三国志- 第120部分

卑。情近於物，故虽贵而人不厌其重；德洽群生，故业广而天下愈欣其庆。夫然，

故能有其富贵，保其功业，隆显当时，传福百世，何骄矜之有哉！君子是以知曹

操之不能遂兼天下者也。】因说璋曰：“刘豫州，使君之肺腑，可与交通。”璋

皆然之，遣法正连好先主，寻又令正及孟达送兵数千助先主守御，正遂还。后松

复说璋曰：“今州中诸将庞羲、李异等皆恃功骄豪，欲有外意，不得豫州，则敌

攻其外，民攻其内，必败之道也。”璋又从之，遣法正请先主。璋主簿黄权陈其

利害，从事广汉王累自倒县於州门以谏，璋一无所纳，敕在所供奉先主，先主入

境如归。先主至江州北，由垫江水【垫音徒协反。】诣涪，【音浮。】去成都三

百六十里，是岁建安十六年也。璋率步骑三万馀人，车乘帐幔，精光曜日，往就

与会；先主所将将士，更相之適，欢饮百馀日。璋资给先主，使讨张鲁，然后分

别。【吴书曰：璋以米二十万斛，骑千匹，车千乘，缯絮锦帛，以资送刘备。】

明年，先主至葭萌，还兵南向，所在皆克。十九年，进围成都数十日，城中

尚有精兵三万人，谷帛支一年，吏民咸欲死战。璋言：“父子在州二十馀年，无

恩德以加百姓。百姓攻战三年，肌膏草野者，以璋故也，何心能安！”遂开城出

降，群下莫不流涕。先主迁璋于南郡公安，尽归其财物及故佩振威将军印绶。孙

权杀关羽，取荆州，以璋为益州牧，驻秭归。璋卒，南中豪率雍辏Ь菀婵し矗�附

於吴。权复以璋子阐为益州刺史，处交、益界首。丞相诸葛亮平南土，阐还吴，

为御史中丞。【吴书曰：阐一名纬，为人恭恪，轻财爱义，有仁让之风，后疾终

於家。】初，璋长子循妻，庞羲女也。先主定蜀，羲为左将军司马，璋时从羲启

留循，先主以为奉车中郎将。是以璋二子之后，分在吴、蜀。

评曰：昔魏豹闻许负之言则纳薄姬於室，【孔衍汉魏春秋曰：许负，河内温

县之妇人，汉高祖封为明雌亭侯。臣松之以为今东人呼母为负，衍以许负为妇人，

如为有似，然汉高祖时封皆列侯，未有乡亭之爵，疑此封为不然。】刘歆见图谶

之文则名字改易，终於不免其身，而庆锺二主。此则神明不可虚要，天命不可妄

冀，必然之验也。而刘焉闻董扶之辞则心存益土，听相者之言则求婚吴氏，遽造

舆服，图窃神器，其惑甚矣。璋才非人雄，而据土乱世，负乘致寇，自然之理，

其见夺取，非不幸也。【张�＇曰：刘璋愚弱而守善言，斯亦宋襄公、徐偃王之徒，

未为无道之主也。张松、法正，虽有君臣之义不正，然固以委名附质，进不显陈

事势，若韩嵩、【刘光】刘先之说刘表，退不告绝奔亡，若陈平、韩信之去项羽，

而两端携贰，为谋不忠，罪之次也。】

　卷三十二　蜀书二

◎先主传第二

先主姓刘，讳备，字玄德，涿郡涿县人，汉景帝子中山靖王胜之后也。胜子

贞，元狩六年封涿县陆城亭侯。坐酎金失侯，因家焉。【典略曰：备本临邑侯枝

属也。】先主祖雄，父弘，世仕州郡。雄举孝廉，官至东郡范令。

先主少孤，与母贩履织席为业。舍东南角篱上有桑树生高五丈馀，遥望见童

童如小车盖，往来者皆怪此树非凡，或谓当出贵人。【汉晋春秋曰：涿人李定云：

“此家必出贵人。”】先主少时，与宗中诸小儿於树下戏，言：“吾必当乘此羽

葆盖车。”叔父子敬谓曰：“汝勿妄语，灭吾门也！”年十五，母使行学，与同

宗刘德然、辽西公孙瓒俱事故九江太守同郡卢植。德然父元起常资给先主，与德

然等。元起妻曰：“各自一家，何能常尔邪！”起曰：“吾宗中有此儿，非常人

也。”而瓒深与先主相友。瓒年长，先主以兄事之。先主不甚乐读书，喜狗马、

音乐、美衣服。身长七尺五寸，垂手下膝，顾自见其耳。少语言，善下人，喜怒

不形於色。好交结豪侠，年少争附之。中山大商张世平、苏双等赀累千金，贩马

