莱德雷理解，这是暗示他可以悄悄地向莱茵河不断前进。巴顿作为一名勇将，
不理解艾森豪威尔的用心，他气愤地表示应该不等到2月10日就发动攻势，“去他娘
的政治战”。他一心想抢在英军之前抵达莱茵河。
盟军进抵莱茵河的战役即将打响，各路大军都在积极筹备，蒙哥马利在进军中
唱主角，最高统帅批准他执行“真实”和“手榴弹”计划。这些计划的目标是全歼
莱茵河以西的德军，为彻底击败德国造成有利态势。这一战役的计划分三步。
在蒙哥马利实施他的两个计划之前，布莱德雷必须攻占罗尔河水坝，以防德军
在关键时炸坝放水，阻止盟军强渡莱茵河。布莱德雷把攻占罗尔水坝的任务交给霍
奇斯，霍奇斯又把此重任交给许布纳的第5军。由于许多美军师调给了辛普森，许布
纳把具体任务交给了缺乏作战经验的第78师，而让精锐的第5装甲师担任增援。计划
2月7日战斗打响，但美军对这次行动缺乏周密的安排，也未能及时派老练的部队去
执行任务，布莱德雷忧心忡仲。
2月8日，蒙哥马利将执行“真实”作战计划，这是英加部队的联合行动。霍罗
克斯的第30军已有7个正规师、3个装甲师，相当于一个集团军，这个军担任从奈梅
根向东南进攻的先锋。紧跟其后的是克里勒的部队。霍罗克斯一突破，加拿大第2军
手下的2个师即在西蒙兹的指挥下进攻。蒙哥马利执行“真实”计划的部队将达到4
0万人。
上述两个阶段的行动开始后，蒙哥马利就要执行“手榴弹”计划，这个计划由
辛普森的第9集团军于2月10日实施。辛普森手下有3个军，包括吉勒姆的第13军、麦
克莱恩的第19军、新组建的安德森的第16军。辛普森统领30．3万人的部队，由10个
师进攻，1个师作预备队。与此同时，柯林斯第7军的4个师约10万人在辛普森的右翼
发动进攻。
蒙哥马利将担任主攻，他执行“真实”和“手榴弹”计划的部队，人数达80万。
27个师的部队中，美军师占15个。实际上，蒙哥马利在直接指挥以美军师为主的部
队作战。
在上述计划执行前的2月5日，艾森豪威尔要在布莱德雷设在那慕尔的司令部召
见蒙哥马利。艾森豪威尔于4日晚就来了，布莱德雷忧心忡忡，无言以对。蒙哥马利
唱了主角，而自己的“快速”计划尚无战绩可言。艾森豪威尔解释，现在执行蒙哥
马利的计划是最佳时机。如果蒙哥马利在指挥以美军师为主的行动中妄自尊大，他
会下决心把辛普森的第9集团军调回来给布莱德雷指挥。
2月5日，蒙哥马利来了，布莱德雷以礼相待，但表情冷淡。在礼貌的冷遇中，
蒙哥马利仍然无动于衷，谈笑风生。布莱德雷在用餐时突然从蒙哥马利身边起身，
借口视察前线离开了。实际上，布莱德雷内心不快，他要早点结束午餐，这一点他
的副官汉森和艾森豪威尔的司机凯·萨默斯比看得很清楚。
2月6日，布莱德雷驱车去巴顿在巴斯托尼的司令部。巴顿一2月1日奉艾森豪威
尔的命令将其第3集团军限制在“积极防御”的范围内。巴顿暗下决心要杀到莱茵河，
还要抢在蒙哥马利之前。有些传记作家把巴顿的行动说成是未经批准的，实际上艾
森豪威尔和布莱德雷对巴顿的行动了如指掌。但他们一再告诫巴顿，在蒙哥马利执
行“真实”和“手榴弹”计划期间，他要不事声张，甘当一个陪衬角色。否则，蒙
哥马利的利己主义个性会遭到伤害，或许还会指责美军不能全力支援他的行动。
当天，艾森豪威尔和布莱德雷又马不停蹄地去斯帕见霍奇斯并在那里过夜。霍
奇斯正为罗尔河水坝的事而烦恼，第78师遇到了顽强的抵抗，霍奇斯从李奇微那里
借来加文的第82空降师去支援。后来，霍奇斯又派克雷格的第9师前往支援。
2月7日，艾森豪威尔和布莱德雷去拜访辛普森，还有将参加蒙哥马利的作战行
动的几位军长，包括许布纳、何林斯、安德森、吉勒姆、麦克莱恩。布莱德雷对身
材魁梧、秃头而又热情的辛普森印象颇好，对他的参谋长詹姆斯·E·穆尔的精明和
