三国志- 第14部分

乃尽以家财赂监奴，与共结亲，积年家业为之破尽。众奴皆惭，问他所欲，他曰：

“欲得卿曹拜耳。”奴被恩久，皆许诺。时宾客求见让者，门下车常数百乘，或

累日不得通。他最后到，众奴伺其至，皆迎车而拜，径将他车独入。众人悉惊，

谓他与让善，争以珍物遗他。他得之，尽以赂让，让大喜。他又以蒲桃酒一斛遗

让，即拜凉州刺史。他生达，少入蜀。其处蜀事迹在刘封传。魏略曰：达以延康

元年率部曲四千馀家归魏。文帝时初即王位，既宿知有达，闻其来，甚悦，令贵

臣有识察者往观之，还曰“将帅之才也”，或曰“卿相之器也”，王益钦达。逆

与达书曰：“近日有命，未足达旨，何者？昔伊挚背商而归周，百里去虞而入秦，

乐毅感鸱夷以蝉蜕，王遵识逆顺以去就，皆审兴废之符效，知成败之必然，故丹

青画其形容，良史载其功勋。闻卿姿度纯茂，器量优绝，当骋能明时，收名传记。

今者翻然濯鳞清流，甚相嘉乐，虚心西望，依依若旧，下笔属辞，欢心从之。昔

虞卿入赵，再见取相，陈平就汉，一觐参乘，孤今於卿，情过於往，故致所御马

物以昭忠爱。”又曰：“今者海内清定，万里一统，三垂无边尘之警，中夏无狗

吠之虞，以是弛罔阔禁，与世无疑，保官空虚，初无【资】质任。卿来相就，当

明孤意，慎勿令家人缤纷道路，以亲骇疏也。若卿欲来相见，且当先安部曲，有

所保固，然后徐徐轻骑来东。”达既至谯，进见闲雅，才辩过人，众莫不属目。

又王近出，乘小辇，执达手，抚其背戏之曰：“卿得无为刘备刺客邪？”遂与同

载。又加拜散骑常侍，领新城太守，委以西南之任。时众臣或以为待之太猥，又

不宜委以方任。王闻之曰：“吾保其无他，亦譬以蒿箭射蒿中耳。”达既为文帝

所宠，又与桓阶、夏侯尚亲善，及文帝崩，时桓、尚皆卒，达自以羁旅久在疆埸，

心不自安。诸葛亮闻之，阴欲诱达，数书招之，达与相报答。魏兴太守申仪与达

有隙，密表达与蜀潜通，帝未之信也。司马宣王遣参军梁几察之，又劝其入朝。

达惊惧，遂反。干宝晋纪曰：达初入新城，登白马塞，叹曰：“刘封、申耽，据

金城千里而失之乎！”】

二年春正月，宣王攻破新城，斩达，传其首。【魏略曰：宣王诱达将李辅及

达甥邓贤，贤等开门纳军。达被围旬有六日而败，焚其首于洛阳四达之衢。】分

新城之上庸、武陵、巫县为上庸郡，锡县为锡郡。

蜀大将诸葛亮寇边，天水、南安、安定三郡吏民叛应亮。【魏书曰：是时朝

臣未知计所出，帝曰：“亮阻山为固，今者自来，既合兵书致人之术；且亮贪三

郡，知进而不知退，今因此时，破亮必也。”乃部勒兵马步骑五万拒亮。】遣大

将军曹真都督关右，并进兵。右将军张郃击亮於街亭，大破之。亮败走，三郡平。

丁未，行幸长安。【魏略载帝露布天下并班告益州曰：“刘备背恩，自窜巴蜀。

诸葛亮弃父母之国，阿残贼之党，神人被毒，恶积身灭。亮外慕立孤之名，而内

贪专擅之实。刘升之兄弟守空城而己。亮又侮易益土，虐用其民，是以利狼、宕

渠、高定、青羌莫不瓦解，为亮仇敌。而亮反裘负薪，里尽毛殚，刖趾適屦，刻

肌伤骨，反更称说，自以为能。行兵於井底，游步於牛蹄。自朕即位，三边无事，

犹哀怜天下数遭兵革，且欲养四海之耆老，长后生之孤幼，先移风於礼乐，次讲

武於农隙，置亮画外，未以为虞。而亮怀李熊愚勇之【智】志，不思荆邯度德之

