元史- 第427部分

为凤州等处经略使，佩虎符，领军五千屯田于金州；又令洪茶丘以旧领民二千屯

田，阿剌帖木儿为副经略司，总辖之，而罢阿海军。

闰十一月，世子愖还。有诏谕禃以其陪臣元傅等妄奏头辇哥国王为头行

省官员数事，及其国私与南宋、日本交通，又往年所言括兵造船至今未有成效，

且谓自此以往或先有事南宋，或先有事日本，兵马、船舰、资粮，早宜措置。是

月，又诏禃曰：“向尝遣信使通问日本，不谓执迷固难以善言开谕，此卿所知。

将经略于彼，敕有司发卒屯田，为进取之计，庶免尔国他日转输之劳。仍遣使持

书，先示招怀。卿其悉心尽虑，俾赞方略，期于有成，以称朕意。”初，林衍之

变，百姓惊扰，至是下诏抚慰之。

十二月，诏谕禃送使通好日本，曰：“朕惟日本自昔通好中国，实相密迩，

故尝诏卿导达去使，讲信修睦，为其疆吏所梗，竟不获明谕朕心。后以林衍之乱，

故不暇及。今既辑宁尔家，遣少中大夫、秘书监赵良弼充国信使，期于必达。仍

以忽林赤、王国昌、洪茶丘将兵送抵海上。比国信使还，姑令金州等处屯驻。所

需粮饷，卿专委官赴彼，逐近供给，并鸠集金州旁左船舰，于金州需待，无致稽

缓匮乏。”

