元史- 第422部分

用人实无罪者，朕自裁处。遂下世荣于狱。十一月乙未，世祖问忽剌出曰：“汝

于卢世荣有何言？”对曰：“近汉人新居中书者，言世荣款伏，罪无遗者，狱已

竟矣，犹日养之，徒费廪食。”有旨诛世荣，割其肉以食禽獭。

桑哥，胆巴国师之弟子也。能通诸国言语，故尝为西蕃译史。为人狡黠豪横，

好言财利事，世祖喜之。及后贵幸，乃讳言师事胆巴而背之。至元中，擢为总制

院使。总制院者，掌浮图氏之教，兼治吐蕃之事。御史台尝欲以章闾为按察使，

世祖曰：“此人桑哥尝言之。”及卢世荣见用，亦由桑哥之荐。中书省尝令李留

判者市油，桑哥自请得其钱市之，司徒和礼霍孙谓非汝所宜为，桑哥不服，至与

相殴，且谓之曰：“与其使汉人侵盗，曷若与僧寺及官府营利息乎？”乃以油万

斤与之。桑哥后以所营息钱进，和礼霍孙曰：“我初不悟此也。”一日，桑哥在

世祖前论和雇和买事，因语及此，世祖益喜，始有大任之意。尝有旨令桑哥具省

臣姓名以进，廷中有所建置，人才进退，桑哥咸与闻焉。

二十四年闰二月，复置尚书省，遂以桑哥与铁木儿为平章政事。诏告天下，

改行中书省为行尚书省，六部为尚书六部。三月，更定钞法，颁行至元宝钞于天

下，中统钞通行如故。桑哥尝奉旨检核中书省事，凡校出亏欠钞四千七百七十锭、

昏钞一千三百四十五锭，平章麦术丁即自伏，参政杨居宽微自辩，以为实掌铨选，

钱谷非所专。桑哥令左右拳其面，因问曰：“既典选事，果无黜陟失当者乎？”

寻亦引服。参议伯降以下，凡钩考违惰耗失等事，及参议王巨济尝言新钞不便忤

旨，各款伏。遣参政忻都奏闻，世祖令丞相安童与桑哥共议，且谕：“毋令麦术

丁等他日得以胁问诬伏为辞，此辈固狡狯人也。”数日，桑哥又奏：“鞫中书参

政郭佑，多所逋负，尸位不言，以疾为托。臣谓中书之务，隳惰如此，汝力不能

及，何不告之蒙古大臣，故殴辱之，今已款服。”世祖命穷诘之。佑与居宽后皆

弃市，人咸冤焉。台吏王良弼，尝与人议尚书省政事，又言：“尚书钩校中书，

不遗余力，他日我曹得发尚书奸利，其诛籍无难。”桑哥闻之，捕良弼至，与中

书台院札鲁忽赤鞫问，款服，谓此曹诽谤，不诛无以惩后。遂诛良弼，籍其家。

有吴德者，尝为江宁县达鲁花赤，求仕不遂，私与人非议时政，又言：“尚书今

日核正中书之弊，他日复为中书所核，汝独不死也耶？”或以告桑哥，亟捕德按

问，杀之，没其妻子入官。

桑哥尝奏以沙不丁遥授江淮行省左丞，乌马儿为参政，依前领泉府、市舶两

司，拜降福建行省平章。既得旨，乃言于世祖曰：“臣前言，凡任省臣与行省官，

并与丞相安童共议。今奏用沙不丁、乌马儿等，适丞相还大都，不及通议，臣恐

有以前奏为言者。”世祖曰：“安童不在，朕，若主也。朕已允行，有言者，其

令朕前言之。”

时江南行台与行省，并无文移，事无巨细，必咨内台呈省闻奏。桑哥以其往

复稽留误事，宜如内台例，分呈各省。又言：“按察司文案，宜从各路民官检核，

递相纠举。且自太祖时有旨，凡临官事者互相觉察，此故事也。”从之。

十月乙酉，世祖遣谕旨翰林诸臣：“以丞相领尚书省，汉、唐有此制否？”

