黑品官- 第57部分

“别做戏。”布尔耶夫狞笑了一下举起酒杯。“请！”

他将伏特加一口倒下了肚，萨兰托夫也依照他的样子喝了，拉特诺夫只是抿了一口。两个俄国人顿时变得很愉快。布尔耶夫再次斟酒。

“两比尔斯卡亚有好久我没喝过了，我总是喝一般的伏特加。谢谢。”他在沙发中向后一靠，眼睛又盯着手枪。“您拿着手枪，这使我们担心。”

“在我知道你们为什么来找我之前，我不能放下手枪。”

“不是为了杀人。不会的。正好相反！为了活命！”布尔耶夫好像是发言人，他的眼睛向萨兰托夫看过去。萨兰托夫向他点点头。“我们开始吧！”

“一个好建议！”拉特诺夫回答道。他非常平静，他的心跳没有加快，他的脉搏没有暂停搏动，他的心里丝毫也不紧张。这可真值得注意，他心想。在这万分危险的时刻，我将成为英雄。谁会不这样想呢？

“我们知道您是三合会成员……”

拉特诺夫将枪拉到身边。“错了！我是被迫成了三合会的一个合作者。”

“这有什么……您收取饭店的保护费。您是钦差……滑稽的称呼。我们监视您……长达半年之久。您了解组织机构、组织的头目、组织的机密。您知道得很多。另外您爱上了一个姑娘……”现在说话的是萨兰托夫。布尔耶夫只是点头表示赞成。

“你们到底从哪里知道的？”拉特诺夫惊讶地盯着萨兰托夫。

“我们有准确的情报。这是我们的机密。我们下面提出建议，格列戈尔，你说。”

布尔耶夫倾身向前，又喝了一口伏特加，还咂了咂舌头。

“一号建议：你把三合会杀手的名字说给我们听。我们给你的女朋友搞本护照。然后你和她离开。这建议好吗？”

拉待诺夫感到头皮发麻。“一本什么样的护照？”他问道，又假装不感兴趣。

“你想要什么样的，我们全可以弄到……任何国家的。最好是德国的。样子和印鉴都呱呱叫。”

“那就是说我得将一些三合会的成员送到你们的刀斧之下吗？”

“不是刀斧。”萨兰托夫像是被激怒似的表示反对。“只是情报。然后你就自由了，与她一道离开，而且我们保护你，保证你的安全，送你到你愿去的地方。”

“比如瑞士？”

“瑞士吗？非常容易。”布尔耶夫又倒了一杯伏特加。他绝对不会再这么快地弄到西比尔斯卡亚。“你愿意泄露真情吗？”布尔耶夫兴奋地叫道，“我知道跟一个聪明人好商量，而爱是最好的理由。”

“停！”拉特诺夫仍握着手枪。两个俄国人竖起眉毛。“做起来不是那么简单的，我必须在这里把我认为重要的一些事安排一下。我必须租一个住处，弄两张机票，抹掉我的痕迹，注销银行帐户……这可不像上露天啤酒店一样说离开就离开的！毕竟我不能再回慕尼黑了。我必须处理这个家的家政，为清洁女佣开个帐户。”

“你想保留一切吗？”布尔耶夫对拉特诺夫已用友好的你相称。如果一个俄国人认为是兄弟而不是先生，这称呼对他来讲是比较容易的。“干什么用？你不能再回慕尼黑了。即使慕尼黑三合会毁灭了，三合会还始终存在，他们要追寻你，决不会放弃追寻。你和你的姑娘要溜掉，永远溜掉。”

他是对的，拉特诺夫心里想。再回来是不可能的。许多三合会的成员会活下来，并毫不迟疑地去实现他们的血誓。俄国人永远也不可能赶走三合会。此外，三合会很有实力，又是国际性的。所以警察也从未能打入这个帮会的组织内部。这点我现在看清了。我们必须销声匿迹，就好像化为空气一样。丽云和我要单独待在这个世界上。

“什么时候？”

布尔耶夫立即理解了这个简单的问话。“一切都准备好了。只需要你的姑娘的一张照片。机票有了。住宅也有，在阿德尔博登。我们想到了一切。我们还带来了选择方案：法国、西班牙、葡萄牙、瑞典、瑞士……到处都有我们的朋友的住处。现在就暂定阿德尔博登。”布尔耶夫站起身来，又喝了一杯西比尔斯卡亚。“我们三天后再来，到时全清楚了。”

