三国志- 第141部分

“先生鼓琴，亦能令文悲乎？”对曰：“臣之所能令悲者，先贵而后贱，昔富而

今贫，摈压穷巷，不交四邻；不若身材高妙，怀质抱真，逢谗罹谤，怨结而不得

信；不若交欢而结爱，无怨而生离，远赴绝国，无相见期；不若幼无父母，壮无

妻儿，出以野泽为邻，入用堀穴为家，困于朝夕，无所假贷：若此人者，但闻飞

乌之号，秋风鸣条，则伤心矣，臣一为之援琴而长太息，未有不凄恻而涕泣者也。

今若足下，居则广厦高堂，连闼洞房，下罗帷，来清风；倡优在前，谄谀侍侧，

扬激楚，舞郑妾，流声以娱耳，练色以淫目；水戏则舫龙舟，建羽旗，鼓钓乎不

测之渊；野游则登平原，驰广囿，强弩下高鸟，勇士格猛兽；置酒娱乐，沈醉忘

归：方此之时，视天地曾不若一指，虽有善鼓琴，未能动足下也。”孟尝君曰：

“固然！”雍门周曰：“然臣窃为足下有所常悲。夫角帝而困秦者君也，连五国

而伐楚者又君也。天下未尝无事，不从即衡；从成则楚王，衡成则秦帝。夫以秦、

楚之强而报弱薛，犹磨萧斧而伐朝菌也，有识之士，莫不为足下寒心。天道不常

盛，寒暑更进退，千秋万岁之后，宗庙必不血食；高台既已倾，曲池又已平，坟

墓生荆棘，狐狸穴其中，游儿牧竖踯躅其足而歌其上曰：‘孟尝君之尊贵，亦犹

若是乎！’”於是孟尝君喟然太息，涕泪承睫而未下。雍门周引琴而鼓之，徐动

宫徵，叩角羽，终而成曲，孟尝君遂殻ъざ�就之曰：“先生鼓琴，令文立若亡国

之人也。”】韩哀秉辔而驰名；【吕氏春秋曰：韩哀作御。王褒圣主得贤臣颂曰：

及至驾齧膝，参乘旦，王良执靶，韩哀附舆，纵驰骋骛，忽如景靡，过都越国，

蹶如历块，追奔电，逐遗风，周流八极，万里一息，何其辽哉！人马相得也。】

卢敖翱翔乎玄阙，若士竦身于云清。【淮南子曰：卢敖游乎北海，经乎太阴，入

乎玄阙，至於蒙毂之上，见一士焉，深目而玄准，戾颈而鸢肩，丰上而杀下，轩

轩然方迎风而舞，顾见卢敖慢然下其臂，遯逃乎碑下。卢敖俯而视之，方卷龟壳

而食合梨。卢敖乃与之语曰：“惟敖为背群离党，穷观於六合之外者，非敖而已

乎！敖幼而好游，长不喻解，周行四极，惟北阴之不闚，今卒睹夫子於是，子殆

可与敖为交乎！”若士者齤然而笑曰：“嘻乎！子中州民，宁肯而远至此？

此犹光乎日月而戴列星，阴阳之所行，四时之所生，此其比夫不名之地，犹突奥

也。若我南游乎罔｛罒良｝之野，北息于沈墨之乡，西穷冥冥之党，东贯鸿濛之光，

此其下无地而上无天，听焉无闻，视焉则眴，此其外犹有沈沈之汜，其馀一举

而千万里，吾犹未能之在。今子游始至于此，乃语穷观，岂不亦远哉！然子处矣，

吾与汗漫期於九垓之上，吾不可以久。”若士举臂而竦身，遂入云中。卢敖仰而

视之，弗见乃止，曰：“吾比夫子也，犹黄鹄之与壤虫，终日行不离咫尺，自以

为远，不亦悲哉！”】余实不能齐技於数子，故乃静然守已而自宁。’