咸对曰：“有之。”翌日，左丞叶李以翰林、集贤诸臣所对奏之，且言：“前省

官不能行者，平章桑哥能之，宜为右丞相。”制曰“可”。遂以桑哥为尚书右丞

相，兼总制院使，领功德使司事，进阶金紫光禄大夫。于是桑哥奏以平章铁木儿

代其位，右丞阿剌浑撒里升平章政事，叶李迁右丞，参政马绍升左丞。

十一月，桑哥言：“臣前以诸道宣慰司及路府州县官吏，稽缓误事，奉旨遣

人逼笞责之。今真定宣慰使速哥、南京宣慰使答失蛮，皆勋贤旧臣之子，宜取圣

裁。”敕罢其任。明年正月，以甘肃行尚书省参政铁木哥无心任事，又不与协力，

奏乞牙带代之。未几，又以江西行尚书省平章政事忽都铁木儿不职，奏而罢之。

兵部尚书忽都答儿不勤其职，桑哥殴罢之而后奏，世祖曰：“若此等不罢，汝事

何由得行也。”万亿库有旧牌条七千余条，桑哥言岁久则腐，宜析而他用。赐诸

王出伯银二万五千两、币帛万匹，载以官驴，至则并以为赐。桑哥言：“不若以

驴载玉而回。”世祖甚然之。其欲以小利结知如此。

漕运司达鲁花赤怯来，未尝巡察沿河诸仓，致盗诈腐败者多，桑哥议以兵部

侍郎塔察儿代之。自立尚书省，凡仓库诸司，无不钩考，先摘委六部官，复以为

不专，乃置征理司，以治财谷之当追者。时桑哥以理算为事，毫分缕析，入仓库

者，无不破产，及当更代，人皆弃家而避之。十月，桑哥奏：“湖广行省钱谷，

已责平章要束木自首偿矣。外省欺盗必多，乞以参政忻都、户部尚书王巨济、参

议尚书省事阿散、山东西道提刑按察使何荣祖、札鲁忽赤秃忽鲁、泉府司卿李佑、

奉御吉丁、监察御史戎益、佥枢密院事崔彧、尚书省断事官燕真、刑部尚书安祐、

监察御史伯颜等十二人，理算江淮、江西、福建、四川、甘肃、安西六省，每省

各二人，特给印章与之。省部官既去，事不可废，拟选人为代，听食元俸。理算

之间，宜给兵以备使令，且以为卫。”世祖皆从之。

当是时，天下骚然，江淮尤甚，而谀佞之徒，方且讽都民史吉等为桑哥立石

颂德，世祖闻之曰：“民欲立则立之，仍以告桑哥，使其喜也。”于是翰林制文，

题曰《王公辅政之碑》。桑哥又以总制院所统西蕃诸宣慰司，军民财谷，事体甚

重，宜有以崇异之，奏改为宣政院，秩从一品，用三台银印。世祖问所用何人，

对曰：“臣与脱因。”于是命桑哥以开府仪同三司、尚书右丞相兼宣政使，领功

德使司事，脱因同为使。世祖尝召桑哥谓曰：“朕以叶李言，更至元钞，所用者

法，所贵者信，汝无以楮视之，其本不可失，汝宜识之。”

二十六年，桑哥请钩考甘肃行尚书省、及益都淄莱淘金总管府，佥省赵仁荣、

总管明里等，皆以罪罢。世祖幸上都，桑哥言：“去岁陛下幸上都，臣日视内帑

诸库，今岁欲乘小舆以行，人必窃议。”世祖曰：“听人议之，汝乘之可也。”

桑哥又奏：“近委省臣检责左右司文簿，凡经监察御史稽照者，遗逸尚多。自今

当令监察御史即省部稽照，书姓名于卷末，苟有遗逸，易于归罪。仍命侍御史坚

童视之，失则连坐。”世祖从之，乃笞监察御史四人。是后监察御史赴省部者，

掾令史与之抗礼，但遣小吏持文簿置案而去，监察御史遍阅之，而台纲废矣。参

政忻都既去，寻召赴阙。以户部尚书王巨济专任理算，江淮省左丞相忙兀带总之。

闰十月，《桑哥辅政碑》成，树于省前，楼覆其上而丹雘之。桑哥言：“国

家经费既广，岁入恒不偿所出，以往岁计之，不足者余百万锭。自尚书省钩考天

下财谷，赖陛下福，以所征补之，未尝敛及百姓。臣恐自今难用此法矣。何则？

仓库可征者少，而盗者亦鲜矣，臣忧之。臣愚以为盐课每引今直中统钞三十贯，

宜增为一锭；茶每引今直五贯，宜增为十贯；酒醋税课，江南宜增额十万锭，内

地五万锭。协济户十八万，自入籍至今十三年，止输半赋，闻其力已完，宜增为

全赋。如此，则国用庶可支，臣等免于罪矣。”世祖曰：“如所议行之。”