拉特诺夫将两个俄国人带到门口。他们在那里互相握手。在他们走到屋外之前，矮小的萨兰托夫又说了些话：

“我们是老实人。如果你欺骗我们……就会……”他用手做了一个斩脖子的手势。“明白吗？手枪毫无用处的。再见！”

他们一走，拉特诺夫就把门锁上了。

丽云可以弄到一本有效的德国护照。必须相信，它会伪造得绝对完美无缺。到苏黎世的机票已经准备好，住宅在伯尔尼高地的阿德尔博登已经租下了。在那里真的谁也找不到他。他知道阿德尔博登，大约十年前他曾在那里滑过雪。那是一个具有国际色彩的美丽的疗养地，它有一座值得一看的古老的教堂，教堂里还举行一些音乐会。可是这只能是一个中间站……要永远销声匿迹，阿德尔博登还太近，说不定他们会落入在卢塞恩的三合会的魔掌之中。必须选一个地方，它要远离慕尼黑，远离其他一切“龙城”：阿姆斯特丹、鹿特丹、伦敦、曼彻斯特、巴黎、纽约、旧金山、悉尼、里约热内卢、里斯本或芝加哥。哪里安全呢？哪里没有三合会呢？闵驹说过：我们无所不在。迪拜①或巴哈马群岛也有吗？巴巴多斯或墨西哥也有吗？塔希提岛②或马达加斯加也有吗？

①阿拉伯联合酋长国东北部港口城市。

②南太平洋法属波利巴西亚经济中心城市。

哪里有他与丽云能不在恐惧中生活的地方？

我的上帝，在这个世界上哪里比较保险呢？

另外，这两个俄国人能信任吗？

夜里，拉特诺夫在拟定一个提供情报的计划，以便用来换取丽云的护照以及其他一些证件。它得包含各种最重要的提示；在俄国人利用他们所知道的情况时，这种提示将会导致在德国两个相互对抗的匪帮之间一场血腥的火并。拉特诺夫列举了闵驹、宁林、黑品官饭店其他几个成员。他列了一个向三合会交保护费的饭馆的名单，他还列举了三合会欧洲兄弟会总部阿姆斯特丹的大佬的姓名。他的姓名只有很少几个人知道。欧洲大陆三合会的一切线索都汇集到这个“龙城”阿姆斯特丹。

拉特诺夫将他的资料照相复制了三份，再将它们锁进放有日记本的保险柜里。但愿事情进行顺利，他心想。别中了俄国人的诡计！从阿德尔博登我们再找个追击者找不到的地方。

第二天中午，丽云回到慕尼黑。她拖着两只箱子，拉特诺夫用力将它们放到运箱小车上推向他的汽车。丽云跟在他身后，她一句话没说，陷于沉思之中。

“情况很糟吗？”在他们坐在车里时，他问道。丽云点点头，她凝视着车站前的广场和开得很快的来往车辆。

“真可怕，”停了一会儿她说道，同时一再用力忍住了哭。“弗兰岑太太哭了，弗兰岑先生责骂我。他称你是胡思乱想的人，是置现实于不顾的空想家。”她将两手交叠在一起，这时拉特诺夫才发觉她在发抖。“几个星期后一切就过去了，陛下。那时我必须回国……谁都不愿要我。”

“这根本就不再重要了，小娘娘。”他用手臂搂着她的肩，将他拉过来。“我为你弄到了一本护照……”

“你弄到了？”她在坐位上急速转过身，双手抱住他的颈子。她忧伤的眼睛里又闪现出欢乐和希望之光。“你将我的护照延长了？这到底是怎么回事？护照可是在我身上。”

“这是另一本护照，丽云。一本伪造的……”

“这……这可不行……”

“你的一本德国护照。你是个德国人。”

“根本不行。每个人都能看出我是中国人。”

“凡事都有它的逻辑。”拉特诺夫凝视他的宝马车，他将车开向格林瓦尔德。在路上，他说了两个俄国来访者和俄国黑手党的建议。丽云吓呆了。这中间她喊了好几次：“这不行！这根本不行！”在高兴了一阵之后，她又为新的恐惧所折磨。

“从一帮歹徒倒向另一帮歹徒！”在拉特诺夫说完后，她说道，“我们的整个生命只能系在罪犯身上吗？”

“丽云，我们必须摆脱三合会的利爪！”

“可你落入了俄国人的利爪。这区别何在？”

“俄国人只要我的情报……然后他们就让我们安宁。”

“你相信吗？你真是像弗兰岑博士所说的那样是空想家。”