景耀六年，后主从谯周之计，遣使请降于邓艾，其书，正所造也。明年正月，

锺会作乱成都，后主东迁洛阳，时扰攘仓卒，蜀之大臣无翼从者，惟正及殿中督

汝南张通，舍妻子单身随侍。后主赖正相导宜適，举动无阙，乃慨然叹息，恨知

正之晚。时论嘉之。赐爵关内侯。泰始中，除安阳令，迁巴西太守。泰始八年诏

曰：“正昔在成都，颠沛守义，不违忠节，及见受用，尽心幹事，有治理之绩，

其以正为巴西太守。”咸宁四年卒。凡所著述诗论赋之属，垂百篇。

评曰：杜微脩身隐静，不役当世，庶几夷、皓之�铩Ｖ苋赫继煊嗅纾�杜琼沈

默慎密，诸生之纯也。许、孟、来、李，博涉多闻，尹默精于左氏，虽不以德业

为称，信皆一时之学士。谯周词理渊通，为世硕儒，有董、扬之规，郤正文辞灿

烂，有张、蔡之风，加其行止，君子有取焉。二子处晋事少，在蜀事多，故著于

篇。【张�＇以为谯周所陈降魏之策，盖素料刘禅懦弱，心无害戾，故得行也。如

遇忿肆之人，虽无他算，然矜殉鄙耻，或发怒妄诛，以立一时之威，快其斯须之

意者，此亦夷灭之祸云。】

　卷四十三　蜀书十三

◎黄李吕马王张传第十三

黄权字公衡，巴西阆中人也。少为郡吏，州牧刘璋召为主簿。时别驾张松建

议，宜迎先主，使伐张鲁。权谏曰：“左将军有骁名，今请到，欲以部曲遇之，

则不满其心，欲以宾客礼待，则一国不容二君。若客有泰山之安，则主有累卵之

危。可但闭境，以待河清。”璋不听，竟遣使迎先主，出权为广汉长。及先主袭

取益州，将帅分下郡县，郡县望风景附，权闭城坚守，须刘璋稽服，乃诣降先主。

先主假权偏将军。【徐众评曰：权既忠谏於主，又闭城拒守，得事君之礼。武王

下车，封比干之墓，表商容之闾，所以大显忠贤之士，而明示所贵之旨。先主假

权将军，善矣，然犹薄少，未足彰忠义之高节，而大劝为善者之心。】及曹公破

张鲁，鲁走入巴中，权进曰：“若失汉中，则三巴不振，此为割蜀之股臂也。”

於是先主以权为护军，率诸将迎鲁。鲁已还南郑，北降曹公，然卒破杜濩、朴胡，

杀夏侯渊，据汉中，皆权本谋也。

先主为汉中王，犹领益州牧，以权为治中从事。及称尊号，将东伐吴，权谏

曰：“吴人悍战，又水军顺流，进易退难，臣请为先驱以尝寇，陛下宜为后镇。”

先主不从，以权为镇北将军，督江北军以防魏师；先主自在江南。及吴将军陆议

乘流断围，南军败绩，先主引退。而道隔绝，权不得还，故率将所领降于魏。有

司执法，白收权妻子。先主曰：“孤负黄权，权不负孤也。”待之如初。【臣松

之以为汉武用虚罔之言，灭李陵之家，刘主拒宪司所执，宥黄权之室，二主得失

县邈远矣。诗云“乐只君子，保艾尔后”，其刘主之谓也。】

魏文帝谓权曰：“君舍逆效顺，欲追踪陈、韩邪？”权对曰：“臣过受刘主

殊遇，降吴不可，还蜀无路，是以归命。且败军之将，免死为幸，何古人之可慕

也！”文帝善之，拜为镇南将军，封育阳侯，加侍中，使之陪乘。蜀降人或云诛

权妻子，权知其虚言，未便发丧，【汉魏春秋曰：文帝诏令发丧，权答曰：“臣

与刘、葛推诚相信，明臣本志。疑惑未实，请须后问。”】后得审问，果如所言。

及先主薨问至，魏群臣咸贺而权独否。文帝察权有局量，欲试惊之，遣左右诏权，

未至之间，累催相属，马使奔驰，交错於道，官属侍从莫不碎魄，而权举止颜色

自若。后领益州刺史，徙占河南。大将军司马宣王深器之，问权曰：“蜀中有卿

辈几人？”权笑而答曰：“不图明公见顾之重也！”宣王与诸葛亮书曰：“黄公

衡，快士也，每坐起叹述足下，不去口实。”景初三年，蜀延熙二年，权迁车骑

将军、仪同三司。【蜀记曰：魏明帝问权：“天下鼎立，当以何地为正？”权对

曰：“当以天文为正。往者荧惑守心而文皇帝崩，吴、蜀二主平安，此其徵也。”】

明年卒，谥曰景侯。子邕嗣。邕无子，绝。

权留蜀子崇，为尚书郎，随卫将军诸葛瞻拒邓艾。到涪县，瞻盘桓未进，崇

屡劝瞻宜速行据险，无令敌得入平地。瞻犹与未纳，崇至于流涕。会艾长驱而前，

瞻卻战至绵竹，崇帅厉军士，期於必死，临陈见杀。

李恢字德昂，建宁俞元人也。仕郡督邮，姑夫爨习为建伶令，有违犯之事，

恢坐习免官。太守董和以习方土大姓，寝而不许。【华阳国志曰：习后官至领军。】

后贡恢于州，涉道未至，闻先主自葭萌还攻刘璋。恢知璋之必败，先主必成，乃

讬名郡使，北诣先主，遇於绵竹。先主嘉之，从至雒城，遣恢至汉中交好马超，

超遂从命。成都既定，先主领益州牧，以恢为功曹书佐主簿。后为亡虏所诬，引

恢谋反，有司执送，先主明其不然，更迁恢为别驾从事。章武元年，庲降都督邓

方卒，先主问恢：“谁可代者？”恢对曰：“人之才能，各有长短，故孔子曰

‘其使人也器之’。且夫明主在上，则臣下尽情，是以先零之役，赵充国曰‘莫

若老臣’。臣窃不自揆，惟陛下察之。”先主笑曰：“孤之本意，亦已在卿矣。”

