元史- 第302部分

路达鲁花赤。

十二年，朝廷征徐州，命江浙省臣募舟师守大江，国珍怀疑，复入海以叛。

泰不华自分以死报国，发兵扼黄岩之澄江，而遣义士王大用抵国珍，示约信，使

之来归。国珍益疑，拘大用不遣，以小舸二百突海门，入州港，犯马鞍诸山。泰

不华语众曰：“吾以书生登显要，诚虑负所学。今守海隅，贼甫招徕，又复为变，

君辈助我击之，其克则汝众功也，不克则我尽死以报国耳。”众皆踊跃愿行。时

国珍戚党陈仲达往来计议，陈其可降状。泰不华率部众，张受降旗乘潮而前。船

触沙不能行，垂与国珍遇，呼仲达申前议，促达目动气索，泰不华觉其心异，手

斩之。即前搏贼船，射死五人，贼跃入船，复斫死二人，贼举槊来刺，辄斫折之。

贼群至，欲抱持过国珍船，泰不华嗔目叱之，脱起，夺贼刀，又杀二人。贼攒槊

刺之，中颈死，犹植立不仆，投其尸海中。年四十九。时十二年三月庚子也。僮

名抱琴，及临海尉李辅德、千户赤盏、义士张君璧皆死之。泰不华既没，除江浙

行省参知政事，行台州路达鲁花赤事，不及闻命已。后三年，追赠荣禄大夫、江

浙行省平章政事、柱国，封魏国公，谥忠介，立庙台州，赐额崇节。

泰不华尚气节，不随俗浮沉。太平为台臣劾去相位，泰不华独饯送都门外。

太平曰：“公且止，勿以我累公。”泰不华曰：“士为知己死，宁畏祸耶！”后

虽为时相摈斥，人莫不韪之。善篆隶，温润遒劲。尝重类《复古编》十卷，考正

讹字，于经史多有据云。

○余阙

余阙，字廷心，一字天心，唐兀氏，世家河西武威。父沙剌臧卜，官庐州，

遂为庐州人。少丧父，授徒以养母，与吴澄弟子张恒游，文学日进。元统元年，

赐进士及第，授同知泗州事，为政严明，宿吏皆惮之。俄召入，应奉翰林文字，

转中书刑部主事。以不阿权贵，弃官归。寻以修辽、金、宋三史召，复入翰林，

为修撰。拜监察御史，改中书礼部员外郎，出为湖广行省左右司郎中。会莫徭蛮

反，右丞沙班当帅师，坚不往，无敢让之者。阙曰：“右丞当往，受天子命为方

岳重臣，不思执弓矢讨贼，乃欲自逸邪！右丞当往。”沙班曰：“郎中语固是，

如刍饷不足何？”阙曰：“右丞第往，此不难致也。”阙下令趣之，三日皆集，

沙班行。复以集贤经历召入。迁翰林待制。出佥浙东道廉访司事。丁母忧，归庐

州。

盗起河南，陷郡县。至正十二年，行中书于淮东，改宣慰司为都元帅府，治

淮西，起阙副使、佥都元帅府事，分兵守安庆。于时南北音问隔绝，兵食俱乏，

抵官十日而寇至，拒却之。乃集有司与诸将议屯田战守计，环境筑堡寨，选精甲

外捍，而耕稼于中。属县灊山八社，土壤沃饶，悉以为屯。明年，春夏大饥，人

相食，乃捐俸为粥以食之，得活者甚众。民失业者数万，咸安集之。请于中书，

得钞三万锭以赈民。升同知、副元帅。又明年秋，大旱，为文祈灊山神，三日雨，

岁以不饥。盗方据石荡湖，出兵平之，令民取湖鱼而输鱼租。十五年夏，大雨，

江涨，屯田禾半没，城下水涌，有物吼声如雷，阙祠以少牢，水辄缩。秋稼登，

得粮三万斛。阙度军有余力，乃浚隍增陴，隍外环以大防，深堑三重，南引江水

注之，环植木为栅，城上四面起飞楼，表里完固。

俄升都元帅。广西猫军五万从元帅阿思兰沿江下抵庐州，阙移文谓苗蛮不当

使之窥中国，诏阿思兰还军。猫军有暴于境者，即收杀之，凛凛莫敢犯。时群盗

环布四外，阙居其中，左提右挈，屹为淮一保障。论功，拜江淮行省参知政事，

仍守安庆，通道于江右，商旅四集。池州赵普胜帅众攻城，连战三日败去。未几

又至，相拒二旬始退，怀宁县达鲁花赤伯家奴战死。十七年，赵普胜同青军两道

攻我，拒战一月余，竟败而走。

秋，拜淮南行省左丞。安庆倚小孤山为藩蔽，命义兵元帅胡伯颜统水军戍焉。