戒，驱略吏民，盗利祁山。王师方振，胆破气夺，马谡、高祥，望旗奔败。虎臣

逐北，蹈尸涉血，亮也小子，震惊朕师。猛锐踊跃，咸思长驱。朕惟率土莫非王

臣，师之所处，荆棘生焉，不欲使千室之邑忠信贞良，与夫淫昏之党，共受涂炭。

故先开示，以昭国诚，勉思变化，无滞乱邦。巴蜀将吏士民诸为亮所劫迫，公卿

已下皆听束手。”】夏四月丁酉，还洛阳宫。【魏略曰：是时讹言，云帝已崩，

从驾群臣迎立雍丘王植。京师自卞太后群公尽惧。及帝还，皆私察颜色。卞太后

悲喜，欲推始言者，帝曰：“天下皆言，将何所推？”】赦系囚非殊死以下。乙

巳，论讨亮功，封爵增邑各有差。五月，大旱。六月，诏曰：“尊儒贵学，王教

之本也。自顷儒官或非其人，将何以宣明圣道？其高选博士，才任侍中、常侍者。

申敕郡国，贡士以经学为先。”秋九月，曹休率诸军至皖，与吴将陆议战於石亭，

败绩。乙酉，立皇子穆为繁阳王。庚子，大司马曹休薨。冬十月，诏公卿近臣举

良将各一人。十一月，司徒王朗薨。十二月，诸葛亮围陈仓，曹真遣将军费曜等

拒之。【魏略曰：先是，使将军郝昭筑陈仓城；会亮至，围昭，不能拔。昭字伯

道，太原人，为人雄壮，少入军为部曲督，数有战功，为杂号将军，遂镇守河西

十馀年，民夷畏服。亮围陈仓，使昭乡人靳详於城外遥说之，昭於楼上应详曰：

“魏家科法，卿所练也；我之为人，卿所知也。我受国恩多而门户重，卿无可言

者，但有必死耳。卿还谢诸葛，便可攻也。”详以昭语告亮，亮又使详重说昭，

言人兵不敌，无为空自破灭。昭谓详曰：“前言已定矣。我识卿耳，箭不识也。”

详乃去。亮自以有众数万，而昭兵才千馀人，又度东救未能便到，乃进兵攻昭，

起云梯冲车以临城。昭於是以火箭逆射其云梯，梯然，梯上人皆烧死。昭又以绳

连石磨压其冲车，冲车折。亮乃更为井阑百尺以射城中，以土丸填堑，欲直攀城，

昭又於内筑重墙。亮又为地突，欲踊出於城里，昭又於城内穿地横截之。昼夜相

攻拒二十馀日，亮无计，救至，引退。诏嘉昭善守，赐爵列侯。及还，帝引见慰

劳之，顾谓中书令孙资曰：“卿乡里乃有尔曹快人，为将灼如此，朕复何忧乎？”

仍欲大用之。会病亡，遗令戒其子凯曰：“吾为将，知将不可为也。吾数发冢，

取其木以为攻战具，又知厚葬无益於死者也。汝必敛以时服。且人，生有处所耳，

死复何在耶？今去本墓远，东西南北，在汝而已。”】辽东太守公孙恭兄子渊，

劫夺恭位，遂以渊领辽东太守。

三年夏四月，元城王礼薨。六月癸卯，繁阳王穆薨。戊申，追尊高祖大长秋

曰高皇帝，夫人吴氏曰高皇后。

秋七月，诏曰：“礼，王后无嗣，择建支子以继大宗，则当纂正统而奉公义，

何得复顾私亲哉！汉宣继昭帝后，加悼考以皇号；哀帝以外藩援立，而董宏等称

引亡秦，惑误时朝，既尊恭皇，立庙京都，又宠藩妾，使比长信，叙昭穆於前殿，

并四位於东宫，僣差无度，人神弗祐，而非罪师丹忠正之谏，用致丁、傅焚如之

祸。自是之后，相踵行之。昔鲁文逆祀，罪由夏父；宋国非度，讥在华元。其令

公卿有司，深以前世行事为戒。后嗣万一有由诸侯入奉大统，则当明为人后之义；

敢为佞邪导谀时君，妄建非正之号以干正统，谓考为皇，称妣为后，则股肱大臣，

诛之无赦。其书之金策，藏之宗庙，著於令典。”

