元史- 第263部分

锋拓拔按察儿统蒙古军镇之拒金兵，以义州监军李廷植之弟守忠权河东南路帅府

事。己卯，以萧特末儿等出云、朔，攻降岢岚火山军。以谷里夹打为元帅达鲁花

赤，攻拔石、隰州，击绛州，克之。庚辰，复由燕徇赵，至满城。武仙举真定来

降。权知河北西路兵马事史天倪进言曰：“今中原粗定，而所过犹纵兵抄掠，非

王者吊民之意也。”木华黎曰：“善。”下令禁无剽掠，所获老稚，悉遣还田里，

军中肃然，吏民大悦。兵至滏阳，金邢州节度使武贵迎降，进攻天平寨，破之。

遣蒙古不花分兵略定河北卫、怀、孟州，入济南。严实籍所隶相、魏、磁、名、

恩、博、滑、浚等州户三十万，诣军门降。

时金兵屯黄陵冈，号二十万，遣步兵二万袭济南。木华黎以轻兵五百击走之。

遂会大军，薄黄陵冈。金兵阵河南岸，示以死战。木华黎曰：“此不可用长兵，

当以短兵取胜。”令骑下马，引满齐发，亦下马督战，果大败之，溺死者众。进

攻楚丘。楚丘城小而固，四面皆水，令诸军以草木填堑，直抵城下。严实率所部

先登，拔之。攻下单州，围东平，以实权山东西路行省，戒之曰：“东平粮尽，

必弃城走，汝伺其去，即入城安辑之，勿苦郡县，以败事也。”留梭鲁忽秃以蒙

古军三千屯守之。辛巳四月，东平粮尽，金行省忙古奔汴，梭鲁忽秃邀击之，斩

七千余级，忙古引数百骑遁去。实入城，建行省，抚其民。先是，郡王带孙攻洺

不下，至是遣石天应拔之。五月，还军野狐岭。宋涟水忠义统辖石珪来降，以为

济、兖、单三州都总管，予绣衣玉带，劳之曰：“汝不惮跋涉数千里，慕义而来，

寻当列奏，赐汝高爵，尔其勉之。”京东安抚使张琳皆来降，以琳行山东东路益

都沧景滨棣等州都元帅府事。郑遵亦以枣乡、莜县降，升为元州，以遵为节度使，

行元帅府事。

秋八月，从驻青冢，监国公主遣使来劳，大飨将士，由东胜渡河，西夏国李

王请以兵五万属焉。冬十月，复由云中历太和寨，入葭州，金将王公佐遁，以石

天应权行台兵马都元帅。进取绥德，破马蹄寨，距延安三十里止舍。金行省完颜

合达出兵三万阵于城东，蒙古不花以骑三千觇之，驰报曰：“彼见吾兵少，有轻

敌心，明日合战，当佯败，可以伏兵取胜也。”从之。夜半以大军衔枚齐进，伏

于城东十五里两谷间。明日，蒙古不花进兵，望见金兵，即弃鼓旗走。金兵果追

之，伏发，鼓声震天地，万矢齐下，金兵大败，斩七千级，获马八百。合达走保

延安，围之旬日，不下，乃南徇洛川，克鄜州。

北京权帅石天应擒送金骁将张铁枪，木华黎责其不降，厉声答曰：“我受金

朝厚恩二十余年，今事至此，有死而已！”木华黎义之，欲解其缚，诸将怒其不

屈，竟杀之。遂降坊州，大飨士卒。闻金复取隰州，以轩成为经略使，于是复由

丹州渡河围隰，克之。留合丑统蒙古军镇石、隰间，以田雄权元帅府事。壬午秋

七月，令蒙古不花引兵出秦陇，以张声势。视山川险夷，大兵道云中，攻下孟州

四蹄寨，迁其民于州。拔晋阳义和寨，进克三清岩，入霍邑山堡，迁其人于赵城

县。薄青龙堡，金平阳公胡天作拒守，裨将薄察定住、监军王和开壁降，迁天作

于平阳。

八月，有星昼见，隐士乔静真曰：“今观天象，未可征进。”木华黎曰：

“主上命我平定中原，今河北虽平，而河南、秦、巩未下，若因天象而不进兵，

天下何时而定耶？且违君命，得为忠乎！”冬十月，过晋至绛，拔荣州胡瓶堡，

所至望风归附，河中久为金有，至是复来归。木华黎召石天应谓曰：“蒲为河东

要害，我择守者，非君不可。”乃以天应权河东南北路陕右关西行台，平阳李守

忠、太原攸哈剌拔都、隰州田雄，并受节制。命天应造浮梁，以济归师，乃渡河

拔同州，下蒲城，径趋长安。金京兆行省完颜合达拥兵二十万固守，不下。乃分

