三国志- 第126部分

卒数万，制四方，定海内，况以数十万之众，据正道而临有罪，可得干拟者哉！”】

三年春，亮率众南征，【诏赐亮金鈇钺一具，曲盖一，前后羽葆鼓吹各一部，

虎贲六十人。事在亮集。】其秋悉平。军资所出，国以富饶，【汉晋春秋曰：亮

至南中，所在战捷。闻孟获者，为夷、汉所服，募生致之。既得，使观於营陈之

间，问曰：“此军何如？”获对曰：“向者不知虚实，故败。今蒙赐观看营陈，

若祇如此，即定易胜耳。”亮笑，纵使更战，七纵七禽，而亮犹遣获。获止不去，

曰：“公，天威也，南人不复反矣。”遂至滇池。南中平，皆即其渠率而用之。

或以谏亮，亮曰：“若留外人，则当留兵，兵留则无所食，一不易也；加夷新伤

破，父兄死丧，留外人而无兵者，必成祸患，二不易也；又夷累有废杀之罪，自

嫌衅重，若留外人，终不相信，三不易也；今吾欲使不留兵，不运粮，而纲纪粗

定，夷、汉粗安故耳。”】乃治戎讲武，以俟大举。五年，率诸军北驻汉中，临

发，上疏曰：

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

然侍卫之臣不懈於内，忠志之士忘身於外者，盖追先帝之殊遇，欲报之於陛下也。

诚宜开张圣【德】听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，

以塞忠谏之路也。宫中府中俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为

忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。侍

中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。

愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。

将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用於昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为

督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行陈和睦，优劣得所。亲贤臣，远小人，

此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论

此事，未尝不叹息痛恨於桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之

臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。

臣本布衣，躬耕於南阳，苟全性命於乱世，不求闻达於诸侯。先帝不以臣卑

鄙，猥自枉屈，三顾臣於草庐之中，谘臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱

驰。后值倾覆，受任於败军之际，奉命於危难之间，尔来二十有一年矣。【臣松

之案：刘备以建安十三年败，遣亮使吴，亮以建兴五年抗表北伐，自倾覆至此整

二十年。然则备始与亮相遇，在败军之前一年时也。】先帝知臣谨慎，故临崩寄

臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐讬付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，

深入不毛。【汉书地理志曰：泸惟水出牂牁郡句町县。】今南方已定，兵甲已足，

当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以

报先帝，而忠陛下之职分也。

至於斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。愿陛下讬臣以讨贼兴复

之效；不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等

之慢，以彰其咎。陛下亦宜自谋，以谘诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不

胜受恩感激，今当远离，临表涕零，不知所言。遂行，屯于沔阳。【郭冲三事曰：

亮屯于阳平，遣魏延诸军并兵东下，亮惟留万人守城。晋宣帝率二十万众拒亮，

而与延军错道，径至前，当亮六十里所，侦候白宣帝说亮在城中兵少力弱。亮亦

知宣帝垂至，已与相偪，欲前赴延军，相去又远，回迹反追，势不相及，将士失

色，莫知其计。亮意气自若，敕军中皆卧旗息鼓，不得妄出菴幔，又令大开四城

门，埽地卻洒。宣帝常谓亮持重，而猥见势弱，疑其有伏兵，於是引军北趣山。

明日食时，亮谓参佐拊手大笑曰：“司马懿必谓吾怯，将有强伏，循山走矣。”