冬十月，改平望观曰听讼观。帝常言“狱者，天下之性命也”，每断大狱，

常幸观临听之。

初，洛阳宗庙未成，神主在邺庙。十一月，庙始成，使太常韩暨持节迎高皇

帝、太皇帝、武帝、文帝神主于邺，十二月己丑至，奉安神主于庙。【臣松之按：

黄初四年，有司奏立二庙，太皇帝大长秋与文帝之高祖共一庙，特立武帝庙，百

世不毁。今此无高祖神主，盖以亲尽毁也。此则魏初唯立亲庙，祀四室而已。至

景初元年，始定七庙之制。孙盛曰：事亡犹存，祭如神在，迎迁神主，正斯宜矣。】

癸卯，大月氏王波调遣使奉献，以调为亲魏大月氏王。

四年春二月壬午，诏曰：“世之质文，随教而变。兵乱以来，经学废绝，后

生进趣，不由典谟。岂训导未洽，将进用者不以德显乎？其郎吏学通一经，才任

牧民，博士课试，擢其高第者，亟用；其浮华不务道本者，皆罢退之。”戊子，

诏太傅三公：以文帝典论刻石，立于庙门之外。癸巳，以大将军曹真为大司马，

骠骑将军司马宣王为大将军，辽东太守公孙渊为车骑将军。夏四月，太傅锺繇薨。

六月戊子，太皇太后崩。丙申，省上庸郡。秋七月，武宣卞后祔葬于高陵。诏大

司马曹真、大将军司马宣王伐蜀。八月辛巳，行东巡，遣使者以特牛祠中岳。

【魏书曰：行过繁昌，使执金吾臧霸行太尉事，以特牛祠受禅坛。臣松之按：汉

纪章帝元和三年，诏高邑县祠即位坛，五成陌，比腊祠门户。此虽前代已行故事，

然为坛以祀天，而坛非神也，今无事於上帝，而致祀於虚坛，求之义典，未详所

据。】乙未，幸许昌宫。九月，大雨，伊、洛、河、汉水溢，诏真等班师。冬十

月乙卯，行还洛阳宫。庚申，令：“罪非殊死听赎各有差。”十一月，太白犯岁

星。十二月辛未，改葬文昭甄后于朝阳陵。丙寅，诏公卿举贤良。

五年春正月，帝耕于籍田。三月，大司马曹真薨。诸葛亮寇天水，诏大将军

司马宣王拒之。自去冬十月至此月不雨，辛巳，大雩。夏四月，鲜卑附义王轲比

能率其种人及丁零大人儿禅诣幽州贡名马。复置护匈奴中郎将。秋七月丙子，以

亮退走，封爵增位各有差。【魏书曰：初，亮出，议者以为亮军无辎重，粮必不

继，不击自破，无为劳兵；或欲自芟上邽左右生麦以夺贼食，帝皆不从。前后遣

兵增宣王军，又敕使护麦。宣王与亮相持，赖得此麦以为军粮。】乙酉，皇子殷

生，大赦。

八月，诏曰：“古者诸侯朝聘，所以敦睦亲亲协和万国也。先帝著令，不欲

使诸王在京都者，谓幼主在位，母后摄政，防微以渐，关诸盛衰也。朕惟不见诸

王十有二载，悠悠之怀，能不兴思！其令诸王及宗室公侯各将適子一人朝。后有

少主、母后在宫者，自如先帝令，申明著于令。”冬十一月乙酉，月犯轩辕大星。

戊戌晦，日有蚀之。十二月甲辰，月犯镇星。戊午，太尉华歆薨。

六年春二月，诏曰：“古之帝王，封建诸侯，所以藩屏王室也。诗不云乎，

‘怀德维宁，宗子维城’。秦、汉继周，或强或弱，俱失厥中。大魏创业，诸王

开国，随时之宜，未有定制，非所以永为后法也。其改封诸侯王，皆以郡为国。”

三月癸酉，行东巡，所过存问高年鳏寡孤独，赐谷帛。乙亥，月犯轩辕大星。夏

四月壬寅，行幸许昌宫。甲子，初进新果于庙。五月，皇子殷薨，追封谥安平哀

王。秋七月，以卫尉董昭为司徒。九月，行幸摩陂，治许昌宫，起景福、承光殿。

冬十月，殄夷将军田豫帅众讨吴将周贺於成山，杀贺。十一月丙寅，太白昼见。

有星孛于翼，近太微上将星。庚寅，陈思王植薨。十二月，行还许昌宫。

青龙元年春正月甲申，青龙见郏之摩陂井中。二月丁酉，幸摩陂观龙，於是

改年；改摩陂为龙陂，赐男子爵人二级，鳏寡孤独无出今年租赋。三月甲子，诏

公卿举贤良笃行之士各一人。夏五月壬申，诏祀故大将军夏侯惇、大司马曹仁、

车骑将军程昱於太祖庙庭。【魏书载诏曰：“昔先王之礼，於功臣存则显其爵禄，

没则祭於大蒸，故汉氏功臣，祀於庙庭。大魏元功之臣功勋优著，终始休明者，

其皆依礼祀之。”於是以惇等配飨。】戊寅，北海王蕤薨。闰月庚寅朔，日有蚀

之。丁酉，改封宗室女非诸王女皆为邑主。诏诸郡国山川不在祠典者勿祠。六月，

洛阳宫鞠室灾。

保塞鲜卑大人步度根与叛鲜卑大人轲比能私通，并州刺史毕轨表，辄出军以

外威比能，内镇步度根。帝省表曰：“步度根以为比能所诱，有自疑心。今轨出

军，適使二部惊合为一，何所威镇乎？”促敕轨，以出军者慎勿越塞过句注也。

比诏书到，轨以进军屯阴馆，遣将军苏尚、董弼追鲜卑。比能遣子将千馀骑迎步

度根部落，与尚、弼相遇，战於楼烦，二将败没。步度根部落皆叛出塞，与比能

合寇边。遣骁骑将军秦朗将中军讨之，虏乃走漠北。

秋九月，安定保塞匈奴大人胡薄居姿职等叛，司马宣王