麾下兀胡乃、太不花兵六千屯守之。遣按赤将兵三千断潼关，遂西击凤翔。月余

不下，谓诸将曰：“吾奉命专征，不数年取辽西、辽东、山东、河北，不劳余力；

前攻天平、延安，今攻凤翔皆不下，岂吾命将尽耶！”乃驻兵渭水南，遣蒙古不

花南越牛岭关，徇宋凤州而还。

时中条山贼侯七等聚众十余万，伺大兵既西，谋袭河中。石天应遣别将吴权

府引兵五百夜出东门，伏两谷间，戒之曰：“候贼过半，急击之，我出其前，尔

攻其后，可克也。”吴权府醉酒失期，天应战死。城陷，贼烧毁庐舍，杀掠人民，

还走中条。先锋元帅按察儿邀击，败之，斩数万级，侯七复遁去。木华黎以天应

子斡可袭领其众。癸未春，师还，浮梁未成，顾诸将曰：“桥未毕工，安可坐待

乎！”复攻下河西堡寨十余。三月，渡河，还闻喜县，疾笃，召其弟带孙曰：

“我为国家助成大业，擐甲执锐垂四十年，东征西讨，无复遗恨，第恨汴京未下

耳，汝其勉之！”薨，年五十四。厥后太祖亲攻凤翔，谓诸将曰：“使木华黎在，

朕不亲至此矣。”至治元年，诏封孔温窟哇推忠效节保大佐运功臣、太师、开府

仪同三司、上柱国、鲁国王，谥忠宣；木华黎体仁开国辅世佐命功臣、太师、开

府仪同三司、上柱国、鲁国王，谥忠武。子孛鲁嗣。

孛鲁，沈毅魁杰，宽厚爱人，通诸国语，善骑射，年二十七，入朝行在所。

时太祖在西域，夏国主李王阴结外援，蓄异图，密诏孛鲁讨之。甲申秋九月，攻

银州，克之，斩首数万级，获生口马驼牛羊数十万，俘监府塔海，命都元帅蒙古

不华将兵守其要害而还。乙酉春，复朝行在所。同知真定府事武仙叛，杀都元帅

史天倪，胁居民遁于双门寨。仙弟质于军中，挈家逃归，遣撒寒追及于紫荆关，

斩之，命天倪弟天泽代领帅府事。丙戌夏，诏封功臣户口为食邑，曰十投下，孛

鲁居其首。

宋将李全陷益都，执元帅张琳送楚州。秋九月，郡王带孙率兵围全于益都。

冬十二月，孛鲁引兵入齐，先遣李喜孙招谕全，全欲降，部将田世荣等不从，杀

喜孙。丁亥春三月，全突围欲走，邀击大败之，斩首七千余级，自相蹂践溺死不

可胜计。夏四月，城中食尽，全降。诸将皆曰：“全势穷出降，非心服也，今若

不诛，后必为患。”孛鲁曰：“不然，诛一人易耳。山东未降者尚多，全素得人

心，杀之不足以立威，徒失民望。”表闻，诏孛鲁便宜处之。乃以全为山东淮南

楚州行省，郑衍德、田世荣副之，郡县闻风款附，山东悉平。

时滕州尚为金守，诸将或言炎暑未可进攻，孛鲁曰：“主上亲督大军，平定

西域数年，未闻当暑不战，我等安敢自逸乎！”遂促进兵。金兵出战，败之，斩

三千余级，其余老幼开门出降，以州属石天禄。俾先锋元帅萧乃台统蒙古军屯濰、

兖，课课不花以兵三千屯濰、沂、莒，以备宋。千户按札统大军驻河北，备金。

九月，师还，至燕，猎于昌平，民持牛酒以献，却之。及还，赐馆人银数百两。

闻太祖崩，趋赴北庭，哀毁遘疾。戊子夏五月薨，年三十二。至治元年，诏封纯

诚开济保德辅运功臣、太师、开府仪同三司、上柱国、鲁国王，谥忠定。

子七人：长塔思，次速浑察，次霸都鲁，次伯亦难，次野蔑干，次野不干，

次阿里乞失。

塔思，一名查剌温，幼与常儿异，英才大略，绰有祖风。木华黎常曰：“成

吾志必此儿也。”及长，每语必先忠孝，曰：“大丈夫受天子厚恩，当效死行阵

间，以图报称，安能委靡苟且目前，以隳先世勋业哉！”年十八袭爵，遂至云中。

庚寅秋九月，叛将武仙围潞州，太宗命塔思救之，仙闻之，退军十余里。大兵未

至，塔思率十余骑觇贼形势，仙恐有伏，不敢犯。塔思曰：“日暮矣，待明旦击

之。”是夜五鼓，金将移剌蒲瓦来袭，我师与战不利，退守沁南。贼还攻潞州，

城陷，主将任存死之。冬十月，帝亲征，遣万户因只吉台与塔思复取潞州，仙夜

