元史- 第321部分

斩其将。顷之，仲死，国王命仲妻冉守真权行省事，珍为大名路尚书省下都元帅，

将其军。国用安据徐、邳，珍从太赤及阿术鲁攻拔之，授同佥大名行省事。从军

伐宋，破光州、枣阳、庐、寿、滁州，珍常身先诸将，屡有功。宋城五河口，珍

帅死士二十人夺之，宋人遁，乘胜进师，连破濠、泗、涡口。岁庚子，入见太宗，

授总帅本路军马管民次官，佩金符。珍言于帝曰：“大名困于赋调，贷借西域贾

人银八十铤，及逋粮五万斛，若复征之，民无生者矣。”诏官偿所借银，复尽蠲

其逋粮。已而朝廷议分蒙古、汉军戍河南，以珍戍睢州，修城隍，明斥候，宋兵

不敢犯。己酉，入朝定宗，进本路征行万户，加金虎符。在镇九年，卒，年六十

五。

子文干，善骑射，袭为行军万户。己未，从世祖攻鄂州，先登，中流矢，赐

以良马、金帛。李璮叛，从哈必赤讨平之，哈必赤论功，语以官赏，文干对曰：

“增秩则荣及一身，赐金则恩逮麾下。”乃以白金二千两、器皿百事、杂彩数百

缣赏之，文干悉颁之军中。中统三年，制：“父兄弟子并仕同途者，罢其弟子。”