周旋於涿郡，见而异之，乃多与之金财。先主由是得用合徒众。

灵帝末，黄巾起，州郡各举义兵，先主率其属从校尉邹靖讨黄巾贼有功，除

安喜尉。【典略曰：平原刘子平知备有武勇，时张纯反叛，青州被诏，遣从事将

兵讨纯，过平原，子平荐备於从事，遂与相随，遇贼於野，备中创阳死，贼去后，

故人以车载之，得免。后以军功，为中山安喜尉。】督邮以公事到县，先主求谒，

不通，直入缚督邮，杖二百，解绶系其颈着马枊，【五葬反。】弃官亡命。

【典略曰：其后州郡被诏书，其有军功为长吏者，当沙汰之，备疑在遣中。督邮

至县，当遣备，备素知之。闻督邮在传舍，备欲求见督邮，督邮称疾不肯见备，

备恨之，因还治，将吏卒更诣传舍，突入门，言“我被府君密教收督邮”。遂就

床缚之，将出到界，自解其绶以系督邮颈，缚之著树，鞭杖百馀下，欲杀之。督

邮求哀，乃释去之。】顷之，大将军何进遣都尉毌丘毅诣丹杨募兵，先主与俱行，

至下邳遇贼，力战有功，除为下密丞。复去官。后为高唐尉，迁为令。【英雄记

云：灵帝末年，备尝在京师，后与曹公俱还沛国，募召合众。会灵帝崩，天下大

乱，备亦起军从讨董卓。】为贼所破，往奔中郎将公孙瓒，瓒表为别部司马，使

与青州刺史田楷以拒冀州牧袁绍。数有战功，试守平原令，后领平原相。郡民刘

平素轻先主，耻为之下，使客刺之。客不忍刺，语之而去。其得人心如此。【魏

书曰：刘平结客刺备，备不知而待客甚厚，客以状语之而去。是时人民饥馑，屯

聚钞暴。备外御寇难，内丰财施，士之下者，必与同席而坐，同簋而食，无所简

择。众多归焉。】

袁绍攻公孙瓒，先主与田楷东屯齐。曹公征徐州，徐州牧陶谦遣使告急於田

楷，楷与先主俱救之。时先主自有兵千馀人及幽州乌丸杂胡骑，又略得饥民数千

人。既到，谦以丹杨兵四千益先主，先主遂去楷归谦。谦表先主为豫州刺史，屯

小沛。谦病笃，谓别驾麋竺曰：“非刘备不能安此州也。”谦死，竺率州人迎先

主，先主未敢当。下邳陈登谓先主曰：“今汉室陵迟，海内倾覆，立功立事，在

於今日。彼州殷富，户口百万，欲屈使君抚临州事。”先主曰：“袁公路近在寿

春，此君四世五公，海内所归，君可以州与之。”登曰：“公路骄豪，非治乱之

主。今欲为使君合步骑十万，上可以匡主济民，成五霸之业，下可以割地守境，

书功於竹帛。若使君不见听许，登亦未敢听使君也。”北海相孔融谓先主曰：

“袁公路岂忧国忘家者邪？冢中枯骨，何足介意。今日之事，百姓与能，天与不

取，悔不可追。”先主遂领徐州。【献帝春秋曰：陈登等遣使诣袁绍曰：“天降

灾沴，祸臻鄙州，州将殂殒，生民无主，恐惧奸雄一旦承隙，以贻盟主日昃之忧，

辄共奉故平原相刘备府君以为宗主，永使百姓知有依归。方今寇难纵横，不遑释

甲，谨遣下吏奔告于执事。”绍答曰：“刘玄德弘雅有信义，今徐州乐戴之，诚

副所望也。”】袁术来攻先主，先主拒之於盱眙、淮阴。曹公表先主为镇东将军，

封宜城亭侯，是岁建安元年也。先主与术相持经月，吕布乘虚袭下邳。下邳守将

曹豹反，间迎布。布虏先主妻子，先主转军海西。【英雄记曰：备留张飞守下邳，

引兵与袁术战於淮阴石亭，更有胜负。陶谦故将曹豹在下邳，张飞欲杀之。豹众

坚营自守，使人招吕布。布取下邳，张飞败走。备闻之，引兵还，比至下邳，兵

溃。收散卒东取广陵，与袁术战，又败。】杨奉、韩暹寇徐、扬间，先主邀击，

尽斩之。先主求和於吕布，布还其妻子。先主遣关羽守下邳。

先主还小沛，【英雄记曰：备军在广陵，饥饿困踧，吏士大小自相啖食，穷

饿侵逼，欲还小沛，遂使吏请降布。布令备还州，并势击术。具刺史车马童仆，

发遣备妻子部曲家属於泗水上，祖道相乐。魏书曰：诸将谓布曰：“备数反覆难