候逻还白，如亮所言。宣帝后知，深以为恨。难曰：案阳平在汉中。亮初屯阳平，

宣帝尚为荆州都督，镇宛城，至曹真死后，始与亮於关中相抗御耳。魏尝遣宣帝

自宛由西城伐蜀，值霖雨，不果。此之前后，无复有於阳平交兵事。就如冲言，

宣帝既举二十万众，已知亮兵少力弱，若疑其有伏兵，正可设防持重，何至便走

乎？案魏延传云：“延每随亮出，辄欲请精兵万人，与亮异道会于潼关，亮制而

不许；延常谓亮为怯，叹己才用之不尽也。”亮尚不以延为万人别统，岂得如冲

言，顿使将重兵在前，而以轻弱自守乎？且冲与扶风王言，显彰宣帝之短，对子

毁父，理所不容，而云“扶风王慨然善冲之言”，故知此书举引皆虚。】

六年春，扬声由斜谷道取郿，使赵云、邓芝为疑军，据箕谷，魏大将军曹真

举众拒之。亮身率诸军攻祁山，戎陈整齐，赏罚肃而号令明，南安、天水、安定

三郡叛魏应亮，关中响震。【魏略曰：始，国家以蜀中惟有刘备。备既死，数岁

寂然无声，是以略无备预；而卒闻亮出，朝野恐惧，陇右、祁山尤甚，故三郡同

时应亮。】魏明帝西镇长安，命张郃拒亮，亮使马谡督诸军在前，与郃战于街亭。

谡违亮节度，举动失宜，大为郃所破。亮拔西县千馀家，还于汉中，【郭冲四事

曰：亮出祁山，陇西、南安二郡应时降，围天水，拔冀城，虏姜维，驱略士女数

千人还蜀。人皆贺亮，亮颜色愀然有戚容，谢曰：“普天之下，莫非汉民，国家

威力未举，使百姓困於豺狼之吻。一夫有死，皆亮之罪，以此相贺，能不为愧。”

於是蜀人咸知亮有吞魏之志，非惟拓境而已。难曰：亮有吞魏之志久矣，不始於

此众人方知也，且于时师出无成，伤缺而反者众，三郡归降而不能有。姜维，天

水之匹夫耳，获之则於魏何损？拔西县千家，不补街亭所丧，以何为功，而蜀人

相贺乎？】戮谡以谢众。上疏曰：“臣以弱才，叨窃非据，亲秉旄钺以厉三军，

不能训章明法，临事而惧，至有街亭违命之阙，箕谷不戒之失，咎皆在臣授任无

方。臣明不知人，恤事多闇，春秋责帅，臣职是当。请自贬三等，以督厥咎。”

