三国志- 第89部分

宜敦简约之化，而何崇饰宫室，示侈后嗣。此乃武帝千门万户所以大兴，岂无所

复增之谓邪？况乃魏氏方有吴、蜀之难，四海罹涂炭之艰，而述萧何之过议，以

为令轨，岂不惑於大道而昧得失之辨哉？使百代之君，眩於奢俭之中，何之由矣。

诗云：“斯言之玷，不可为也。”其斯之谓乎！】夫人之所欲，莫不有辞，况乃

天王，莫之敢违。前欲坏武库，谓不可不坏也；后欲置之，谓不可不置也。若必

作之，固非臣下辞言所屈；若少留神，卓然回意，亦非臣下之所及也。汉明帝欲

起德阳殿，锺离意谏，即用其言，后乃复作之；殿成，谓群臣曰：‘锺离尚书在，

不得成此殿也。’夫王者岂惮一臣，盖为百姓也。今臣曾不能少凝圣听，不及意

远矣。”帝於是有所减省。

初，太祖时，刘廙坐弟与魏讽谋反，当诛。群言之太祖，太祖曰：“廙，名

臣也，吾亦欲赦之。”乃复位。廙深德群，群曰：“夫议刑为国，非为私也；且

自明主之意，吾何知焉？”其弘博不伐，皆此类也。青龙四年薨，谥曰靖侯。子

泰嗣。帝追思群功德，分群户邑，封一子列侯。【魏书曰：群前后数密陈得失，

每上封事，辄削其草，时人及其子弟莫能知也。论者或讥群居位拱默，正始中诏

撰群臣上书，以为名臣奏议，朝士乃见群谏事，皆叹息焉。袁子曰：或云“故少

府杨阜岂非忠臣哉？见人主之非，则勃然怒而触之，与人言未尝不道也，岂非所

谓‘王臣謇謇，匪躬之故’者欤！”答曰：“然可谓直士，忠则吾不知也。夫仁

者爱人。施於君谓之忠，施於亲谓之孝。忠孝者，其本一也。故仁爱之至者，君

亲有过，谏而不入，求之反覆，不得已而言，不忍宣也。今为人臣，见人主失道，

直诋其非而播扬其恶，可谓直士，未为忠臣也。故司空陈群则不然，其谈论终日，

未尝言人主之非；书数十上而外人不知。君子谓群於是乎长者矣。”】

泰字玄伯。青龙中，除散骑侍郎。正始中，徙游击将军，为并州刺史，加振

威将军，使持节，护匈奴中郎将，怀柔夷民，甚有威惠。京邑贵人多寄宝货，因

泰市奴婢，泰皆挂之於壁，不发其封，及徵为尚书，悉以还之。嘉平初，代郭淮

为雍州刺史，加奋威将军。蜀大将军姜维率众依麹山筑二城，使牙门将句安、李

歆等守之，聚羌胡质任等寇偪诸郡。征西将军郭淮与泰谋所以御之，泰曰：“麹

城虽固，去蜀险远，当须运粮。羌夷患维劳役，必未肯附。今围而取之，可不血

刃而拔其城；虽其有救，山道阻险，非行兵之地也。”淮从泰计，使泰率讨蜀护

军徐质、南安太守邓艾等进兵围之，断其运道及城外流水。安等挑战，不许，将

士困窘，分粮聚雪以稽日月。维果来救，出自牛头山，与泰相对。泰曰：“兵法

贵在不战而屈人。今绝牛头，维无反道，则我之禽也。”敕诸军各坚垒勿与战，

遣使白淮，欲自南渡白水，循水而东，使淮趣牛头，截其还路，可并取维，不惟

安等而已。淮善其策，进率诸军军洮水。维惧，遁走，安等孤县，遂皆降。

淮薨，泰代为征西将军，假节都督雍、凉诸军事。后年，雍州刺史王经白泰，

云姜维、夏侯霸欲三道向祁山、石营、金城，求进兵为翅，使凉州军至枹罕，讨

蜀护军向祁山。泰量贼势终不能三道，且兵势恶分，凉州未宜越境，报经：“审

其定问，知所趣向，须东西势合乃进。”时维等将数万人至枹罕，趣狄道。泰敕

经进屯狄道，须军到，乃规取之。泰进军陈仓。会经所统诸军於故关与贼战不利，

经辄渡洮。泰以经不坚据狄道，必有他变。并遣五营在前，泰率诸军继之。经巳

与维战，大败，以万馀人还保狄道城，馀皆奔散。维乘胜围狄道。泰军上邽，分

兵守要，晨夜进前。邓艾、胡奋、王秘亦到，即与艾、秘等分为三军，进到陇西。

艾等以为“王经精卒破衄於西，贼众大盛，乘胜之兵既不可当，而将军以乌合之

卒，继败军之后，将士失气，陇右倾荡。古人有言：‘蝮蛇螫手，壮士解其腕。’

