如人也！”渊伯已殁，鉴呼其子归之。其廉慎不欺如此。
○张翥
张翥，字仲举，晋宁人。其父为吏，从征江南，调饶州安仁县典史，又为杭
州钞库副使。翥少时，负其才隽，豪放不羁，好蹴鞠，喜音乐，不以家业屑其意，
其父以为忧。翥一旦翻然改曰：“大人勿忧，今请易业矣。”乃谢客，闭门读书，
昼夜不暂辍，因受业于李存先生。存家安仁，江东大儒也，其学传于陆九渊氏，
翥从之游，道德性命之说，多所研究。未几，留杭，又从仇远先生学。远于诗最
高，翥学之，尽得其音律之奥，于是翥遂以诗文知名一时。已而薄游维扬，居久
之，学者及门甚众。
至元末，同郡傅岩起居中书，荐翥隐逸。至正初，召为国子助教，分教上都
生。寻退居淮东。会朝廷修辽、金、宋三史，起为翰林国史院编修官。史成，历
应奉、修撰，迁太常博士，升礼仪院判官，又迁翰林，历直学士、侍讲学士，乃
以侍读兼祭酒。翥勤于诱掖后进，绝去崖岸，不徒以师道自尊，用是学者乐亲炙
之。有以经义请问者，必历举众说，为之折衷，论辩之际，杂以谈笑，无不厌其
所得而后已。尝奉旨诣中书，集议时政，众论蜂起，翥独默然。丞相搠思监曰：
“张先生平日好论事，今一语不出何耶？”翥对曰：“诸人之议，皆是也。但事
势有缓急，施行有先后，在丞相所决耳。”搠思监善之。明日，除集贤学士，俄
以翰林学士承旨致仕，阶荣禄大夫。
孛罗帖木儿之入京师也，命翥草诏，削夺扩廓帖木儿官爵，且发兵讨之，翥
毅然不从。左右或劝之，翥曰：“吾臂可断，笔不能操也。”天子知其意不可夺，
乃命他学士为之。孛罗帖木儿虽知之，亦不以为怨也。及孛罗帖木儿既诛，诏乃
以翥为河南行省平章政事，仍翰林学士承旨致仕，给全俸终其身。二十八年三月
卒，年八十二。
翥长于诗，其近体、长短句尤工。文不如诗，而每以文自负。常语人曰：
“吾于文已化矣，盖吾未尝构思，特任意属笔而已。”它日，翰林学士沙剌班示
以所为文，请易置数字，苦思者移时，终不就。沙剌班曰：“先生于文，岂犹未
化耶，何思之苦也？”翥因相视大笑。盖翥平日善谐谑，出谈吐语，辄令人失笑，
一座尽倾，入其室，蔼然春风中也。所为诗文甚多。无丈夫子。及死，国遂亡，
以故其遗稿不传。其传者，有律诗、乐府，仅三卷。翥尝集兵兴以来死节死事之
人为书，曰《忠义录》，识者韪之。
卷一百八十七 列传第七十四
○乌古孙良桢
乌古孙良桢，字干卿，世次见父泽传。资器绝人，好读书。至治二年，荫补
江阴州判官，寻丁内艰，服除，调婺州武义县尹，有惠政。改漳州路推官，狱有
疑者，悉平反之。上言：“律，徒者不杖，今杖而又徒，非恤刑意，宜加徒减杖。”
遂定为令。移泉州，益以能称。转延平判官，拜陕西行台监察御史，劾辽阳行省
左丞相达识帖睦迩卖国不忠，援汉高帝斩丁公故事，以明人臣大义。并劾御史中
丞胡居祐奸邪，皆罢之，中外震慑。升都事，犹以言不尽行，解去。复起为监察
御史，良桢以帝方览万几，不可不求贤自辅，于是连疏：“天历数年间纪纲大坏，
元气伤夷。天祐圣明，入膺大统，而西宫秉政，奸臣弄权，畜憾十有余年。天威
一怒，阴晦开明，以正大名，以章大孝，此诚兢兢业业祈天永命之秋，其术在乎
敬身修德而已。今经筵多领以职事臣，数日一进讲，不渝数刻已罢，而｛埶日｝御小
臣，恒侍左右，何益于盛德哉。臣愿招延儒臣若许衡者数人，置于禁密，常以唐、
虞、三代之道，启沃宸衷，日新其德，实万世无疆之福也。”又以国俗父死则妻
其从母，兄弟死则收其妻，父母死无忧制，遂言：“纲常皆出于天而不可变，议
法之吏，乃言国人不拘此例，诸国人各从本俗。是汉、南人当守纲常，国人、诸
国人不必守纲常也。名曰优之，实则陷之，外若尊之，内实侮之。推其本心，所
