德的粗暴的声音把静寂的黑夜搅乱了。同时他在夺兵士的盒子炮，敏在后面拖住兵士的
手。
“敏，你走。你身边的文件要紧。”德又一次命令地叫起来。接着发生了一场激烈的战
斗。
雷 第七章
第二天城里轰传着一个惊人的新闻：一个外省青年打死了一个兵士，夺走了盒子炮，却
又给别的几个兵士抓住当夜枪毙了。
青年的尸首陈列在一个旧院子的门前。那个院子没有人住，是一所著名的凶宅。据说青
年就是在这里枪决的。
许多人围着尸首看。看清楚了的就满足地走开了，让没有看见的人挤进来。兵士们守着
尸体，想借这个做线索来捉死者的同党。但是他们等了一个整天并没有得到一点线索。他们
就把尸首掩埋了。死者是什么样的人，有什么样的名字，他们却始终不知道。
事实上德的好些朋友都到场来看过他。慧和影就去过几次，每次都是流着眼泪离开的，
但是那些愚蠢的兵士却完全不曾注意到。
最后一次她们回到家里，影忍耐不住，就把脸伏在枕上哭起来。
慧没有哭。她在房里踱着。影的哭声使房里的空气也变成悲哀的了。沉默叫人难受。哭
声渐渐地刺痛了慧的心。慧坐到床沿上去，抚着影的起伏的肩头劝道：“影，不要哭了。你
不听见敏说过，德是为着什么死的吗？
那是很光荣的事情。你用不着为他伤心。”
“但是德不会活转来了，”影抽咽地说。
“我们还有别的人呢。死了一个德会有许多新的德来继续他的工作。这不算是什么大损
失。”慧说这样的话自己也知道很勉强，她竭力抑制她的声音，不要使那里面带一点感情。
“这不是损失？”影像小女孩似地哭着分辩道。“你不知道。
你不爱他，你一点也不关心他。你不知道他的好处。”
慧又被这几句话搅乱了心。她猛然站起来。她的眼前仿佛现出了德的鹰一般的面庞。那
两只闪电一般的眼睛，那一对铁一般的手腕，那一颗炭一般的心，现在都消灭了。她还说这
不是损失。她不能够这样地欺骗她自己。
“现在他死了，我可以告诉你一句话：我爱他……我爱他，可是他至死还不知道。我把
他当作我的一盏明灯，现在这盏灯却给暴风雨吹灭了。……他死得那样惨，我们却只敢躲在
人丛里偷偷地淌几点眼泪，”影抽泣地说完了这些话，又伤心地哭起来。
慧站在房子的中央。她努力去想别的更远的事情，但是没有用。她终于自语似地说了下
面的话：“德，我不是常说我们的生命是不会长久的吗？……现在我们和解了，永远和解
了。你的雷不会打到我的头上来了。你的雷，那的确是一个响雷埃”说到最后，她觉得声音
有些哑了。某一种感情突然在她的身体内满溢起来，就像要往外面奔放似的。她忍耐不住，
急急走到床前，倒在影的身旁，把嘴放在影的耳边小声地说：“影，我的悲痛也很大。我也
爱他，我很久就爱上了他。”
电 序
《电》是《雨》的续篇，写完了它，我的《爱情的三部曲》完成了。
说《电》是恋爱小说，也许有人认为不恰当。因为在《电》里面恋爱的氛围气淡得多了。
《电》和《雨》中间的距离跟《雨》和《雾》中间的距离相等。
但是我仍然勉强把恋爱作为小说的主题。事实上《三部曲》里所写的主要是人，是性格。
我想用恋爱来表现一些人的性格。《雾》的主人公是周如水，一个软弱的、优柔寡断的人；
《雨》的主人公是吴仁民，一个热情的、有点粗暴、浮躁的人；《电》的主人公有几个，我
姑且拿李佩珠做代表吧，她比前面的两个人进步多了。我大胆地说她是一个近乎健全的女性，
但也只是“近乎健全”。
不过《电》和《雨》不同，和《雾》更有差别。《电》的头绪很多，它倒适合这个标题，
的确像几股电光接连地在空中闪耀。
短篇小说《雷》；只是一个小插曲。故事发生的时间在《雨》和《电》之间。因为《电》
里面的几个人物如慧、敏、明、碧、影都曾在《雷》里出现过；我现在就把《雷》放在《电》
的前面。
这部小说是在一个极舒适的环境里写成的。一个朋友让我住在他的宿舍（北平西郊的一
