遂拜光禄大夫、河南行省平章政事，仍以翰林学士承旨一品禄终其身。
○孛术鲁鋋子远附
孛术鲁翀，字子翚，其先隆安人。金泰和间，定女直姓氏，属望广平。祖德，
从宪宗南征，因家邓之顺阳，以功封南阳郡侯。父居谦，用翀贵，封南阳郡公。
初，居谦辟掾江西，以家自随，生翀赣江舟中，釜鸣者三，人以为异。翀稍长，
即勤学。父殁，家事渐落，翀不恤，而为学益力，乃自顺阳复往江西，从新喻萧
克翁学。克翁，宋参政燧之四世孙也，隐居不仕，学行为州里所敬。尝夜梦大鸟
止其所居，翼覆轩外，举家惊异，出视之，冲天而去。明日，翀至。翀始名思温，
字伯和，克翁为易今名字，以梦故。后复从京兆萧渼游，其学益宏以肆。翰林学
士承旨姚燧以书抵渼曰：“燧见人多矣，学问文章，无足与子翚比伦者。”于是
渼以女妻之。
大德十一年，用荐者，授襄阳县儒学教谕，升汴梁路儒学正。会修《世皇实
录》，燧首以翀荐。至大四年，授翰林国史院编修官。延祐二年，擢河东道廉访
司经历，迁陕西行台监察御史，赈济吐蕃，多所建白。五年，拜监察御史。时英
皇未出阁，翀言：“宜择正人以辅导。”帝嘉纳之。寻劾奏中书参议元明善，帝
初怒，不纳，明日，乃命改明善他官，而传旨慰谕翀。巡按辽阳，有旨给以弓矢
环刀。后因为定制。还往淮东核宪司官声迹，淮东宪臣，惟尚刑，多置狱具，翀
曰：“国家所以立风纪，盖将肃清天下，初不尚刑也。”取其狱具焚之。时有旨
凡以吏进者，例降二等，从七品以上不得用。翀言：“科举未立，人才多以吏进，
若一概屈抑，恐未足尽天下持平之议。请吏进者，宜止于五品。”许之，因著为
令。除右司都事。时相铁木迭儿专事刑戮，以复私憾，翀因避去。
顷之，擢翰林修撰，又改左司都事。于是拜住为左相，使人劳翀曰：“今规
模已定，不同往日，宜早至也。”翀强为起。会国子监隶中书，俾翀兼领之。先
是，陕西有变，府县之官多罣罥者，翀白丞相曰：“此辈皆胁从，非同情者。”
乃悉加铨叙。帝方猎柳林，驻故东平王安童碑所，因献《驻跸颂》，皆称旨，命
坐，赐饮尚尊。从幸上京，次龙虎台，拜住命翀传旨中书，翀领之，行数步，还
曰：“命翀传否？”拜住叹曰：“真谨饬人也。”间谓翀曰：“尔可作宰相否？”
翀对曰：“宰相固不敢当，然所学，宰相事也。夫为宰相者，必福德才量四者皆
备，乃足当耳。”拜住大悦，以酒觞翀曰：“非公，不闻此言。”迎驾至行在所，
翀入见，帝赐之坐。升右司员外郎，奉旨预修《大元通制》，书成，翀为之序。
泰定元年，迁国子司业。明年，出为河南行省左右司郎中。丞相曰：“吾得贤佐
矣。”翀曰：“世祖立国，成宪具在，慎守足矣。譬若乘舟，非一人之力所能运
也。”翀乃开壅除弊，省务为之一新。三年，擢燕南河北道廉访使，晋州达鲁花
赤有罪就逮，而奉使宣抚以印帖征之，欲缓其事，翀发其奸，奉使因遁去。入佥
太常礼仪院事，盗窃太庙神主，翀言：“各室宜增设都监员，内外严置局锁，昼
巡夜警，永为定制。”从之。又纂修《太常集礼》，书成而未上，有旨命翀兼经
筵官。
文宗之入也，大臣问以典故，翀所建白近汉文故事，众皆是之。文宗尝字呼
子翚而不名。命翀与平章政事温迪罕等十人，商论大事，日夕备顾问，宿直东庑
下。文宗虚大位以俟明宗，翀极言：“大兄远在朔漠，北兵有阻，神器不可久虚，
宜摄位以俟其至。”文宗纳其言。及文宗亲祀天地、社稷、宗庙，翀为礼仪使，
详记行礼节文于笏，遇至尊不敢直书，必识以两圈，帝偶取笏视，曰：“此为皇
帝字乎？”因大笑，以笏还翀。竣事，上《天历大庆诗》三章，帝命藏之奎章阁。
擢陕西汉中道廉访使。会立太禧院，除佥太禧宗禋院，兼祗承神御殿事，诏遣使
趣之还。迎驾至龙虎台，帝问：“子翚来何缓？”太禧院使阿荣对曰：“翀体丰