文干弟文礼为千户，文干自陈，愿解己官而留文礼，诏从之。改同知大名路总管

府事，累迁河东山西道提刑按察副使。近臣言其鄂州之功，升佥东川行枢密院事，

历全州、卫辉、东平总管，改江东建康道提刑按察使，卒于官，年五十八。发其

箧中，钱仅七缗，贫不能归葬，人以此称之。

○杨杰只哥

杨杰只哥，燕京宝坻人，家世业农。杰只哥少有勇略，太祖略地燕、赵，率

族属降附。从攻辽左，及从元帅阿术鲁定西夏诸部，有功。己丑，睿宗赐以金币，

命从阿术鲁攻信安。阿术鲁知其材略出诸将右，命裁决军务。信安城四面阻水，

其帅张进数月不降，杰只哥曰：“彼恃巨浸，我师进不得利，退不得归，不若往

说之。”进见其来，怒曰：“吾已斩二使，汝不惧死耶？”杰只哥无惧色，从容

言曰：“今齐、鲁、燕、赵，地方数千里，郡邑闻风纳降，独君恃此一城，内无

军储，外无兵援，亡可立待。为君计者，不如请降，可以保富贵而免死亡。”进

默然曰：“姑待之。”凡三往，乃降。辛卯，大名守苏椿叛，讨获之，众议屠城，

杰只哥曰：“怒一人而族万家，非招来之道也。”众是其言。由是滑、浚等州，

闻风纳款。壬辰，师次徐州，阻河不得济。杰只哥探知有贼兵操舟楫伏草泽中，

率劲卒数人，凭河击之，悉夺舟楫，众遂得渡，获河南诸郡降人三万余户。进攻

徐州，金将国用安拒战，杰只哥率百余骑突入阵中，迎击于后，大败之，擒一将

而还。皇太弟国王驻兵河上，见之，赐名拔都，授金符，命总管新附军民。乙未，

太宗特赐杰只哥种田民户租赋。丁酉，从阿术鲁攻归德，杰只哥麾诸将缚草作筏

渡濠抵城下，梯城先登，拔之。由是进攻，得五州十县四堡二寨。己亥，宋兵至，

已登归德城，杰只哥率众拒战，败之。率舟师追击，转战中流，溺死，年四十。

子孝先、孝友。孝先，佥江北淮东道肃政廉访司事。孝友，镇江路总管。

○刘通

刘通，字仲达，东平齐河人也。初从严实来归，继从收濮、曹、相、潞、定

陶、楚丘。实荐于太师木华黎，以通为齐河总管，寻授镇国上将军、左副都元帅、

济南知府、德州总管、行军千户。太宗锡金符，升上千户。宋将彭义斌攻齐河城，

率众夜登，通与六七人鼓噪而进，宋人惊惧，坠溺死者甚众。明日复合，围城三

匝，通令守陴者植槊如栉，俄从撤去。宋人惧其向己也，大溃。义斌仅以数骑免。

岁丁酉，迁德州等处二万户军民总管。岁丙辰卒。

子复亨，袭为行军千户，从严实略安丰、通、泰、淮、濠、泗、蕲、黄、安

庆诸州。宪宗西征，复亨摄万户，统东平军马攻钓鱼山苦竹寨，有功，师还，兼

德州军民总管。中统元年，奉旨戍和林，还，授虎符，进武卫军副都指挥使。李

璮叛，遣使招复亨，复亨立斩之。时遣兵讨贼，集济南，乏食，复亨尽出其私

蓄以济师，世祖嘉之，赐白金五千两，复亨固辞。至元二年，进左翼侍卫亲军都

指挥使。四年，迁右翼。九年，加昭勇大将军、凤州等处经略使。十年，迁征东

左副都元帅，统军四万、战船九百，征日本，与倭兵十万遇，战败之。还，招降

淮南诸郡邑。十二年，授昭信路总管。十四年，迁黄州宣慰使。十五年，改太平

路总管，俄授镇国上将军，为淮西道宣慰使都元帅。二十年，加奉国上将军。三

月，卒。

子五人：浩，泽，澧，渊，淮。浩，中统四年袭千户，至元八年殁于兵。泽，

由近侍出为荆湖北道宣慰使。澧，知长宁州。俱蚤卒。渊，至元十一年，佩金符，

授进义副尉，为徐、邳屯田总管下丁庄千户。九月，领兵巡逻泗州，至淮河九里

湾，遇宋军，战胜，夺其船三十余艘。十二年三月，与宋安抚朱焕战于清河，败

之，擒十四人，夺其辎重。九月，从右丞别乞里迷失攻淮安。十三年，与宋人战

昭信军南靖平山。俱有功。十四年，北觐，进武略将军、管军总管。十五年，从

元帅张弘范征闽、广、漳、韶诸州，以功授武德将军。十六年，从攻崖山，弘范

命渊领后翼军，水战有功。十七年，进安远大将军，为副招讨。二十一年，迁颍

州副万户。二十四年，从征交趾，镇南王脱欢命领水步军二万攻万劫江，擒十六

人。继攻灵山城，贼众迎敌，大败之，师还。二十八年，捕寇浙东，获其酋长三

人。三十一年，兼领绍兴浙江五翼军，守杭州，继以疾卒，大德十一年卒。子无

晦，至大元年，袭授昭信校尉、颍州副万户，俄进武德将军。延祐五年，以病免。

六年，改河南江北行省都镇抚。泰定四年，加宣武将军。

○岳存

岳存，字彦诚，大名冠氏人。初归东平严实，承制授存武德将军、帅府都总

领，保冠氏。会金从宜郑倜复据大名，距冠氏仅三十里，遣兵来攻。倜不得志，

复自将万人合围，其势甚张。存率死士百余，突出西门，勇气十倍。金人退走，

存追之，越境乃还。岁己丑，从严实及武仙战于彰德西，败之，迁明威将军，行

冠氏主簿。明年，存率骑兵二百、步卒三百，自彰德北还。至开州南，与金将张

开遇。开众万余，存军依大林，戒其军曰：“彼众我寡，不可轻动，当听吾鼓声

为节。”乃命骑士居前，步卒次之，与敌相去仅二十步，一鼓作气，无不一当百。

开众大溃，追二十余里，不损一卒而还。破河南，攻淮、汉，无役不与。辛丑，