所花园，某大学的教职员宿舍）里，过了三个星期的清闲生活，使我从容地完成了《三部曲》
的最后一部，我应当感谢他的好意。
巴金
1934年9月
电 第一章
“佩珠，佩珠。”
一个青年学生站在阶上轻轻地敲着窗板，低声唤着这个名字。
“是贤吗？你等一下。”从房里送出来一个清脆的声音。
“你还没有起来？他们要你到雄那里去。”学生说着微微地笑了。
“什么事情？这样早，还没有看见太阳呢。”女郎在房里带笑地说。
“你要等太阳？要到下午太阳才会照到你的窗上来。”学生噗嗤地笑起来，接着又催促
道：“快点，快点。”
房门轻轻地响一声，便开了，一个年轻女子从里面走出来。她走到学生的身边，把右手
在他的肩上一拍，带笑地责备说：“你这个顽皮的孩子，这么早就把人家吵醒了。究竟有什
么事情？”
学生把脸掉过来看了看女郎的鹅蛋形的脸，笑一笑，接着换了严肃的表情低声说：“有
人从Ｓ地（Ｓ地：指上海。）来了。雄他们要你去。”
这时吹起了一阵微风，天井里那棵树上许多只麻雀吵闹地叫起来。学生的话被麻雀的叫
声掩盖了。但是在女郎的心里它们却清晰地响着。
有人从Ｓ地来，这么早他们就要她去，一定有什么重要的事情……佩珠这样一想，她的
面容变得庄严了。
“好，我就跟你去，你等我一下，”她低声对学生说，就往房里走，学生跟着她进了房
间。
房里的陈设很简单：一张大的架子床横放在中间，把房间隔成两部分。帐子垂下来遮住
后面一部分的地位，但床头留了一些空间让人从这里进到后面去。靠着窗放一张书桌，一个
书架，此外还有一张小方桌和几把椅子、凳子。
这个叫做贤的学生是常来的客人。他一进屋，就动手翻阅桌上的书报和文件，好像在自
己的家里一样。佩珠并不干涉他，却让他做着他所愿意做的事。她捧了面盆走出房间，通过
天井进里面去了。
过了一会佩珠又捧了面盆进来。她问道：“贤，你等得不耐烦吗？”
“我在看你父亲的来信，很有意思，”学生高兴地回答，他的眼光还停留在信纸上。
“我父亲很配做一个说教者，他给我写信和他给别的学生写信都是一样的口气。许多人
都说他的道学气太重。你高兴和他通信吗？”佩珠的这些话是从床后面传出来的。
“好，佩珠，你就给我介绍……你得到德华的信吗？她什么时候回来？”贤折好信，依
旧把它夹在一本书里面。他想到了另一件事情。他想到了德华。德华是一个女学生，她住在
佩珠这里，但目前回乡下去了。
“我昨天还接到她的信。她大概就在这两天回来，”佩珠在里面回答，不久就走了出
来。她忽然带笑地问：“明怎么样？”
“你不是常常看见他吗？他永远忙着，不喜欢说话，总是带着忧愁的面孔。”贤放好
书，回头去看佩珠。“慧说明爱上了德华，我却不信。”
“你这个孩子，你还不懂这些事情。我们走吧。”佩珠在贤的肩头拍了一下，就拉着他
走出房门，把门锁了。
他们快要走出大门，一个声音从后面追来：“佩珠，这么早你就出去。”一个老太婆走
下天井来唤他们。“吃了早饭再走。贤，你也留着。”她用一对带笑的眼睛看着这两张年轻
的面孔。
“我不吃。我们到学校去。”佩珠站住，对老太婆亲切地微微一笑。
“林舍，”贤也笑着唤那个老太婆。
“你们年轻人整天忙着，究竟忙些什么？你们吃过早饭再走呀。”老太婆大声说着便向
他们走来。她走得快，不管她有着一个肥胖的身体和一双缠过的小脚。头发已经灰白了，但
是圆脸上还有些光泽，笑容时常留在她的脸上。她爱这些年轻人，好像爱她的儿女一样。他
们也爱她，就把她当作母亲一般地看待。
“英还在睡吗？”贤问了一句，英是林舍的儿子，刚刚在初中毕了业。但他不是林舍亲
生的，他是买来的。在这个省里有一种习惯，没有儿子的人家可以花钱买小孩来养。
“他睡得很好。昨晚上他回来很晚，”林舍温和地答道。她又笑着问：“你们要他起来