桑哥既专政，凡铨调内外官，皆由于己，而其宣敕，尚由中书，桑哥以为言，

世祖乃命自今宣敕并付尚书省。由是以刑爵为货而贩之，咸走其门，入贵价以买

所欲。贵价入，则当刑者脱，求爵者得，纲纪大坏，人心骇愕。

二十八年春，世祖畋于漷北，也里审班及也先帖木儿、彻里等，劾奏桑哥

专权黩货。时不忽木出使，三遣人趣召之至，觐于行殿，世祖以问，不忽木对曰：

“桑哥壅蔽聪明，紊乱政事，有言者即诬以他罪而杀之。今百姓失业，盗贼蜂起，

召乱在旦夕，非亟诛之，恐为陛下忧。”留守贺伯颜亦尝为世祖陈其奸欺。久而

言者益众，世祖始决意诛之。

二月，世祖谕大夫月儿鲁曰：“屡闻桑哥沮抑台纲，杜言者之口；又尝捶挞

御史。其所罪者何事，当与辨之。”桑哥等持御史李渠等已刷文卷至，令侍御史

杜思敬等勘验辨论，往复数四，桑哥等辞屈。明日，帝驻跸大口，复召御史台暨

中书、尚书两省官辨论。尚书省执卷奏曰：“前浙西按察使只必，因监烧钞受赃

至千锭，尝檄台征之，二年不报。”思敬曰：“文之次第，尽在卷中，今尚书省

拆卷持对，其弊可见。”速古儿赤阇里抱卷至前奏曰：“用朱印以封纸缝者，防

欺弊也。若辈为宰相，乃拆卷破印与人辨，是教吏为奸，当治其罪。”世祖是之。

责御史台曰：“桑哥为恶，始终四年，其奸赃暴著非一，汝台臣难云不知。”中

丞赵国辅对曰：“知之。”世祖曰：“知而不劾，自当何罪？”思敬等对曰：

“夺官追俸，惟上所裁。”数日不决。大夫月儿鲁奏：“台臣久任者当斥罢，新

者存之。”乃仆《桑哥辅政碑》，下狱究问。至七月，乃伏诛。

平章要束木者，桑哥之妻党，在湖广时，正月朔日，百官会行省，朝服以俟。

要束木召至其家，受贺毕，方诣省望阙，贺如常仪。又阴召卜者有不轨言。至是，

中书列其罪以闻，世祖命械致湖广，即其省戮之。

铁木迭儿者，木儿火赤之子也。尝逮事世祖。成宗大德间，同知宣徽院事，

兼通政院使。武宗即位，为宣徽使。至大元年，由江西行省平章政事拜云南行省

左丞相。居二载，擅离职赴阙，尚书省奏，奉旨诘问，寻以皇太后旨，得贷罪还

职。明年正月，武宗崩，仁宗在东宫，以丞相三宝奴等变乱旧章，诛之。用完泽

及李孟为中书平章政事，锐欲更张庶务。而皇太后在兴圣宫，已有旨，召铁木迭

儿为中书右丞相。逾月，仁宗即位，因遂相之。及幸上都，命铁木迭儿留守大都。

平章完泽等奏：“故事，丞相留治京师者，出入得张盖。今右丞相铁木迭儿大都

居守，时方盛暑，请得张盖如故事。”许之。是年冬，制赠铁木迭儿曾祖唆海翊

运宣力保大功臣、太尉，谥武烈；祖不怜吉带推诚保德定远功臣、太尉，谥忠武；

父木儿火赤推忠佐理同德功臣、太师，谥忠贞。并开府仪同三司、上柱国，追封

归德王。

皇庆元年三月，铁木迭儿奏：“臣误蒙圣恩，擢任中书，年衰且病，虽未能

深达政体，思竭忠力，以图报效，事有创行，敢不自勉，前省弊政，方与更新。

钦惟列圣相承，混一区宇，日有万几，若非整饬，恐致解驰。继今朝夕视事，左

右司六部官有不尽心者，当论决，再不悛者，黜勿叙，其有托故侥幸他职者，亦

不叙。”仁宗是其言。既而以病去职。

延祐改元，丞相哈散奏：“臣非世勋族姓，幸逢陛下为宰相，如丞相铁木迭

儿，练达政体，且尝监修国史，乞授其印，俾领翰林国史院，军国重务，悉令议

之。”仁宗曰：“然。卿其启诸皇太后。与之印，大事必使预闻。”遂拜开府仪

同三司、监修国史、录军国重事。居数月，复拜中书右丞相，合散为左丞相。铁

木迭儿奏：“蒙陛下怜臣，复擢为首相，依阿不言，诚负圣眷。比闻内侍隔越奏

旨者众，倘非禁止，致治实难。请敕诸司，自今中书政务，毋辄干预。又往时富

民，往诸蕃商贩，率获厚利，商者益众，中国物轻，蕃货反重。今请以江浙右丞

曹立领其事，发舟十纲，给牒以往，归则征税如制，私往者没其货。又，经用不

给，苟不预为规画，必至愆误。臣等集诸老议，皆谓动钞本，则钞法愈虚；加赋

税，则毒流黎庶；增课额，则比国初已倍五十矣。惟预买山东、河间运使来岁盐

引，及各冶铁货，庶可以足今岁之用。又，江南田粮，往岁虽尝经理，多未核实。

可始自江浙，以及江东、西，宜先事严限格、信罪赏，令田主手实顷亩状入官，

诸王、驸马、学校、寺观亦令如之；仍禁私匿民田，贵戚势家，毋得沮挠。请