以待国人者，不若汉、南人之厚也。请下礼官有司及右科进士在朝者会议，自天
子至于庶人，皆从礼制，以成列圣未遑之典，明万世不易之道。”又言：
“隐士刘因，道学经术可比许文正公衡，从祀孔子庙庭。”皆不报。御史台作新
风宪，复疏其所当行者，以举贤才为纲，而以厚风俗、均赋役、重审理、汰冗官、
选守令、出奉使、均公田为目，指敗芮校浯ゼ苫洌嗖还艘病；抡吆笔ф枣�
杀其妻，糜其肉饲犬，上疏乞正重刑，并论宦寺结廷臣挠政为害，可汰黜之。险
佞侧目。
至正四年，召为刑部员外郎，转御史台都事。五年，改中书左司都事，出为
江东道肃政廉访司副使。上官一日，辞归。六年，授平江路总管，不拜。八年，
复召为右司员外郎。九年，升郎中，寻迁广东道肃政廉访使，未行，还为郎中，
迁福建道肃政廉访使，中道召还，参议中书省事，兼经筵官。十一年，拜治书侍
御史，升中书参知政事、同知经筵事。十三年，升左丞，兼大司农卿，仍同知经
筵事。时中书参用非人，事多异同，不得一一如志。会军饷不给，请与右丞悟良
哈台主屯田，岁入二十万石。东宫久未建，恳恳为言，车驾幸上都，始册皇太子。
立詹事院，驿召为副詹事，每直端本堂，则进正心诚意之说、亲君子远小人之道，
皇太子嘉纳焉。当时盗贼蜂起，帝闻，恶之，下诏分讨，必尽诛而后已。良桢言：
“平贼在收人心，以回天意，多杀非道也。”乃赦以安之。
十四年，迁淮南行省左丞。初，泰州贼张士诚既降复叛，杀淮南行省参知政
事赵琏，进据高邮、六合，太师脱脱奉诏，总诸王军南征，而良桢洎参议龚伯
璲、刑部主事庐山等从之。既平六合，垂克高邮，会诏罢脱脱兵柄，遂有上变
告伯璲等劝脱脱勒兵北向者，下其事逮问，词连良桢，簿对无所验。即日还中
书左丞，命分省彰德，主调军食。居半岁，还中书。十六年，进阶荣禄大夫，赐
玉带一。十七年，除大司农。明年，升右丞，兼大司农，辞，不允。论罢陷贼延
坐之令。有恶少年诬知宜兴州张复通贼之罪，中书将籍其孥，吏抱案请署。良桢
曰：“手可断，案不可署。”同列变色，卒不署。
良桢自左曹登政府，多所建白。罢福建、山东食盐，浙东、西长生牛租，濒
海被灾围田税，民皆德之。尝论《至正格》轻重不伦，吏得并缘为奸，举明律者
数人，参酌古今，重定律书，书成而罢。家居辄训诸子曰：“吾无过人者，惟待
人以诚，人亦以诚遇我，汝宜志之。”晚岁病瘠，数谒告，病益侵，遂卒。自号
约斋。有诗文奏议凡若干卷，藏于家。
○贾鲁
贾鲁，字友恒，河东高平人。幼负志节，既长，谋略过人。延祐、至治间，
两以明经领乡贡。泰定初，恩授东平路儒学教授，辟宪史，历行省掾，除潞城县
尹，选丞相东曹掾，擢户部主事，未上。一日，觉心悸，寻得父书，笔势颤缩，
即辞归。比至家，父已有风疾，未几卒。
鲁居丧服阕，起为太医院都事。会诏修辽、金、宋三史，召鲁为《宋史》局
官。书成，选鲁燕南山东道奉使宣抚幕官，考绩居最，迁中书省检校官。上言：
“十八河仓，近岁沦没官粮百三十万斛，其弊由富民兼并，贫民流亡，宜合先正
经界。然事体重大，非处置尽善，不可轻发。”书累数万言，切中其弊。俄拜监
察御史，首言御史有封事，宜专达圣聪，不宜台臣先有所可否。升台都事，迁山
北廉访副使，复召为工部郎中，言考工一十九事。
至正四年，河决白茅堤，又决金堤，并河郡邑，民居昏垫，壮者流离。帝甚
患之，遣使体验，仍督大臣访求治河方略，特命鲁行都水监。鲁循行河道，考察
地形，往复数千里，备得要害，为图上进二策：其一，议修筑北堤，以制横溃，
则用工省；其一，议疏塞并举，挽河东行，使复故道，其功数倍。会迁右司郎中，
议未及竟。其在右司，言时政二十一事，皆见举行。调都漕运使，复以漕事二十
事言之，朝廷取其八事：一曰京畿和籴，二曰优恤漕司旧领漕户，三曰接连委官，