吗？”
“不要叫，让他好好地睡吧，”佩珠连忙阻止说。“我们走了。”两个人走出来，和林
舍打一个招呼，让林舍把门关了。
街上清静，没有别的行人。全是石板铺的窄路。青草在路边石板缝里生长。阳光染黄了
半段墙头。几株龙眼树从旧院子里伸出头来。空气中充满了早晨的香气。这两个青年正迎着
太阳走，把大半个身子都沐浴在光明里面。
佩珠好几次在街中停了脚步，仰起头半闭着眼睛，深深地呼吸了几口气，仿佛要把光明
都吸进肚里去一样。过后她带着感动的表情轻轻地叫出了几个“氨字。贤在旁边看着她，露
出了好奇的笑容。
“快点走，快点走，不然他们又说我耽搁了，”贤催促道。
“你这个孩子，倒这么厉害。”佩珠又在他的肩头拍一下。
她比他差不多要高过一个头。他已经过了十六岁，但是看起来却只像一个十三四岁的孩
子。“你参加我们的团体有多久了？”
“一年多了，”贤得意地说，他做出一个姿势，好像要把他的年纪显得更大一点似的。
佩珠笑了，这是善意的笑。她忽然止了笑问道：“你猜我有多少年？”
“谁知道？他们只告诉过我，你到这里来也不过两年多，”贤直率地回答。这时候他们
穿过了一条热闹的马路，走进另一条石板铺的窄巷里去。
“那么也就只有两年多。贤，我问你，你也觉得太阳可爱吗？”佩珠换过话题问道。
“太阳晒得人的头发昏。它有什么可爱？我喜欢雪。听说在你们那里每年冬天都要落
雪。那么白，那么干净，我们这里却永远见不到，”贤带着渴望的神情说。他努力在想象里
寻找雪的形状。他仿佛看见一片白的发光的东西盖住了一切：房屋，树木，土地，全是白
的。没有风，没有寒冷，没有黑暗。
“那么，我带你到我们那里去吧，”佩珠忍住笑说。
“不，我不能去，我这里有事情。人不应该随自己的意思到处跑。工作更重要，”贤换
了严肃的表情说。
佩珠又笑了：“你说话，就像我父亲。你将来也是一个说教者……太阳，那才可爱，我
沐浴在阳光里的时候，我真想把整个身子都溶化在金光里面……它点燃了我心里的火，它把
我的血烧起来。我觉得身体内装满了什么东西，好像就要发泄出来一样。”她说到这里又把
头仰起去望蔚蓝色的天空，深深地呼吸了几口气，然后更轻快地往前面走了。
贤一面走，一面带着笑容看她。他也觉得很轻快，好像整个身子就要往空中飞一样。他
的眼前的一切全是鲜明的、清洁的。他的心也是这样。他是这样的一个青年：他没有悲哀，
他没有憎恨，一只温暖的手常常爱抚他，给他扫去了一切。这只手不是一个人的，是许多人
的。过去的两年不曾给他留下什么痛苦的回忆。
“佩珠，你有弟弟吗？”他忽然想到这句话，便问道，两颗黑眼珠不停地在佩珠的脸上
转动。
“你这个孩子，我不是告诉过你好几次吗？”佩珠又用手轻轻地在他的头上一拍，责备
似地说。“你的记性这样坏。”
“我希望有一个像你这样的姐姐，”贤把一对黑瞳仁转了一下，换上一种庄严的表情。
他又把嘴闭起来，包住他的略略突出来的牙齿。
佩珠忍不住噗嗤笑了：“你不要做这种的样子吧。你这张小嘴真有趣，说起话来总是甜
甜的，怪不得大家都喜欢你。你的姐姐不是很多吗？碧也是，慧也是，影也是，德华也是，
还有许许多多。我有什么特别好呢？”
“但是我特别喜欢你，”贤说着满意地笑了，他的一嘴的白牙齿又完全露出来。“大家
都说你好。”他拉着她的一只膀子，像一个顽皮的孩子那样地纠缠着。
佩珠一面笑，一面抚着他那被乱发盖着的圆圆的头说：“你是被大家娇养惯了的孩子。
我们以后应该严厉地教训你才对。……现在好好地走吧。快到了。”她挣脱了他的手，走开
在一边，把衣服整理了一下。她穿着普通女学生的装束：花格子布的短衫，配着青的短裙，
一头浓发飘散地垂在脑后。贤也不再笑了。他见了那个院子，一株龙眼树从里面伸出头来，
恰恰遮了门前的阳光，对面是一堵破墙，墙头