遂以恢为庲降都督，使持节领交州剌史，住平夷县。【臣松之讯之蜀人，云庲降

地名，去蜀二千馀里，时未有宁州，号为南中，立此职以总摄之。晋泰始中，始

分为宁州。】

先主薨，高定恣睢於越帯�，雍辏О响桁督�宁，朱褒反叛於牂牁。丞相亮南征，

先由越帯�，而恢案道向建宁。诸县大相纠合，围恢军於昆明。时恢众少敌倍，又

未得亮声息，绐谓南人曰：“官军粮尽，欲规退还，吾中间久斥乡里，乃今得旋，

不能复北，欲还与汝等同计谋，故以诚相告。”南人信之，故围守怠缓。於是恢

出击，大破之，追奔逐北，南至槃江，东接牂牁，与亮声势相连。南土平定，恢

军功居多，封汉兴亭侯，加安汉将军。后军还，南夷复叛，杀害守将。恢身往扑

讨，鉏尽恶类，徙其豪帅于成都，赋出叟、濮耕牛战马金银犀革，充继军资，于

时费用不乏。

建兴七年，以交州属吴，解恢刺史。更领建宁太守，以还居本郡。徙居汉中，

九年卒。子遗嗣。恢弟子球，羽林右部督，随诸葛瞻拒邓艾，临陈授命，死于绵

竹。

吕凯字季平、永昌不韦人也。【孙盛蜀世谱曰：初，秦徙吕不韦子弟宗族於

蜀汉。汉武帝时，开西南夷，置郡县，徙吕氏以充之，因曰不韦县。】仕郡五官

掾功曹。时雍辏У任畔戎鬓办队腊玻�骄黠滋甚。都护李严与辏�书六纸，解喻利害，

辏У�答一纸曰：“盖闻天无二日，土无二王，今天下鼎立，正朔有三，是以远人

惶惑，不知所归也。”其桀慢如此。辏в纸奠段猓�吴遥署辏�为永昌太守。永昌既

在益州郡之西，道路壅塞，与蜀隔绝，而郡太守改易，凯与府丞蜀郡王伉帅厉吏

民，闭境拒辏Аｊ＇数移檄永昌，称说云云。凯答檄曰：“天降丧乱，奸雄乘衅，

天下切齿，万国悲悼，臣妾大小，莫不思竭筋力，肝脑涂地，以除国难。伏惟将

军世受汉恩，以为当躬聚党众，率先启行，上以报国家，下不负先人，书功竹帛，

遗名千载。何期臣仆吴越，背本就末乎？昔舜勤民事，陨于苍梧，书籍嘉之，流

声无穷。崩于江浦，何足可悲！文、武受命，成王乃平。先帝龙兴，海内望风，

宰臣聪睿，自天降康。而将军不睹盛衰之纪，成败之符，譬如野火在原，蹈履河

冰，火灭冰泮，将何所依附？曩者将军先君雍侯，造怨而封，窦融知兴，归志世

祖，皆流名后叶，世歌其美。今诸葛丞相英才挺出，深睹未萌，受遗讬孤，翊赞

季兴，与众无忌，录功忘瑕。将军若能翻然改图，易迹更步，古人不难追，鄙土

何足宰哉！盖闻楚国不恭，齐桓是责，夫差僣号，晋人不长，况臣於非主，谁肯

归之邪？窃惟古义，臣无越境之交，是以前后有来无往。重承告示，发愤忘食，

故略陈所怀，惟将军察焉。”凯威恩内著，为郡中所信，故能全其节。

及丞相亮南征讨辏В�既发在道，而辏б盐�高定部曲所杀。亮至南，上表曰：

“永昌郡吏吕凯、府丞王伉等，执忠绝域，十有馀年，雍辏А⒏叨▊科涠�北，而

凯等守义不与交通。臣不意永昌风俗敦直乃尔！”以凯为云南太守，封阳迁亭侯。

会为叛夷所害，子祥嗣。而王伉亦封亭侯，为永昌太守。【蜀世谱曰：吕祥后为

晋南夷校尉，祥子及孙世为永昌太守。李雄破宁州，诸吕不肯附，举郡固守。王

伉等亦守正节。】

马忠字德信，巴西阆中人也。少养外家，姓狐，名笃，后乃复姓，改名忠。

为郡吏，建安末举孝廉，除汉昌长。先主东征，败绩猇亭，巴西太守阎芝发诸

县兵五千人以补遗阙，遣忠送往。先主已还永安，见忠与语，谓尚书令刘巴曰：

“虽亡黄权，复得狐笃，此为世不乏贤也。”建兴元年，丞相亮开府，以忠为门

下督。三年，亮入南，拜忠牂牁太守。郡丞朱褒反。叛乱之后，忠抚育恤理，甚

有威