四曰通州总治豫定委官，五曰船户困于坝夫，海运坏于坝户，六曰疏浚运河，七
曰临清运粮万户府当隶漕司，八曰宣忠船户付本司节制。事未尽行。既而河水北
侵安山，沦入运河，延袤济南、河间，将隳两漕司盐场，实妨国计。
九年，太傅、右丞相脱脱复相，论及河决，思拯民艰，以塞诏旨，乃集廷臣
群议，言人人殊。鲁昌言：“河必当治。”复以前二策进，丞相取其后策，与鲁
定议，且以其事属鲁。鲁固辞，丞相曰：“此事非子不可。”乃入奏，大称帝旨。
十一年四月，命鲁以工部尚书、总治河防使，进秩二品，授以银章，领河南、北
诸路军民，发汴梁、大名十有三路民一十五万，庐州等戍十有八翼军二万供役，
一切从事大小军民官，咸禀节度，便宜兴缮。是月鸠工，七月凿河成，八月决水
故河，九月舟楫通，十一月诸埽诸堤成，水土工毕，河复故道，事见《河渠志》。
帝遣使报祭河伯，召鲁还京师，鲁以《河平图》献。帝适览台臣奏疏，请褒脱脱
治河之绩，次论鲁功，超拜荣禄大夫、集贤大学士，赏赉金帛，敕翰林丞旨欧阳
玄制《河平碑》，以旌脱脱劳绩，具载鲁功，且宣付史馆，并赠鲁先臣三世。
寻拜中书左丞，从脱脱平徐州。脱脱既旋师，命鲁追余党，分攻濠州，同总
兵官平章月可察儿督战。鲁誓师曰：“吾奉旨统八卫汉军，顿兵于濠七日矣。尔
诸将同心协力，必以今日巳、午时取城池，然后食。”鲁上马麾进，抵城下，忽
头眩下马，且戒兵马弗散。病愈亟，却药不肯汗，竟卒于军中，年五十七。十三
年五月壬午也。月可察儿躬为治丧，选士护柩还高平，有旨赐交钞五百锭以给葬
事。子稹。
○褾鲁曾
褾鲁曾，字善止，修武人。性刚介，通经术，中天历二年进士第，授翰林
国史院编修官，辟御史台掾，掌机密。监察御史劾中丞史显夫简傲，鲁曾开实封
于大夫前曰：“中丞素持重，不能与人周旋，御史以人情劾之，非公论。”由是
皆知其直。
除太常博士。武宗一庙，未立后主配享，集群臣廷议之。鲁曾抗言：“先朝
以武宗皇后真哥无子，不立其主。”时伯颜为右丞相，以为明宗之母亦乞列氏，
可以配享。徽政院传太后旨，以文宗之母唐兀氏可以配享。伯颜问鲁曾曰：“先
朝既以真哥皇后无子，不为立主，今所立者，明宗母乎？文宗母乎？”对曰：
“真哥皇后在武宗朝，已膺玉册，则为武宗皇后，明宗、文宗二母后，固为妾也。
今以无子之故，不为立主，以妾后为正宫，是为臣而废先君之后，为子而追封先
父之妾，于礼不可。且燕王垂即位，追废其母后，而立其生母为后，以配享先王，
为万世笑，岂可复蹈其失乎？”集贤大学士陈颢，素嫉鲁曾，出曰：“唐太宗册
曹王明之母为后，是亦二后也，岂不可乎？”鲁曾曰：“尧之母为帝喾庶妃，尧
立为帝，未闻册以为后而配喾。皇上为大元天子，不法尧、舜，而法唐太宗邪？”
众服其议，而伯颜韪之，遂以真哥皇后配焉。
复拜监察御史，劾答失海牙、阿吉剌太尉，巩卜班右丞，兀突蛮刑部尚书，
吉当普监察御史，哈剌完者、月鲁不花院使，吕思诚郎中，皆黜之。八人之中，
惟思诚少过，亦变祖宗选法，余皆伯颜之党，朝廷肃然。除枢密院都事，上言：
“前伯颜专杀大臣，其党利其妻女，巧诬以罪。今大小官及诸人有罪，止坐其身，
不得籍其妻女。郯王为伯颜构陷，妻女流离，当雪其无辜，给复子孙。”从之。
除刑部员外郎，悉辨正横罹伯颜所诬者。迁宗正府郎中，出为辽阳行省左右司郎
中，除佥山北道肃政廉访司事，入为礼部郎中。
至正十二年，丞相脱脱讨徐州贼，以官军不习水土，募濒海盐丁为军，乃超
迁鲁曾资善大夫、淮南宣慰使，领征讨事，遣其募盐丁五千人从征。徐州平，继
使领所部军讨淮东，卒于军。
○�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架