“谢谢！”拉特诺夫显得不高兴。“我这么做都是为了你，丽云！要是我不爱你，不怕失去你，我绝对不会走到这一步。”

“我知道。”丽云又垂下头，她的黑发遮住了她的脸。“我给你带来了不幸。你把我送回去吧……”

“你在这里胡说什么！没有你，我的生命毫无意义！”

“我的生命也一样……可是有谁来过问这些？我不愿看到你为了我放弃一切！”

“丽云！”他猛地刹车，车子后轮打滑，车子正好停在自行车车道上。“我要卖掉一切，离开德国，和你一起生活。”

“再落入三合会手中吗？你仍然可以留在慕尼黑。”她紧紧夹住仪表台板，两腿撑住车底板。“你愿意我们被杀掉吗？”

“丽云！现在只有一条路！为了摆脱三合会，我不得不相信俄国人。他们已为我们在伯尔尼高地的阿德尔博登准备好了住所。在三合会找到我们之前，我们已从瑞士溜走了，消失得无影无踪。”

“可是俄国人知道我们的藏身处。”

“他们也不知道。阿德尔博登只是第一站……然后我们就消失了。”

“那我们靠什么生活呢？”

“我将要把我的银行帐号注销，将所有的钱都换成美元。这够用好几年。”

“那么往后呢？要是你活到一百岁呢？”

“我不会活到一百岁。”

“可是我愿意你活到一百岁。如果你不能再出版你的著作，你就真的什么也没有了。你也不可能在大学里教书了。”

“我考虑过，”拉特诺夫说道，又凝视着车子。“在俄国人采取行动之前，我把闵驹和宁林送给慕尼黑警察局。对这种‘糖果’，警察局必然会有所行动的。”

“你是个胡思乱想的人，陛下！在这里想的事是根本行不通的。”

“我们等着瞧。昨晚我把一切都在脑子里过了一遍。这是通向我们自由的唯一道路。”

当晚丽云又在拉特诺夫的怀里享受了他皮肤上的温暖，但是她没有睡。他们仍然躺在客房里；弗兰齐丝加还没叫人把衣服取走，丽云再也不肯踏进拉特诺夫的卧室。

“卧室里发臭！”她固执地说道，“空气有污染！”

在这个长夜里，我们逃往何处？她心里在想。我们在哪里能共同生活？在哪里我可以成为他的妻子？在哪里我可以给他生个孩子？如果我给他生了孩子……那么在他到他祖先那里去了以后，孩子还会围着她转。他将继续活在他孩子的身上，活在他孩子的孩子的身上，永远从孩子到孩子……这是生命的永恒。陛下，我们永远不会死！可是我需要一个我们的孩子能活下来的地方……

当她醒来时，已是大白天。拉特诺夫已经在厨房里煮鸡蛋，又将餐具放到一个大托盘上，准备拿进房里。

他还替丽云煮了一碗汤面。汤面里放有用水泡过的香菇。

这天中午格列戈尔·安东诺维奇·布尔耶夫在拉特诺夫的门口按门铃。他这次像好朋友一样单独前来，按俄国人的方式拥抱拉特诺夫。他要取走用在丽云护照上的照片。这本护照已经制好，它放在俄国黑手党不为人知的慕尼黑总部。俄国黑手党在德国的头目奥尼德·伊万诺维奇·斯特列莱特金对布尔耶夫很满意。

“如果他的材料很好，”他曾对布尔耶夫说，“那么我们就遵守诺言。如果他欺骗我们，那么卡拉什尼科大会先下手干掉他。我们要对一切都仔细审查。”

布尔耶夫收下照片。他在丽云穿过门厅时，看了她本人好几秒钟。他拼命盯住她看，再将照片塞进口袋。

“好漂亮的姑娘，”他以鉴赏家的神态说道，“我表示祝贺，明天我再送护照来。你把全部材料搞好了？”

“连所有细节都搞好了。可是在我拿到护照前，我不能交出来。我要拿到一本无可挑剔的护照！”

“护照像我的屁股一样是真的！”布尔耶夫高兴得咧嘴笑了。“这是个证明吗？”

“我很惊喜。不是为你的屁股，而是为护照！”

“你真会开玩笑。”布尔耶夫又拥抱拉特诺夫。“没有屁股的人……绝对没有，没有护照的人，根本什么也没有……明天见！”

拉特诺夫看到他登上一辆不显眼的大众汽车公司生产的戈尔弗车，开车急驶而去。他想，明天对他和丽云的生命来说是具有决定意义的一天。

第18节

他必须携带什么呢？对于遁世