孙子曰：‘兵有所不击，地有所不守。’盖小有所失而大有所全故也。今陇右之

害，过於蝮蛇，狄道之地，非徒不守之谓。姜维之兵，是所辟之锋。不如割险自

保，观衅待弊，然后进救，此计之得者也。”泰曰：“姜维提轻兵深入，正欲与

我争锋原野，求一战之利。王经当高壁深垒，挫其锐气。今乃与战，使贼得计，

走破王经，封之狄道。若维以战克之威，进兵东向，据栎阳积谷之实，放兵收降，

招纳羌、胡，东争关、陇，传檄四郡，此我之所恶也。而维以乘胜之兵，挫峻城

之下，锐气之卒，屈力致命，攻守势殊，客主不同。兵书云‘脩橹【橨榅】

轒榅，三月乃成，拒堙三月而后已’。诚非轻军远入，维之诡谋仓卒所办。

县军远侨，粮谷不继，是我速进破贼之时也，所谓疾雷不及掩耳，自然之势也。

洮水带其表，维等在其内，今乘高据势，临其项领，不战必走。寇不可纵，围不

可久，君等何言如此？”遂进军度高城岭，潜行，夜至狄道东南高山上，多举烽

火，鸣鼓角。狄道城中将士见救者至，皆愤踊。维始谓官救兵当须众集乃发，而

卒闻已至，谓有奇变宿谋，上下震惧。自军之发陇西也，以山道深险，贼必设伏。

泰诡从南道，维果三日施伏。【臣松之案：此传云“谓救兵当须众集，而卒闻已

至，谓有奇变，上下震惧”，此则救至出於不意。若不知救至，何故伏兵深险乃

经三日乎？设伏相伺，非不知之谓。此皆语之不通也。】定军潜行，卒出其南。

维乃缘山突至，泰与交战，维退还。凉州军从金城南至沃干阪。泰与经共密期，

当共向其还路，维等闻之，遂遁，城中将士得出。经叹曰：“粮不至旬，向不应

机，举城屠裂，覆丧一州矣。”泰慰劳将士，前后遣还，更差军守，并治城垒，

还屯上邽。

初，泰闻经见围，以州军将士素皆一心，加得保城，非维所能卒倾。表上进

军晨夜速到还。众议以经奔北，城不足自固，维若断凉州之道，兼四郡民夷，据

关、陇之险，敢能没经军而屠陇右。宜须大兵四集，乃致攻讨。大将军司马文王

曰：“昔诸葛亮常有此志，卒亦不能。事大谋远，非维所任也。且城非仓卒所拔，

而粮少为急，征西速救，得上策矣。”泰每以一方有事，辄以虚声扰动天下，故

希简白上事，驿书不过六百里。司马文王语荀顗曰：“玄伯沈勇能断，荷方伯之

重，救将陷之城，而不求益兵，又希简上事，必能办贼故也。都督大将，不当尔

邪！”

后徵泰为尚书右仆射，典选举，加侍中光禄大夫。吴大将孙峻出淮、泗。以

泰为镇军将军，假节都督淮北诸军事，诏徐州监军已下受泰节度。峻退，军还，

转为左仆射。诸葛诞作乱寿春，司马文王率六军军丘头，泰总署行台。司马景王、

文王皆与泰亲友，及沛国武陔亦与泰善。文王问陔曰：“玄伯何如其父司空也？”

陔曰：“通雅博畅，能以天下声教为己任者，不如也；明统简至，立功立事，过

之。”泰前后以功增邑二千六百户，赐子弟一人亭侯，二人关内侯。景元元年薨，

追赠司空。谥曰穆侯。【干宝晋纪曰：高贵乡公之杀，司马文王会朝臣谋其故。

太常陈泰不至，使其舅荀顗召之。顗至，告以可否。泰曰：“世之论者，以泰方

於舅，今舅不如泰也。”子弟内外咸共逼之，垂涕而入。王待之曲室，谓曰：

“玄伯，卿何以处我？”对曰：“诛贾充以谢天下。”文王曰：“为我更思其次。”