肥，不任乘马，从水道来，是以缓耳。”太禧臣日聚禁中，以便顾问，帝尝问阿
荣曰：“鲁子翚饮食何如？”对曰：“与众人同。”又问：“谈论如何？”曰：
“翀所谈，义理之言也。”从幸上都，尝奉敕撰碑文，称旨，帝曰：“候朕还大
都，当还汝润笔赀也。”
迁集贤直学士，兼国子祭酒。诸生素已望翀，至是，私相欢贺。翀以古者教
育有业，退必有居。旧制，弟子员初入学，以羊贽，所贰之品与羊等。翀曰：
“与其餍口腹，孰若为吾党燥湿寒暑之虞乎！”命撙集之，得钱二万缗有奇，作
屋四区，以居学者。诸生积分，有六年未及释褐者，翀至，皆使就试而官之。帝
师至京师，有旨朝臣一品以下，皆乘白马郊迎。大臣俯伏进觞，帝师不为动，惟
翀举觞立进曰：“帝师，释迦之徒，天下僧人师也。余，孔子之徒，天下儒人师
也。请各不为礼。”帝师笑而起，举觞卒饮，众为之栗然。
文宗崩，皇太后听政，命别不花、塔失海牙、阿儿思兰、马祖常、史显夫及
翀六人，商论国政。翀以大位不可久虚，请嗣君即位，早正宸极，以幸天下。帝
既即位，大臣以为赦不可频行，翀曰：“今上以圣子神孙，入继大统，当新天下
耳目。今不赦，岂可收怨于新造之君乎！”皇太后以为宜从翀言，议乃定。迁礼
部尚书，阶中宪大夫。有大官妻无子而妾有子者，其妻以田尽入于僧寺，其子讼
之，翀召其妻诘之曰：“汝为人妻，不以资产遗其子，他日何面目见汝夫于地下！”
卒反其田。
元统二年，除江浙行省参知政事。逾年，以迁葬故归乡里。明年，召为翰林
侍讲学士，以疾辞，不上。至元四年卒，年六十。赠通奉大夫、陕西行省参知政
事、护军，追封南阳郡公，谥文靖。
翀状貌魁梧，不妄言笑。其为学一本于性命道德，而记问宏博，异言僻语，
无不淹贯。文章简奥典雅，深合古法。用是天下学者，仰为表仪。其居国学者久，
论者谓自许衡之后，能以师道自任者，惟耶律有尚及翀而已。有文集六十卷。
子远，字朋道，以翀荫调秘书郎，转襄阳县尹，须次居南阳。贼起，远以忠
义自奋，倾财募丁壮，得千余人，与贼拒战，俄而贼大至，远被害死。远妻雷为
贼所执，贼欲妻之，乃诋贼曰：“我鲁参政冢妇，县令嫡妻，夫死不贰，肯从汝
狗彘以生乎！”贼丑其言，将辱之，雷号哭大骂，不从，乃见杀。举家皆被害。
○李枿
李泂，字溉之，滕州人。生有异质，始从学，即颖悟强记。作为文辞，如宿
习者。姚燧以文章负大名，一见其文，深叹异之，力荐于朝，授翰林国史院编修
官。未几，以亲老，就养江南。久之，辟中书掾，非其志也。及考除集贤院都事，
转太常博士。拜住为丞相，闻泂名，擢监修国史长史，历秘书监著作郎、太常礼
仪院经历。泰定初，除翰林待制，以亲丧未克葬，辞而归。天历初，复以待制召。
于是文宗方开奎章阁，延天下知名士充学士员，泂数进见，奏对称旨，超迁翰林
直学士，俄特授奎章阁承制学士。泂既为帝所知遇，乃著书曰《辅治篇》以进，
文宗嘉纳之。朝廷有大议，必使与焉。会诏修《经世大典》，泂方卧疾，即强起，
曰：“此大制作也，吾其可以不预！”力疾同修。书成，既进奏，旋谒告以归。
复除翰林直学士，遣使召之，竟以疾不能起。
泂骨骼清峻，神情开朗，秀眉疏髯，目莹如电，颜面如冰玉，而唇如渥丹然，
峨冠褒衣，望之者疑为神仙中人也。其为文章，奋笔挥洒，迅飞疾动，汩汩滔滔，
思态叠出，纵横奇变，若纷错而有条理，意之所至，臻极神妙。泂每以李太白自
似，当世亦以是许之。尝游匡庐、王屋、少室诸山，留连久乃去，人莫测其意也。
侨居济南，有湖山花竹之胜，作亭曰天心水面，文宗尝敕虞集制文以记之。泂尤
善书，自篆、隶、草、真皆精诣，为世所珍爱。卒年五十九。有文集四十卷。
○苏天爵
苏天爵，字伯修，真定人也。父志道，历官岭北行中书省左右司郎中，和林