於是以亮为右将军，行丞相事，所总统如前。【汉晋春秋曰：或劝亮更发兵者，

亮曰：“大军在祁山、箕谷，皆多於贼，而不能破贼为贼所破者，则此病不在兵

少也，在一人耳。今欲减兵省将，明罚思过，校变通之道於将来；若不能然者，

虽兵多何益！自今已后，诸有忠虑於国，但勤攻吾之阙，则事可定，贼可死，功

可跷足而待矣。”於是考微劳，甄烈壮，引咎责躬，布所失於天下，厉兵讲武，

以为后图，戎士简练，民忘其败矣。亮闻孙权破曹休，魏兵东下，关中虚弱。十

一月，上言曰：“先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故讬臣以讨贼也。以先帝

之明，量臣之才，故知臣伐贼才弱敌强也；然不伐贼，王业亦亡，惟坐待亡，孰

与伐之？是故讬臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味，思惟北征，宜

先入南，故五月渡泸，深入不毛，并日而食。臣非不自惜也，顾王业不得偏全於

蜀都，故冒危难以奉先帝之遗意也，而议者谓为非计。今贼適疲於西，又务於东，

兵法乘劳，此进趋之时也。谨陈其事如左：高帝明并日月，谋臣渊深，然涉险被

创，危然后安。今陛下未及高帝，谋臣不如良、平，而欲以长计取胜，坐定天下，

此臣之未解一也。刘繇、王朗各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难

塞胸，今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东，此臣之未解二也。曹操智

计殊绝於人，其用兵也，仿佛孙、吴，然困於南阳，险於乌巢，危於祁连，偪於

黎阳，几败北山，殆死潼关，然后伪定一时耳，况臣才弱，而欲以不危而定之，

此臣之未解三也。曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成，任用李服而李服图之，委

夏侯而夏侯败亡，先帝每称操为能，犹有此失，况臣驽下，何能必胜？此臣之未

解四也。自臣到汉中，中间期年耳，然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、

刘郃、邓铜等及曲长屯将七十馀人，突将无前。賨叟、青羌散骑、武骑一千馀人，

此皆数十年之内所纠合四方之精锐，非一州之所有，若复数年，则损三分之二也，

当何以图敌？此臣之未解五也。今民穷兵疲，而事不可息，事不可息，则住与行

劳费正等，而不及今图之，欲以一州之地与贼持久，此臣之未解六也。夫难平者，

事也。昔先帝败军於楚，当此时，曹操拊手谓，天下以定。然后先帝东连吴、越，

西取巴、蜀，举兵北征，夏侯授首，此操之失计而汉事将成也。然后吴更违盟，

关羽毁败，秭归蹉跌，曹丕称帝。凡事如是，难可逆见。臣鞠躬尽力，死而后已，

至於成败利钝，非臣之明所能逆睹也。”於是有散关之役。此表，亮集所无，出

张俨默记。】

冬，亮复出散关，围陈仓，曹真拒之，亮粮尽而还。魏将王双率骑追亮，亮

与战，破之，斩双。七年，亮遣陈式攻武都、阴平。魏雍州刺史郭淮率众欲击式，

亮自出至建威，淮退还，遂平二郡。诏策亮曰：“街亭之役，咎由马谡，而君引

愆，深自贬抑，重违君意，听顺所守。前年耀师，馘斩王双；今岁爰征，郭淮遁

走；降集氐、羌，兴复二郡，威镇凶暴，功勋显然。方今天下骚扰，元恶未枭，

君受大任，幹国之重，而久自挹损，非所以光扬洪烈矣。今复君丞相，君其勿辞。”

【汉晋春秋曰：是岁，孙权称尊号，其群臣以并尊二帝来告。议者咸以为交之无

益，而名体弗顺，宜显明正义，绝其盟好。亮曰：“权有僣逆之心久矣，国家所

以略其衅情者，求掎角之援也。今若加显绝，雠我必深，便当移兵东【戍】伐，

与之角力，须并其土，乃议中原。彼贤才尚多，将相缉穆，未可一朝定也。顿兵

相持，坐而须老，使北贼得计，非算之上者。昔孝文卑辞匈奴，先帝优与吴盟，

皆应权通变，弘思远益，非匹夫之为忿者也。今议者咸以权利在鼎足，不能并力，

且志望以满，无上岸之情，推此，皆似是而非也。何者？其智力不侔，故限江自

保；权之不能越江，犹魏贼之不能渡汉，非力有馀而利不取也。若大军致讨，彼

高当分裂其地以为后规，下当略民广境，示武於内，非端坐者也。若就其不动而

睦於我，我之北伐，无东顾之忧，河南之众不得尽西，此之为利，亦已深矣。权

僣之罪，未宜明也。”乃遣卫尉陈震庆权正号。】

九年，亮复出祁山，以木牛运，【汉晋春秋曰：亮围祁山，招鲜卑轲比能，

比能等至故北地石城以应亮。於是魏大司马曹真有疾，司马宣王自荆州入朝，魏

明帝曰：“西方事重，非君莫可付者。”乃使西屯长安，督张郃、费曜、戴陵、

郭淮等。宣王使曜、陵留精兵四千守上邽，馀众悉出，西救祁山。郃欲分兵驻雍、

郿，宣王曰：“料前军能独当之者，将军言是也；若不能当而分为前后，此楚之

三军所以为黥布禽也。”遂进。亮分兵留攻，自逆宣王于上邽。郭淮、费曜等徼

亮，亮破之，因大芟刈其麦，与宣王遇于上邽之东，敛兵依险，军不得交，亮引

而还。宣王寻亮至于卤城。张郃曰：“彼远来逆我，请战不得，谓我利在不战，

欲以长计制之也。且祁山知大军以在近，人情自固，可止屯於此，分为奇兵，示

出其后，不宜进前而不敢偪，坐失民望也。今亮县军食少，亦行去矣。”宣王不

从，故寻亮。既至，又登山掘营，不肯战。贾栩、魏平数请战，因曰：“公畏蜀

如虎，奈天下笑何！”宣王病之。诸将咸请战。五月辛巳，乃使张郃攻无当监何

平於南围，自案中道向亮。亮使魏延、高翔、吴班赴拒，大破之，获甲首三千级，

玄铠五千领，角弩三千一百张，宣王还保营。】粮尽退军，与魏将张郃交战，射

杀郃。【郭冲五事曰：魏明帝自征蜀，幸长安，遣宣王督张郃诸军，雍、凉劲卒

三十馀万，潜军密进，规向剑阁。亮时在祁山，旌旗利器，守在险要，十二更下，

在者八万。时魏军始陈，幡兵適交