在维冈竞技晋升甲级后，上个夏天不少媒体对里戴尔仍然能成为维冈竞技主力球员表示过质疑，毕竟他表现再好，也没有参加过甲级的赛事，可里戴尔用表现回击了那些质疑他的人。
球迷习惯了里戴尔，队友习惯了里戴尔，就连主教练杰维尔也习惯了里戴尔，他很清楚，没有里戴尔的维冈竞技，整体实力绝对要下降一个档次。
里戴尔也有替补。
那就是球队的队长彼得－肯尼迪。，
肯尼迪已经三十岁了，他比里戴尔年长，而且也是球队的老人，所以他是球队的队长，只不过他的实力相比里戴尔还是要差很多的，肯尼迪替代里戴尔出场，维冈竞技的进攻就弱了很多。
里戴尔受伤，尤其还是在和博尔顿的大战之前，杰维尔为此揪心不已，他后悔派上里戴尔出场了。
但也没办法，他必须让球队做好迎战博尔顿的准备。
联赛杯打到了半决赛，不可能因为里戴尔的受伤就放弃，就算他们的实力下降一些，和博尔顿交手也是必须争取胜利，只要能淘汰博尔顿，那么球队就一脚迈入加迪夫千年球场，那对球队、对俱乐部的好处是巨大的。
一则是声誉，进入联赛杯决赛，就能吸引全英格兰的目光，受到全英格兰球迷的关注，这种无形的长远利益是俱乐部必须争取的。
二则，战胜博尔顿，他们就很可能获得下赛季参加欧洲联盟杯的资格。
按照联盟杯在大型联赛的规则，联赛杯冠军拥有直接进入下赛季欧洲联盟杯的资格，假若联赛杯冠军拥有欧战资格（包括欧洲冠军杯和欧洲联盟杯，每个球队只能参加一种），那么就会推到下一名，也就是亚军球队上。
另外一场联赛杯交战双方分别为阿森纳和米德尔斯堡。
阿森纳在本赛季相当强势，他们到现在为止在英超联赛保持不败，欧洲冠军杯也打入了八强，他们战胜米德尔斯堡进入联赛杯决赛的可能性非常大，也就是说，如果球队能战胜博尔顿，他们将在决赛遇到阿森纳。
阿森纳是英超联赛的榜首，就算下半赛程踢的再差，也足够凭借联赛排名获得一个欧战资格。
也就是说，只要战胜博尔顿，不论维冈竞技是否能得到联赛杯冠军，他们都会有很大可能拥有下赛季参加欧洲联盟杯的资格。
维冈竞技不可能放弃和博尔顿的交手，他们也必须努力去争取能淘汰博尔顿。
按照联赛杯的规则，半决赛要分主客场来打。
维冈竞技抽到的签是先要进行客场的比赛，这对维冈竞技是有利的，毕竟决定胜负的第二场是在自家门前，总比去对方的球场要好的多。
很多媒体也看好维冈竞技。
他们淘汰了包括切尔西在内几支强大的英超球队，并且在英甲联赛里取得十连胜，这样的球队淘汰博尔顿没什么稀奇的，所以很多人关注两队的对决，不过当他们听说安迪－里戴尔受伤后，马上转变了口风，哀叹着维冈竞技时运不济。
真的是时运不济！
在这么重要的比赛前，中场大将，球队最重要的球员受伤不能出场，这简直就是直接葬送了悬念。在媒体看来，两支球队的实力差不多，从气势和赛程上，维冈竞技都是有利的，可任何了解维冈竞技的人都知道里戴尔对维冈竞技的重要的，里戴尔不能出场，维冈竞技还能发挥多少实力？
大家都只能摇头。
他们完全不看好维冈竞技了。
……
第一轮交战前，媒体还是做了不少报道，尤其是曼彻斯特郡的媒体，更是极力报道这场比赛，究其原因是，博尔顿和维冈竞技都是曼彻斯特郡的球队，在联赛杯半决赛，上演一场曼彻斯特郡的内战，这简直再好不过。
这证明了曼彻斯特的足球实力！
曼彻斯特有曼联、曼城、博尔顿三支英超球队，本来就领先于英格兰，也只有作为首都的伦敦可以相比，现在联赛杯半决赛，又是一场曼彻斯特郡的内战，参加比赛的另一支球队，还是名不见转的维冈竞技，曼彻斯特的媒体自然都很欣喜。
只不过比赛到底是不是好看就两说了。
他们本来抱着很大希望，两队的实力差不多，这应该是一场焦点战役，只可惜维冈竞技的核心受伤不能出场，两队实力就有了很大差距，比赛估计也不会有悬念。