大饥，救荒有惠政，时称能吏。天爵由国子学生公试，名在第一，释褐，授从仕
郎、大都路蓟州判官。丁内外艰，服除，调功德使司照磨。泰定元年，改翰林国
史院典籍官，升应奉翰林文字。至顺元年，预修《武宗实录》。二年，升修撰，
擢江南行台监察御史。
明年，虑囚于湖北。湖北地僻远，民獠所杂居，天爵冒瘴毒，遍历其地。囚
有言冤状者，天爵曰：“宪司岁两至，不言何也？”皆曰：“前此虑囚者，应故
事耳。今闻御史至，当受刑，故不得不言。”天爵为之太息。每事必究心，虽盛
暑，犹夜篝灯，治文书无倦。沅陵民文甲无子，育其甥雷乙，后乃生两子，而出
乙，乙俟两子行卖茶，即舟中取斧，并斫杀之，沈斧水中，而血渍其衣，迹故在。
事觉，乙具服，部使者乃以三年之疑狱释之。天爵曰：“此事二年半耳，且不杀
人，何以衣污血？又何以知斧在水中？又其居去杀人处甚近，何谓疑狱？”遂复
置于理。常德民卢甲、莫乙、汪丙同出佣，而甲误堕水死，甲弟之为僧者，欲私
甲妻不得，诉甲妻与乙通，而杀其夫。乙不能明，诬服击之死，断其首弃草间，
尸与仗弃谭氏家沟中。吏往索，果得髑髅，然尸与仗皆无有，而谭诬证曾见一尸，
水漂去。天爵曰：“尸与仗纵存，今已八年，未有不腐者。”召谭诘之，则甲未
死时，目已瞽，其言曾见一尸水漂去，妄也。天爵语吏曰：“此乃疑狱，况不止
三年。”俱释之。其明于详谳，大抵此类。
入为监察御史，道改奎章阁授经郎。元统元年，复拜监察御史，在官四阅月，
章疏凡四十五上，自人君至于朝廷政令、稽古礼文、闾阎幽隐，其关乎大体、系
乎得失者，知无不言。所劾者五人，所荐举者百有九人。明年，预修《文宗实录》，
迁翰林待制，寻除中书右司都事，兼经筵参赞官。后至元二年，由刑部郎中改御
史台都事。三年，迁礼部侍郎。五年，出为淮东道肃政廉访使，宪纲大振，一道
肃然。入为枢密院判官。明年，改吏部尚书，拜陕西行台治书侍御史，复为吏部
尚书，升参议中书省事。是时，朝廷更立宰相，庶务多所弛张，而天子图治之意
甚切，天爵知无不言，言无顾忌，夙夜谋画，须发尽白。
至正二年，拜湖广行省参知政事，迁陕西行台侍御史。四年，召为集贤侍讲
学士，兼国子祭酒。天爵自以起自诸生，进为师长，端己悉心，以范学者。明年，
出为山东道肃政廉访使，寻召还集贤，充京畿奉使宣抚。究民所疾苦，察吏之奸
贪，其兴除者七百八十有三事，其纠劾者九百四十有九人，都人有包、韩之誉，
然以忤时相意，竟坐不称职罢归。七年，天子察其诬，乃复起为湖北道宣慰使、
浙东道廉访使，俱未行。拜江浙行省参知政事。江浙财赋，居天下十七，事务最
烦剧，天爵条分目别，细巨不遗。九年，召为大都路都总管，以疾归。俄复起为
两浙都转运使，时盐法弊甚，天爵拯治有方，所办课为钞八十万锭，及期而足。
十二年，妖寇自淮右蔓延及江东，诏仍江浙行省参知政事，总兵于饶、信，所克
复者，一路六县。其方略之密，节制之严，虽老帅宿将不能过之。然以忧深病积，
遂卒于军中。年五十九。
天爵为学，博而知要，长于纪载，尝著《国朝名臣事略》十五卷、《文类》
七十卷。其为文，长于序事，平易温厚，成一家言，而诗尤得古法，有诗稿七卷、
文稿二十卷。于是中原前辈，凋谢殆尽，天爵独身任一代文献之寄，讨论讲辩，
虽老不倦。晚岁，复以释经为己任。学者因其所居，称之为滋溪先生。其他所著
文，有《松厅章疏》五卷、《春风亭笔记》二卷；《辽金纪年》、《黄河原委》，
未及脱稿云。
卷一百八十四 列传第七十一
○王都中
王都中，字元俞，福之福宁州人。父积翁，仕宋为宝章阁学士、福建制置使。
至元十三年，宋主纳土，乃以全�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架