养，宜早图之。”布不听，以状语备。备心不安而求自讬，使人说布，求屯小沛，

布乃遣之。】复合兵得万馀人。吕布恶之，自出兵攻先主，先主败走归曹公。曹

公厚遇之，以为豫州牧。将至沛收散卒，给其军粮，益与兵使东击布。布遣高顺

攻之，曹公遣夏侯惇往，不能救，为顺所败，复虏先主妻子送布。曹公自出东征，

【英雄记曰：建安三年春，布使人赍金欲诣河内买马，为备兵所钞。布由是遣中

郎将高顺、北地太守张辽等攻备。九月，遂破沛城，备单身走，获其妻息。十月，

曹公自征布，备於梁国界中与曹公相遇，遂随公俱东征。】助先主围布於下邳，

生禽布。先主复得妻子，从曹公还许。表先主为左将军，礼之愈重，出则同舆，

坐则同席。袁术欲经徐州北就袁绍，曹公遣先主督朱灵、路招要击术。未至，术

病死。

先主未出时，献帝舅车骑将军董承【臣松之案：董承，汉灵帝母董太后之侄，

於献帝为丈人。盖古无丈人之名，故谓之舅也。】辞受帝衣带中密诏，当诛曹公。

先主未发。是时曹公从容谓先主曰：“今天下英雄，唯使君与操耳。本初之徒，

不足数也。”先主方食，失匕箸。【华阳国志云：于时正当雷震，备因谓操曰：

“圣人云‘迅雷风烈必变’，良有以也。一震之威，乃可至於此也！”】遂与承

及长水校尉种辑、将军吴子兰、王子服等同谋。会见使，未发。事觉，承等皆伏

诛。【献帝起居注曰：承等与备谋未发，而备出。承谓服曰：“郭多有数百兵，

坏李傕数万人，但足下与我同不耳！昔吕不韦之门，须子楚而后高，今吾与子

由是也。”服曰：“惶惧不敢当，且兵又少。”承曰：“举事讫，得曹公成兵，

顾不足邪？”服曰：“今京师岂有所任乎？”承曰：“长水校尉种辑、议郎吴硕

是我腹心办事者。”遂定计。】

先主据下邳。灵等还，先主乃杀徐州刺史车胄，留关羽守下邳，而身还小沛。

【胡冲吴历曰：曹公数遣亲近密觇诸将有宾客酒食者，辄因事害之。备时闭门，

将人种芜菁，曹公使人闚门。既去，备谓张飞、关羽曰：“吾岂种菜者乎？曹公

必有疑意，不可复留。”其夜开后栅，与飞等轻骑俱去，所得赐遗衣服，悉封留

之，乃往小沛收合兵众。臣松之案：魏武帝遣先主统诸将要击袁术，郭嘉等并谏，

魏武不从，其事显然，非因种菜遁逃而去。如胡冲所云，何乖僻之甚乎！】东海

昌霸反，郡县多叛曹公为先主，众数万人，遣孙乾与袁绍连和，曹公遣刘岱、王

忠击之，不克。五年，曹公东征先主，先主败绩。【魏书曰：是时，公方有急於

官渡，乃分留诸将屯官渡，自勒精兵征备。备初谓公与大敌连，不得东，而候骑

卒至，言曹公自来。备大惊，然犹未信。自将数十骑出望公军，见麾旌，便弃众

而走。】曹公尽收其众，虏先主妻子，并禽关羽以归。

先主走青州。青州刺史袁谭，先主故茂才也，将步骑迎先主。先主随谭到平

原，谭驰使白绍。绍遣将道路奉迎，身去邺二百里，与先主相见。【魏书曰：备

归绍，绍父子倾心敬重。】驻月馀日，所失亡士卒稍稍来集。曹公与袁绍相拒於

官渡，汝南黄巾刘辟等叛曹公应绍。绍遣先主将兵与辟等略许下。关羽亡归先主。

曹公遣曹仁将兵击先主，先主还绍军，阴欲离绍，乃说绍南连荆州牧刘表。绍遣

先主将本兵复至汝南，与贼龚都等合，众数千人。曹公遣蔡阳击之，为先主所杀。

曹公既破绍，自南击先主。先主遣麋竺、孙乾与刘表相闻，表自郊迎，以上

宾礼待之，益其兵，使屯新野。荆州豪杰归先主者日益多，表疑其心，阴御之。

【九州春秋曰：备住荆州数年，尝於表坐起至厕，见髀里肉生，慨然流涕。还坐，

表怪问备，备曰：“吾常身不离鞍，髀肉皆消。今不复骑，髀里肉生。日月若驰，

老将至矣，而功业不建，是以悲耳。”世语曰：备屯樊城，刘表礼焉，惮其为人，

不甚信用。曾请备宴会，蒯越、蔡瑁欲因会取备，备觉之，伪如厕，潜遁出。所

乘马名的卢，骑