遁，邀击之，斩首七千余级，以任存侄代领其众。十一月，帝攻凤翔，命塔思守

潼关以备金兵。河中自石天应死，复为金有。辛卯，帝亲攻拔之，金元帅完颜火

燎遁，塔思追斩之。壬辰春，睿宗与金兵相拒于汝、汉间，金步骑二十万，帝命

塔思与亲王按赤台、口温不花合军先进渡河，以为声援。至三峰山，与睿宗兵合。

金兵成列，将战，会大雪，分兵四出，塔思冒矢石先挫其锋，诸军继进，大败金

兵，擒移剌蒲瓦。完颜合达单骑走钧州，追斩之，遂拔钧州。三月，帝北还，诏

塔思与忽都虎统兵，略定河南，诸郡皆降，惟汴京、归德、蔡州未下。塔思遣使

请曰：“臣之祖父，佐兴大业，累著勋伐。臣袭世爵，曾无寸效，去岁复失利上

党，罪当万死，愿分攻汴城一隅，以报陛下。”帝壮其言，命卜之，不利，乃止。

癸巳秋九月，从定宗于潜邸，东征，擒金咸平宣抚颜万奴于辽东。万奴自乙亥岁

率众保东海，至是平之。

甲午秋七月，朝行在所。时诸王大会，帝顾塔思曰：“先皇帝肇开大业，垂

四十年。今中原、西夏、高丽、回鹘诸国皆已臣附，惟东南一隅，尚阻声教。朕

欲躬行天讨，卿等以为何如？”群臣未对，塔思对曰：“臣家累世受恩，图报万

一，正在今日。臣虽驽钝，愿仗天威，扫清淮、浙，何劳大驾亲临不测之地哉！”

帝悦曰：“塔思虽年少，英风美绩，简在朕心，终能成我家大事矣。”赐黄金甲、

玻璃带及良弓二十，命与王子曲出总军南征。乙未冬，拔枣阳。曲出别徇襄、邓，

塔思引兵攻郢。郢濒汉江，城坚兵精，且多战舰。塔思命造木筏，遣汶上达鲁花

赤刘拔都儿将死士五百，乘筏进击。引骑兵沿岸迎射，大破之，溺死者过半，余

皆走郢，壁坚，不能下，俘生口、马牛数万而还。丙申冬十月，复出邓州，遂至

蕲、黄。蕲州遣使献金帛、牛酒犒师，请曰：“宋小国也，进贡大朝有年矣。惟

王以生灵为念。”乃舍之。遂进拔符镇、六安县焦家寨。丁酉秋九月，由八柳渡

河，入汴京。守臣刘甫置酒大庆殿。塔思曰：“此故金主所居，我人臣也，不可

处此。”遂宴于甫家。冬十月，复与口温不花攻光州，主将黄舜卿降。口温不花

别略黄州。塔思攻大苏山，斩首数千级，获生口、牛马以千数。戊戌春正月，至

安庆府，官民皆遁于江东。至北峡关，宋汪统制率兵三千降，迁之尉氏。三月，

朝行在所。秋九月，帝宴群臣于行宫，塔思大醉。帝语侍臣曰：“塔思神已逝矣，

其能久乎！”冬十二月，还云中。己亥春三月，薨，年二十八。

子硕笃儿幼，弟速浑察袭。硕笃儿既长，诏别赐民三千户为食邑，得建国王

旗帜，降五品印一、七品印二，付其家臣，置官属如列侯故事。硕笃儿薨，子忽

都华袭。忽都华薨，子忽都帖木儿袭。忽都帖木儿薨，子宝哥袭。宝哥薨，子道

童袭。

速浑察，性严厉，赏罚明信，人莫敢犯。与兄塔思从太宗攻凤翔有功。将兵

抵潼关，与金人战屡捷。既灭金，皇子阔出攻宋枣阳，入郢，速浑察皆与焉。岁

己亥，塔思薨，速浑察袭爵，即上京之西阿儿查秃置营，总中都行省蒙古、汉军。

凡他行省监镇事，必先白之，定其可否，而后上闻。帝尝遣使至，见其威容凛然，

倜傥有奇气，所部军士纪纲整肃，还朝以告。帝曰：“真木华黎家儿也。”他国

使有至者，每见皆仓皇失次，不能措辞，必慰抚良久，始得尽其所欲言。左右或

谏曰：“诸王百司既莫敢越，而复示之以威，使人怖畏，盍少加宽恕以待之。”

速浑察曰：“尔言诚是也，然时有不同，宽猛各有所宜施。天下初附，民心未安，

万一守者自纵，事变忽起，悔之晚矣。”寻薨。延祐三年，赠宣忠同德翊运功臣、

太师、开府仪同三司、上柱国，追封为东平郡王，谥忠宣。

子四人：曰忽林池，袭王爵；曰乃燕；曰相威；曰撒蛮。相威自有传。

乃燕，性谦和，好学，以贤能称。速浑察既薨，宪宗择于诸子，命乃燕袭爵。

乃燕力辞曰：“臣有兄忽林池当袭