升本县丞。庚戌，移治楚丘，数年，有惠政。乙卯，告老退休田里。中统三年，

以疾卒，年六十九。

子天祯，袭父职冠氏县军民弹压，从围襄樊，帅府承制授管军百户，修立百

丈山、鹿门等堡。天祯率锐士，冒矢石，从樊城东北先登，为檑木所伤，堕地，

复蹑梯以登，手刃数人。筑正阳东西城，及于镇江造战船，天祯咸董其役。战焦

山，平奉化贼，录功升管军千户。江南平，从元帅张弘范觐帝于柳林，赐金锦、

银鞍勒。授昭勇大将军、福州路总管，平尤溪贼。秩满，改吉州，平永新贼，后

迁赣州。七年，迁建康，首定救荒之政，民立碑以纪遗爱焉。至大二年，卒于建

康，年七十二。子果，会昌州同知。

○张子良懋

张子良，字汉臣，涿州范阳人。金末四方兵起，所在募兵自保。子良率千余

人入燕、蓟间，耕稼已绝，遂聚州人，阻水，治舟筏，取蒲鱼自给，从之者众，

至不能容。子良部勒定兴、新城数万口，就食东平，东平守纳之。久之，守弃东

平还汴，檄子良南屯宿州，又南屯寿州。夏全劫其民出鸡口，李敏据州。子良率

麾下造敏，敏欲害之，走归宿，因以宿帅之众夺全所劫老幼数万以还。全怒，连

徐、邳之军来攻。子良与宿帅斫其营，全失其军符，走死扬州。时金受重围于汴，

声援尽绝，有国用安者，图以涟水之众人援，道阻，游兵不能进。子良与一偏将

昼伏夜行，得入汴，达用安意。金君臣以为自天降也，曲赐劳来，凡所欲，皆如

用安请，因以徐、宿授子良。明年，子良进米五百石于汴，授荣禄大夫，总管陕

西东路兵马，仍治宿州。当是时，令已不行于陕，而用安亦卒不得志。徐、宿之

间，民无食者，出城拾穟以食，子良严兵护之，以防钞掠。猝遇敌，子良被

重伤，乃率其众就食泗州。泗守阅兵，将图之，子良与麾下十数人即军中生缚其

守。民不欲北归者，欲走傍郡，子良资以舟楫，无敢掠其财物。

岁戊戌，率泗州西城二十五县、军民十万八千余口，因元帅阿术来归。太宗

命为东路都总帅，授银青荣禄大夫，升京东路行尚书省兼都总帅，管领元附军民，

进金紫光禄大夫。庚子，赐金符。自兵兴以来，子良转徙南北，依之以全活者，

不可胜计。癸丑，宪宗命为归德府总管，管领元附军民。中统二年夏四月，世祖

命为归德、泗州总管，降虎符，仍管领泗州军民总管。七年，罢元管户，隶诸郡

县，改授昭勇大将军、大名路总管，兼府尹。八年，卒，年七十八。赠昭勇大将

军、佥枢密院事、上轻车都尉，追封清河郡侯，谥翼敏。

子二人：长懋，次亨。亨，佩金虎符，为管军千户。子与立袭，卒。子鉴袭。

懋字之美，未弱冠，已有父风。侍子良官京东，故懋领其众，从丞相阿术军，立

归德府，以其军镇之。移镇下邳，知归德府事。李璮叛济南，以其兵戍蔡州。

中统元年，宣授泗州军总把，佩金符。至元七年，擢济南诸路新军千户。九年，

从破襄樊有功。十一年，丞相伯颜南征，其行阵以铧车弩为先，而众军继之。懋

以勇鸷，将弩前行，凡所过山川道路险狭，通梁筏，平堑阱，安营设伏，出纳奇

计，伯颜信用之，擢为省都镇抚，水陆并进，其任甚重。师压临安，灭宋，以其

主及母后群臣北还。驻瓜洲，伯颜命懋往谕淮西夏贵，副以两介，将骑士直趋合

肥。贵出迎，设宾礼。懋示以逆顺祸福，辞旨雄厉，贵受命顿首，上地图、降书。

驰还报，伯颜大喜。复令行徇镇巢、安丰、寿春、怀远、淮安、濠等州郡，皆下。

复使之遍谕列城军民，使知帝之德意。十三年，懋驰驿至上都，伯颜上其功，宣

授懋明威将军、泗州安抚司达鲁花赤。十四年，改安抚司为总管府，置宣慰使以

统之，拜同知淮西道宣慰司事。十六年，改授怀远大将军、吉州路总管。

懋恶衣粝食，率之以俭，慎刑平政，处之以公，新府治，设义仓，虽能吏不

过也。部使者刘宣韪之，凡有所惩治，朝至夕报，豪强竦然。郡万户苏良，恃势

为暴，为之翼者，有十虎之目，民甚苦之。乃上其实于宪府，尽诛十虎者，夺良

虎符而黜之，民大悦。群盗有率众将白昼劫城者，懋闻之，率从骑捣其穴，缚其

酋长以归。民之流亡与远郡之来归者数千家，相率为生祠以祀之。十七年二月卒，

年六十三。赠昭勇大将军、龙兴路总管、上轻车都尉，追封清河郡侯，谥宣敏。

子二人：文焕，以父荫，任承务郎，江州路瑞昌县尹。文炳，三汊河巡检。文焕

子珪，初为高安县尹，有异政，由是擢为江西检校，拜南台御史，继为淮西、江

西二道廉访佥事，用能世其家云。

○唐庆

唐庆，不知何许人，事太祖，为管军万户。太祖伐金，以庆权元帅左监军。

岁丁亥，赐虎符，授龙虎卫上将军，使金。壬辰，太宗复以庆为国信使，取金质

子，督岁币，以金曹王来，见帝于官山。七月，使庆再往，令金主黜帝号称臣。

金主不听，庆辄以语侵之，金君臣遂谋害庆。夜半，令兵入馆舍，杀庆及其弟山

禄、兴禄并从行者十七人。既灭金，购求庆尸不得，厚恤其家，赐金五十斤，诏

官其子，仍计其家人口，给粮以养焉。

○齐荣显

齐荣显，字仁卿，聊城人。父旺，金同知山东西路兵马都总管。荣显幼聪悟，

总角与群儿戏，画地为战阵，端坐指挥，各就行列。九岁，代父任为千户，佩金

符，从外舅严实来归，屡立战功。攻濠州，宋兵背城为阵