和媒体想象的差不多……
此时曼彻斯特市郊，锐步球场上，两队的比赛已经开始了，记分牌上的时间显示比赛已经进行到了下半场，上面的比分是‘2：0’，不，应该是‘3：0’了，就在刚刚，博尔顿再入一球，把比分改写为‘3：0’。
“凯文——诺兰——”
“goooooooooooooooooooooooooooooal！！！！！！”
锐步球场响起了巨大的欢呼声，现场解说员高声喊着进球球员凯文－诺兰的名字。
一个健壮的白人球员正高举双臂，向周围观众席上的博尔顿球迷致意，并疯狂的和队友庆祝进球－－这已经是诺兰在比赛里的第二个进球，也是博尔顿的第三个进球，凭借这个进球，他们三球领先了维冈竞技。
再看看维冈竞技的球员……
他们全是一副失落的表现，就连张铁汉也一样，他担心着球队，甚至担心着接下来的比赛，博尔顿用七十分钟，完全把他们打垮了。
他终于知道那些落后维冈竞技三球的球队是什么感觉了。
绝望，无奈，彷徨……
大家都是这种表情，张铁汉也是很无奈，他努力了一整场，可没有里戴尔，球队就好像失去了什么，他们打不出像样的进攻，在博尔顿全场逼抢的防守下，他们根本无力还击。
张铁汉想依靠自己的能力去做些什么，可根本没有机会，足球甚至传不过半场，队友们一拿到球没过几脚就丢球了，在博尔顿的攻势下，他什么都做不了。
整个上半场，他都在努力。
到了下半场，落后两球的情况下，他也只能回撤防守，否则再被对方进一个球，两轮的交手可真就失去悬念了，只可惜对方又进了一个。
接下来怎么办？
张铁汉不知道，他对这个结果完全不能接受……他的脸色有些无奈，可却双拳紧握，他紧紧的攥住全都，用力，再松开，再用力，指尖已经发白，可他全然不理会，只是冷冷的看着博尔顿半场方向。
他很清楚，三个进球意味着什么。
回到主场，这样的比分会像是巨石压在每个维冈竞技球员心头，随着时间流逝石头会越来越重，总有一刻他们会全都被压垮。
到那时，还说什么争取淘汰博尔顿？
张铁汉知道这场比赛估计不会有什么希望了，即便是个平局都非常奢侈，但无论如何也要为球队保留一丝希望，那么至少球队要取得一个客场进球。
必须要有一个进球！
ps：求推荐票！
第一百零三章惊人一击！
杰维尔站在场边，面色严峻。
早在比赛开始，他就非常不安。他为比赛准备了很久，可里戴尔突然受伤大乱了一切布置，中场没有里戴尔，球队的进攻几乎等于断层，顶替他出场的彼得－肯尼迪根本无法发挥出里戴尔的作用。
肯尼迪也不差。
他以前和里戴尔在中场搭档，一直是球队的主力，可随着年纪增长，再加上维冈竞技升入英甲联赛，肯尼迪能发挥的作用就小了很多，以他的能力，如果对手是普通的英甲球队，还勉强能够应付的来，有他领衔的中场再加上锋线的埃林顿、张铁汉，足以应付大多数英甲对手。
可现在的对手是博尔顿……
博尔顿是上赛季的英超升班马，可他们太出色了，就算在联赛里，博尔顿也打入了联赛前八，由此可见博尔顿的实力是相当出众的，他们没有太过大牌的球星，可他们的配合相当娴熟。
这支博尔顿很强，很强。
比赛一开始，场面就被完全压制，博尔顿的进攻一波接着一波，他们以全场逼抢的方式在踢，维冈竞技根本没什么还手之力，整个上半场才有两次射门，两次都是被迫无奈的射门，根本也不算是机会。
上半场都这样糟糕了。
中场休息，杰维尔和球员说一定要守住球门，不能让博尔顿再进球，可对方还是进了球，这种场面就非常糟糕了。
赢不了比赛无所谓，反正还有第二轮交手，可‘3：0’输掉比赛就是不能接受的了，这几乎就等于掐断了球队进军加迪夫千年球场之路，第二轮交手都变得不重要的，因为面对三球落后的局面，维冈竞技想要淘汰博尔顿几乎是不可能的。
奇迹……可不是容易发生的。
杰维尔有点着急了。