能力也很欣赏。穆尔是布莱德雷在西点军校教数学时的学员，他善于在辛普森不在
时处理军务。整个司令部精明强干，井井有条。最重要的是，辛普森等与英国人关
系融洽，布莱德雷深感欣慰，他对这个尚缺乏战斗经验的集团军很乐观，预感他们
将大有作为。
2月8日，霍罗克斯率强大的第30军发动大举进攻，1400门大炮猛烈炮击德军阵
地。可是，德军布下的地雷和泥泞的道路使第30军进展缓慢，坦克深陷在泥泞中，
步兵挣扎着向前移动。恶劣的天气使战斗变得越来越残酷，霍罗克斯承认这是他参
加过的“最残酷的一次战役”，艾森豪威尔也承认地形条件太艰苦。与英军相比，
美军进攻罗尔河水坝也来得手。克雷格亲率第9师冲进水坝区时，德军已炸毁了水坝，
河水川流不息，使辛普森的第9集团军被阻滞2个星期，也未能越过罗尔河。
正在此时，马歇尔在丘吉尔、布鲁克的私下活动下推翻了他在马耳他的许诺，
考虑由亚历山大接替特德。2月11日，艾森豪威尔听说正在意大利巡视的马歇尔有了
此意，感到非常吃惊，他没有从美英参谋长联合委员会听到正式消息。另外，蒙哥
马利正在大举进攻，美军在罗尔河水坝受阻，此时又杀出一个亚历山大任副统帅的
事来，似乎是要一位英国将军来挽救愚蠢无能的美国人。
1945年2月13日，布莱德雷刚在头一天度过他52岁的生日，艾森豪威尔就带着儿
子约翰来了，并在那慕尔过夜。约翰分配在刚从美国调来的第71师当排长。布莱德
雷要求留下约翰当参谋，他若去打仗，出了事就会影响艾森豪威尔统帅盟军作战。
第7集团军司令帕奇的儿子就在1944年秋于作战中牺牲了，这沉重打击了帕奇，他甚
至难以胜任集团军司令的职务。再者，约翰若是被俘，希特勒肯定会借机大肆宣传，
或羞辱约翰，造成严重后果。
艾森豪威尔强忍膝盖的伤痛，苦苦思索着马歇尔突然改变主意让亚历山大接替
特德的建议。他怀疑蒙哥马利染指了此事，并让布莱德雷的一名参谋打电话约蒙哥
马利来那慕尔会晤。蒙哥马利拒绝了，艾森豪威尔只好借布莱德雷的轿车，忍着膝
伤去找蒙哥马利。会谈一开始，艾森豪威尔怒不可遏、拍案而起。实际上，蒙哥马
利这时改变了主意，站在艾森豪威尔一边，不想让亚历山大插进来，影响目前的指
挥体制。
艾森豪威尔把儿子约翰交给了布莱德雷，第二天，他又写信给布鲁克，明确表
示反对亚历山大来任副统帅，并告诉布鲁克，蒙哥马利也持此看法。最后，艾森豪
威尔又重提刚过去的那场反5宣传，刺激布鲁克，同时，要求将此信件转给丘吉尔、
亚历山大自己也抄一份给马歇尔。
3月1日，蒙哥马利公开宣布反对亚历山大的任命，丘吉尔干布鲁克最后放弃了
这一努力。布莱德雷将约翰安排在“信息监Q处”工作，这个机构类似英军的“影子
部队”，负责情报网的工作
盟军的进攻已到紧要关头。克里勒执行“真实”计划后的几天就受挫，德军拼
死抵抗。2周后，加拿大集团军只推进了28公里，只占预定目标里程的1／3。德军破
坏罗尔河水坝后，辛普森的第9集团军，以及柯林斯第7军共15个美军师也寸步难行，
拖了2个星期。
2月23日，霍奇斯的部队终于冲破了罗尔河的障碍，以雷霆万钧之势向前急进，
加拿大集团军的进攻吸引了大量德军，给霍奇斯创造了进攻条件。右翼的柯林斯也
有力地支援了辛普森的第9集团军，仅2个星期，辛普森从罗尔河推进到了莱茵河畔
的韦塞尔，共推进95公里。杜塞尔多夫至韦塞尔55公里的德军被肃清，约3万名德军
被俘。德国人顾此失彼，英加集团军也向前推进了约37公里，韦塞尔成了克里勒和
辛普森的会师地，他们又俘虏了共2．2万名德军。3月1日，艾森豪威尔、布莱德雷
去拜访辛普森第9集团军喜气洋洋，他们攻占了莱茵河上的一座大桥，而且架桥装备
正在运来以强渡莱茵河。艾森豪威尔也充满信心，战局比蒙哥马利计划的要发展得
快。
辛普森一看势头很好，艾森豪威尔对占领大桥兴趣盎然，便认为要在杜塞