泰曰：“泰言惟有进於此，不知其次。”文王乃不更言。魏氏春秋曰：帝之崩也，

太傅司马孚、尚书右仆射陈泰枕帝尸於股，号哭尽哀。时大将军入于禁中，泰见

之悲恸，大将军亦对之泣，谓曰：“玄伯，其如我何？”泰曰：“独有斩贾充，

少可以谢天下耳。”大将军久之曰：“卿更思其他。”泰曰：“岂可使泰复发后

言。”遂呕血薨。臣松之案本传，泰不为太常，未详干宝所由知之。孙盛改易泰

言，虽为小胜。然检盛言诸所改易，皆非别有异闻，率更自以意制，多不如旧。

凡记言之体，当使若出其口。辞胜而违实，固君子所不取，况复不胜而徒长虚妄

哉？案博物记曰：太丘长陈寔、寔子鸿胪纪、纪子司空群、群子泰四世，於汉、

魏二朝并有重名，而其德渐渐小减。时人为其语曰：“公惭卿，卿惭长。”】子

恂嗣。恂薨，无嗣。弟温绍封。咸熙中开建五等，以泰著勋前朝，改封温为慎子。

【案陈氏谱：群之后，名位遂微。谌孙佐，官至青州刺史。佐弟坦，廷尉。佐子

准，太尉，封广陵郡公。准弟戴、徵及从弟堪，并至大位。准孙逵，字林道，有

誉江左，为西中郎将，追赠卫将军。】

陈矫字季弼，广陵东阳人也。避乱江东及东城，辞孙策、袁术之命，还本郡。

太守陈登请为功曹，使矫诣许，谓曰：“许下论议，待吾不足；足下相为观察，

还以见诲。”矫还曰：“闻远近之论，颇谓明府骄而自矜。”登曰：“夫闺门雍

穆，有德有行，吾敬陈元方兄弟；渊清玉絜，有礼有法，吾敬华子鱼；清脩疾恶，

有识有义，吾敬赵元达；博闻强记，奇逸卓荦，吾敬孔文举；雄姿杰出，有王霸

之略，吾敬刘玄德：所敬如此，何骄之有！馀子琐琐，亦焉足录哉？”登雅意如

此，而深敬友矫。

郡为孙权所围於匡奇，登令矫求救於太祖。矫说太祖曰：“鄙郡虽小，形便

之国也，若蒙救援，使为外藩，则吴人剉谋，徐方永安，武声远震，仁爱滂流，

未从之国，望风景附，崇德养威，此王业也。”太祖奇矫，欲留之。矫辞曰：

“本国倒悬，本奔走告急，纵无申胥之效，敢忘弘演之义乎？”【刘向新序曰：

齐桓公求婚於卫，卫不与，而嫁於许。卫为狄所伐，桓公不救，至於国灭君死。

懿公尸为狄人所食，惟有肝在。懿公有臣曰弘演，適使反，致命於肝曰：“君为

其内，臣为其外。”乃刳腹内肝而死。齐桓公曰：“卫有臣若此而尚灭，寡人无

有，亡无日矣！”乃救卫，定其君。】太祖乃遣赴救。吴军既退，登多设间伏，

勒兵追奔，大破之。

太祖辟矫为司空掾属，除相令，征南长史，彭城、乐陵太守，魏郡西部都尉。

曲周民父病，以牛祷，县结正弃市。矫曰：“此孝子也。”表赦之。迁魏郡太守。

时系囚千数，至有历年，矫以为周有三典之制，汉约三章之法，今惜轻重之理，

而忽久系之患，可谓谬矣。悉自览罪状，一时论决。大军东征，入为丞相长史。

军还，复为魏郡，转西曹属。从征汉中，还为尚书。行前未到邺，太祖崩洛阳，

群臣拘常，以为太子即位，当须诏命。矫曰：“王薨于外，天下惶惧。太子宜割

哀即位，以系远近之望。且又爱子在侧，彼此生变，则社稷危矣。”即具官备礼，

一日皆办。明旦，以王后令，策太子即位，大赦荡然。文帝曰：“陈季弼临大节，

明略过人，信一时之俊杰也。”帝既践阼，转署吏部，封高陵亭侯，迁尚书令。

明帝即位，进爵东乡侯，邑六百户。车驾尝卒至尚书门，矫跪问帝曰：“陛下欲

何之？”帝曰：“欲案行文书耳。”矫曰：“此自臣职分，非陛下所宜临也。若

臣不称其职，则请就黜退。陛下宜还。”帝惭，回车而反。其亮直如此。【世语

曰：刘晔以先进见幸，因谮矫专权。矫惧，以问长子本，本不知所出。次子骞曰：

“主上明圣，大人大臣，今若不合，不过不作公耳。”后数日，帝见矫，矫又问

二子，骞曰：“陛下意解，故见大人也。”既入，尽日，帝曰：“刘晔构君，朕

有以迹君；朕心故已了。”以金五鉼授之，矫辞。帝曰：“岂以为小惠？君已

知朕心，顾君妻子未知故也。”帝忧社稷，问矫：“司马公忠正，可谓社稷之臣

乎？”矫曰：“朝廷之望；社稷，未知也。”】加侍中光禄大夫，迁司徒。景初

元年薨，谥曰贞侯。【魏氏春秋曰：矫本刘氏子，出嗣舅氏而婚于本族。徐宣每

非之，庭议其阙。太祖惜矫才量，欲拥全之，乃下令曰：“丧乱已来，风教彫薄，

谤议之言，难