十月，沔阳陈友谅自上游直捣小孤山，伯颜与战四日夜不胜，急趣安庆。贼追至

山口镇，明日癸亥，遂薄城下。阙遣兵扼于观音桥。俄饶州祝寇攻西门，阙斩却

之。乙巳，贼乘东门，红旗登城，阙简死士力击，贼复败去。戊申，贼并军攻东

西二门，又却之。贼恚甚，乃树栅起飞楼。庚戌，复来攻我，金鼓声震地。阙分

诸将各以兵捍贼，昼夜不得息。癸卯，贼益生兵攻东门。丙午，普胜军东门，友

谅军西门，祝寇军南门，群盗四面蚁集，外无一甲之援。西门势尤急，阙身当之，

徒步提戈为士卒先。士卒号哭止之，挥戈愈力，仍分麾下将督三门之兵，自以孤

军血战，斩首无算，而阙亦被十余创。日中城陷，城中火起，阙知不可为，引刀

自刭，堕清水塘中。阙妻耶卜氏及子德生、女福童皆赴井死。同时死者，守臣韩

建一家被害，建方卧疾，骂贼不屈，贼执之以去，不知所终。城中民相率登城楼，

自捐其梯曰：“宁俱死此，誓不从贼。”焚死者以千计。其知名者，万户李宗可、

纪守仁、陈彬、金承宗，元帅府都事帖木补化，万户府经历段桂芳，千户火失不

花、新李、卢廷玉、葛延龄、丘卺、许元琰，奏差兀都蛮，百户黄寅孙，安庆推

官黄秃伦歹，经历杨恒，知事余中，怀宁尹陈巨济，凡十八人。其城陷之日，则

至正十八年正月丙午也。

阙号令严信，与下同甘苦，然稍有违令，即斩以徇。阙尝病不视事，将士皆

吁天求以身代，阙闻，强衣冠而出。当出战，矢石乱下如雨，士以盾蔽阙，阙却

之曰：“汝辈亦有命，何蔽我为！”故人争用命。稍暇，即注《周易》，帅诸生

谒郡学会讲，立军士门外以听，使知尊君亲上之义，有古良将风烈。或欲挽阙入

翰林，阙以国步危蹙，辞不往，其忠国之心，盖素定也。卒时年五十六。事闻，

赠阙摅诚守正清忠谅节功臣、荣禄大夫、淮南江北等处行中书省平章政事、柱国，

追封豳国公，谥忠宣。议者谓自兵兴以来，死节之臣，阙与褚不华为第一云。

阙留意经术，《五经》皆有传注。为文有气魄，能达其所欲言。时体尚江左，

高视鲍、谢，徐、庾以下不论也。篆隶亦古雅可传。初，阙既死，贼义之，求尸

塘中，具棺敛葬于西门外。及安庆内附，大明皇帝嘉阙之忠，诏立庙于忠节坊，

命有司岁时致祭云。

卷一百四十四　列传第三十一

○答里麻

答里麻，高昌人。大父撒吉斯，为辽王傅，世祖称其贤。从讨李璮，以勋

授山东行省大都督。答里麻弱冠入宿卫。大德十一年，授御药院达鲁花赤，迁回

回药物院，寻出佥湖北、山南两道廉访司事，召拜监察御史。时丞相帖木迭儿专

权贪肆，答里麻帅同寅亦怜真、马祖常劾其罪。高昌僧恃丞相威，违法娶妇南城，

答里麻诘问之，奋不顾利害，风纪由是大振。擢河东道廉访副使。隰州村民赛神，

因醉殴杀姚甲，为首者乘闹逃去，有司逮同会者系狱，历岁不决。答里麻曰：

“杀人者既逃，存亡不可知，此辈皆诖误无罪，而反桎梏耶？”悉纵之。至治元

年，帖木迭儿复相，以复仇为事，答里麻辞去。明年，改燕南道廉访副使。开州

达鲁花赤石不花歹颇著政绩，同僚忌之，嗾民诬其与民妻俞氏饮。答里麻察知俞

氏乃八十老妪，石不花歹实不与饮酒，于是抵诬告者罪，石不花歹复还职。行唐

县民斫桑道侧，偶有人借斧削其杖，其人夜持杖劫民财，事觉，并逮斧主与盗同

下狱。答里麻原其未尝知情，即纵之。深州民媪怒殴儿妇死，妇方抱其子，子亦

误触死。媪年七十，同僚议免刑，答里麻不可，曰：“国制，罪人七十免刑，为

其血气已衰，不任刑也。媪既能杀二人，何谓衰老？”卒死狱中。至治元年，除

济宁路总管，兴学劝农，百废具修，府无停事。济阳县有牧童持铁连结击野雀，

误杀同牧者，系狱数岁。答里麻曰：“小儿误杀同牧者，实无杀人意，难以定罪。”