现在的情况是死守下去已经没了意义，博尔顿占尽了优势，维冈竞技最好是能够进球，否则第二轮交手不用进行也知道结果了。
他还有些犹豫。
毕竟如果再丢一球，才真是进入了深渊，完全没有一点出线的希望了，现在丢三个球，怎么也算还有一丝曙光吧。
……
威根球迷感觉像是经历了一场噩梦，在梦中他们连续丢了三个球，近而被所有人嘲笑，对方的球迷嘲笑、挖苦、讽刺无所不用其极，他们成了真正的失败者，对方球迷每一次发出声音，都像是在他们心脏上狠狠割上一刀。
球队的一切太顺利了。
在联赛里，他们进入了联赛积分榜前三，他们取得了联赛十连胜，联赛杯里，他们进入了半决赛，只差一脚就踏入加迪夫千年球场，参加联赛杯决赛，争夺联赛杯冠军。
这真的和梦境一样！
几年前……不，一年前，维冈竞技还在英格兰乙级联赛，当时什么都不敢去想，他们去想个升级英甲已经很奢侈了，别的都太过奢望。
可现在呢？
用万众瞩目形容球队一点都不为过，威根球迷都觉得他们是世界上最幸福的球迷，仅仅一年时间，球队的成绩有了天翻地覆的变化，这一切的改变他们已经适应了，他们习惯于球队创造奇迹，不，那甚至不是创造奇迹，至少在和博尔顿比赛前，他们很多人都认为维冈竞技的实力强于博尔顿。
里戴尔受伤了，大家都知道这个消息，威根球迷也很担心，但他们还是有信心，他们相信球队能创造奇迹，即便里戴尔不在，球队也能战胜博尔顿。
可当看到记分牌上的比分后，他们有一种茫然的感觉。
这是真实的吗？
球队在锐步球场落后三个球……这才是第一轮交手，但三个球的劣势，就算回到jjb球场，他们也不可能扳回来吧。
随队而来支持维冈竞技的记者也抱怨起来－－
“该死的，约克城一定是博尔顿的手下走狗，否则怎么就在比赛前，把里戴尔铲伤！”
“如果里戴尔在场上，这些博尔顿人一定不敢嚣张！”
“是啊，里戴尔受伤真不是时候，没有他，张也很难在前场得到支援，你看他都回撤防守了，该死的！”
就在威根记者和球迷都纷纷失望的抱怨时，直播比赛的电视台解说员又洋洋得意的在他们胸口捅上一刀，“三比零，博尔顿三球领先，他们大半个身子已经踏入了加迪夫千年球场，第二回合已经失去悬念了。”
这是来自天空体育电视台的记者塞德里克。
他是切尔西球迷，曾经解说过维冈竞技和埃弗顿的比赛，但那场解说对塞德里克不是什么美好的回忆，他在赛后沦为同事的笑柄，还有不少球迷投诉他。
本场比赛天空电视台的直播正是由他解说。
塞德里克对维冈竞技没什么好感，对张铁汉更是没有任何好感，他正巴不得看到维冈竞技表现不好，至于张铁汉？那个傻大个到底在哪？
他开始还提及两句，可现在根本都看不到了。
不止是塞德里克，就连威根电视台的解说员都很沮丧，“这就像是撒旦降临时间……我再看不到一点美好，一切都很难再挽回了，我觉得第二回合比赛已经失去了意义……”
……
不少人对维冈竞技不抱希望，但少数人在低落之余，还是希望维冈竞技能做点什么。
达莉酒吧里，达莉和一群球迷正在看球，上次和张铁汉比力气的埃布拉姆也是其中之一，看到博尔顿进了三个球，埃布拉姆大吼一声，直接把手上的酒瓶摔在地上。
他在表达不满。
其他人也如是做了，甚至有个家伙想把电视机扔出窗外，还是被达莉一嗓子阻止了，“你是想给我买个新的！？”
但这没能阻止大家的负面情绪，他们不断大骂着，骂着博尔顿，骂着对方球迷，骂着解说员，甚至骂着维冈竞技，类似的事情在整个威根有不少地方同时上演。
在一片大骂声中，埃布拉姆指着电视机大喊，“张！上次你赢了我，我承认不是你的对手，可你是个足球运动员，你的球技比力气更好，你是我们的hradman你是真男人，你要挺身而出干掉他们！”
“对，张，你要干掉他们！”
“张！hardman！张！”
不少人同时发出这样的声音，在达莉酒吧，在锐步球