罚铜遣之。泰定元年，升福建廉访使。朝廷遣宦官伯颜催督绣段，横取民财，宣

政院判官术邻亦取赂于富僧，答里麻皆劾之。迁浙西廉访使。会文宗发江陵，阿

儿哈秃来谕旨，求赂不获，还谮于朝，召至京，处以重罪。比至，帝怒解，迁上

都同知留守。

天历二年八月，明宗崩，文宗入正大统，使者旁午。答里麻朝暮尽力，事无

缺失，帝特赐锦衣以嘉之。天历三年，迁淮东廉访使。明年，召拜刑部尚书。国

制，新君即位，必赐诸王、驸马、妃主及宿卫官吏金帛。答里麻曰：“必唱名给

散，无虚增之数。”国费大省，帝复赐黄金腰带以旌其能。元统元年，升辽阳行

省参知政事。高丽国使朝京，道过辽阳，谒省官，各奉布四匹、书一幅，用征东

省印封之。答里麻诘其使曰：“国制，设印以署公牍、防奸伪，何为封私书？况

汝出国时，我尚在京，未为辽阳省官，今何故有书遗我？汝君臣何欺诈如是耶？”

使辞屈，还其书与布。元统三年，迁山东廉访使。时山东盗起，陈马骡及新李白

昼杀掠。答里麻以为官吏贪污所致，先劾去之而后上擒贼方略。朝廷嘉纳之，即

遣兵擒获，齐鲁以安。除大都路留守。帝宴大臣于延春阁，特赐答里麻白鹰以表

其贞廉。帝尝命答里麻修七星堂，先是，修缮必用赤绿金银装饰，答里麻独务朴

素，令画工图山林景物，左右年少皆不然。是岁秋，车驾自上京还，入观之，乃

大喜，以手抚壁叹曰：“有心哉，留守也！”赐白金五十两、锦衣一袭。至正六

年，升河南行省右丞，改翰林学士承旨。至正七年，迁陕西行台中丞，时年六十

九。致事后，召商议中书平章政事，不拜，全俸优养终身。

○月鲁帖木儿

月鲁帖木儿，卜领勤多礼伯台氏。曾祖贵裕，事太祖，为管领怯怜口怯薛官。

祖合剌，袭父职，事世祖。父普兰奚，由宿卫为中书右司员外郎，与丞相哈剌哈

孙建议迎立武宗，累迁至山北辽东道肃政廉访使。月鲁帖木儿幼警颖，读书强记，

俶傥有大志。年十二，成宗命与哈剌哈孙之子脱欢同入国学。仁宗时入宿卫，一

日，帝顾问左右曰：“斯人容貌不凡，谁之子耶？”左右忘其父名，月鲁帖木儿

即对曰：“臣父普兰奚也。”帝曰：“汝父赞谋以定国难，朕未尝忘。”因命脱

忽台传旨四怯薛紥撒火孙，令常侍禁廷，毋止其入。哈剌哈孙欲用为中书蒙古必

阇赤，辄辞焉。哈剌哈孙曰：“汝年幼，欲何为乎？”对曰：“欲为御史尔。”

人壮其志。久之，遂拜监察御史，巡按上都，劾奏太师、右丞相帖木迭儿受张弼

赇六万贯，贷死。帝怒，碎太师印，赐月鲁帖木儿钞万贯，除兵部郎中，拜殿中

侍御史。迁给事中、左侍仪、同修起居注。寻为右司郎中，赐坐便殿，帝顾左右

谓曰：“月鲁帖木儿识量明远，可大用者也。”他日，帝语近臣曰：“朕闻前代

皆有太上皇之号，今皇太子且长，可居大位，朕欲为太上皇，与若等游观西山以

终天年。”御史中丞蛮子、翰林学士明里董阿皆称善。月鲁帖木儿独起拜曰：

“臣闻昔之所谓太上皇，若唐玄宗、宋徽宗，皆当祸乱，不得已而为之者也。愿

陛下正大位，以保万世无疆之业，前代虚名，何足慕哉！”帝善其对。

仁宗崩，帖木迭儿复入中书，据相位。参议乞失监以受人金带系狱，帖木迭

儿乃使乞失监诉月鲁帖木儿为御史时诬丞相受赇。皇太后命丞相哈散等即徽政院

推问不实，事遂释。帖木迭儿乃奏以月鲁帖木儿为山东盐运司副使，降亚中大夫

为承事郎，期月间盐课增以万计。丁外艰，扶丧西还。擢山南江北道肃政廉访副

使。泰定初，迁汴梁路总管，再调总管武昌，以养亲不赴。致和元年，河南行省

平章伯颜矫制起月鲁帖木儿为本省参知政事，共议起兵。月鲁帖木儿固辞曰：

“皇子北还，问参政受命何人，则将何辞以对？”伯颜怒。会明里董阿迓皇子过

河南，而月鲁帖木儿为御史时尝劾其娶娼女冒受封，明里董阿因说伯颜收之，丞

相别不花亦与之有隙，乃谪月鲁帖木儿乾宁安抚司安置。至顺四年，移置雷州。

至元六年，顺