八年正月，禃遣其枢密使金炼奉表入见，请结婚。安抚使阿海略地珍岛，

与逆党遇，多所亡失。中书省臣言谍知珍岛余粮将竭，宜乘弱攻之，诏不许。二

月，命忽都答儿持诏谕裴仲孙。三月，仲孙乞诸军退屯，然后内附，忻都未从其

请，有诏谕之。四月，忻都言仲孙稽留诏使，负固不服，乞与虎林赤、王国昌分

道进讨，从之。以讨珍岛谕禃。五月，忻都与史枢、洪茶丘大败珍岛贼，获承

化侯斩之，其党金通精走耽罗。七月，禃遣其上将军郑子玙奉表谢平珍岛。世

子愖率其尚书右丞宋玢、军器监薛公俭等衣冠胤胄二十八人入侍。八月，忽林

赤赴镇边合浦县屯所。九月，禃遣其通事别将徐称导送宣抚赵良弼使日本。帝

遣愖还国。十一月，禃遣其同知枢密院事李昌庆奉表谢许婚事。九年正月，

禃遣其别将白琚偕张铎等十二人奉表入见。世子愖以其国尚书右丞宋玢、玢

父上将军宗礼讨林惟茂状，言其功于中书省。遣郎中不花、马璘使高丽，谕以供

战船输军粮事。二月，禃致书日本，使通好于朝。六月，遣西京属城诸达鲁花

赤及质子金镒等归国。十年正月，禃遣其世子愖入朝。四月，经略使忻都同

洪茶丘领兵入海，攻拔耽罗城，禽金通精等，奉诏诛之。六月，禃遣其大将军

金忻表奏攻破济州。九月，禃屡言：“小国地狭，比岁荒歉，其生券军乞驻东

京。”诏令营北京界，仍敕东京路运米二万石赈之。达鲁花赤焦天翼还朝。

十一年正月己卯朔，宫阙告成，帝始御正殿，受皇太子诸王百官朝贺。禃

遣其少卿李义孙等入贺。三月，遣木速塔八、撒本合持诏使高丽签军五千六百人

助征日本。五月，皇女忽都鲁揭里迷失下嫁于世子愖。七月，其枢密院副使奇

蕴奉表告王禃薨，命世子愖袭爵，诏谕高丽国王宗族及大小官员百姓人等，

其略曰：“国王禃存日，屡言世子愖可为继嗣。今令愖袭爵为王。凡在所

属，并听节制。”八月，世子愖还至其国袭位。九月，遣其齐安侯王淑上表谢

恩。十一月，皇女入京城。愖复遣其判阁门事李信孙等奉表入谢。十二月，以

黑的为高丽达鲁花赤，李益受代还。十二年七月，黑的还朝。十一月，遣使谕

愖改官职名号，愖遣其带方侯王澄率衣冠子弟二十人入侍。以石抹天衢充副达

鲁花赤。

十三年七月，愖遣其佥议中赞金方庆奉表贺平宋。十一月，愖遣其判秘

书寺事朱悦奉表，奏改名賰。十四年正月，金方庆等为乱，命愖治之，仍

命忻都、洪茶丘饬兵御备。十五年一月，賰以达鲁花赤石抹天衢秩满未代，

请复留三年，从之。东征元帅府上言：“以高丽侍中金方庆与其子忄受、愃、

恂，婿赵卞等，阴养死士四百人，匿铠仗器械，造战舰，积粮饷，欲谋作乱，捕

方庆等按验得实，已流诸海岛。然高丽初附，民心未安，可发征日本还卒二千七

百人，置长吏，屯忠清、全罗诸处，镇抚外夷，以安其民；复令士卒备牛畜耒耜，

为来岁屯田之计。”七月，改铸驸马高丽王印赐賰。十六年正月，敕其国置

大灰艾州、东京、柳石、孛落四驿。十七年五月，賰以民饥，乞贷粮万石，

从之。七月，以其国初置驿站，民乏食，命给粮一岁，仍禁使臣往来勿求索饮食。

十月，加賰开府仪同三司、中书左丞相、行中书省事。十八年二月，賰

言本国必阇赤不谙行移文字，请除郎中员外各一员以为参佐。賰又请易宣命

职衔，增驸马字，从之。六月，賰言本国置驿四十，民畜凋弊。敕并为二十

站，仍给马价八百锭。八月，升其佥议府为从三品。十一月，金州等处置镇边万

户府，以控制日本。十九年正月，賰以日本寇其边海郡邑，烧居室掠子女而

去，请发阇里帖木儿麾下蒙古军五百人戍金州，又从之。二十年五月，立征东行

中书省，以高丽国王与阿塔海共事。二十八年五月，以賰子謜为世子，授

特进、上柱国，赐银印。十月，以其国饥，给以米二十万斛。

三十年二月，賰遣使入奏，复更名昛，及乞功臣号。制曰：“特进、

上柱国、开府仪同三司、征东行中书省左丞相、驸马高丽王昛，世守王爵，选

尚我家。载旌藩屏之功，宜示褒嘉之宠。可赐号推忠宣力定远功臣，余如故。益

懋厥勋，对扬休命。”十一月，昛入朝。成宗元贞二年七月，升其佥议司为二

品。大德元年十一月，封昛为逸寿王，以世子謜为高丽王，从所请也。二年

七月，中书省臣奏謜有罪当废，复以其父昛为王。

三年正月，昛遣使入贡。丞相完泽等言：“世祖时，或言高丽僣设省、院、

台，有旨罢之，其国遂改立佥议府、密直司、监察司。今謜加其臣赵仁规司徒、

司空、侍中之职。又昛给仁规赦九死奖谕文书。又擅写皇朝帝系，及自造历，

加其女为令妃。又立资政院，以崔冲绍为兴禄大夫。又尝奉太后旨，公主与謜

两位下怯薛�灪喜⑽�一。謜不奉旨。謜又擅杀千户金吕而以其金符给宦者术

合儿。又仁规进女侍謜，有巫蛊事。今乞将仁规、冲绍发付京兆、巩昌两路安

置，不得他适。昛行事不法，謜年少妄杀无辜，乞降诏戒饬。”帝命杖仁规、

冲绍而遣之。二月，诏谕昛并阖境臣民：“自今以始，勉遵守国之规，益谨畏

天之戒。凡在官者，各勤乃事，协力匡赞，毋蹈前非，自干刑宪。缁黄士庶，各

安其业。”

五月，哈散使高丽还，言昛不能服其众，朝廷宜遣官共理之。遂复立征东

行省，命阔里吉思为高丽行省平章政事。九月，昛遣使入贡，以朝廷增置行省，

上表陈情，其略言：“累世有勤王之功，凡八十余年，岁修职贡。尝以世子入侍，

得联婚帝室，遂为甥舅，实感至恩。使小国不替祖风，永修侯职，是所望也。”

四年二月，征东行省平章阔里吉思言：“高丽国王自署官府三百五十八所，

官四千五十五员，衣食皆取之民，复苛征之。又其大会，王曲盖、龙扆、警跸，

诸臣舞蹈山呼，一如朝仪，僣拟过甚。”遣山东宣尉使塔察儿、刑部尚书王泰亨

赍诏谕之，使厘正以闻。三月，阔里吉思复上言：“佥议司官不肯供报民户版籍、

州县疆界。本国横科暴敛，民少官多，刑罚不一，若止依本俗行事，实难抚治。”

五年二月，为昛罢行省官，有诏谕昛。秋七月，昛上表言：“昔居海岛时，

尝用山呼，后改呼千秋。今既奉明诏，一切皆罢。又革官府九十余所，汰官吏二

百七十余员。他如杂徭病民、驿骑烦扰驿传者，亦皆省之。”诏曰：“卿其谕朕

意，所言当始终行之，或有不然，宁不羞惧？”

昛自大德二年复位，八年而薨。子謜复袭王位。成宗初年，尚宝塔实怜

公主。十一年，进爵沈阳王，继袭位高丽国王，生子焘。焘受逊位，以仁宗皇庆

二年四月封高丽国王。是年，其弟暠立为世子，以其父沈阳王请于朝故也。自皞

传其子禃，禃传其子昛，昛传其子謜，謜传其子焘，焘传其弟暠。

禃初名倎；昛初名愖，又名賰，后乃名昛；謜则更名璋云。

○耽罗

耽罗，高丽与国也。世祖既臣服高丽，以耽罗为南宋、日本冲要，亦注意焉。

至元六年七月，遣明威将军都统领脱脱儿、武德将军统领王国昌、武略将军副统

领刘杰往视耽罗等处道路，诏高丽国王王禃选官导送。时高丽叛贼林衍者，有

余党金通精遁入耽罗。九年，中书省臣及枢密院臣议曰：“若先有事日本，未见

其逆顺之情。恐有后辞，可先平耽罗，然后观日本后否，徐议其事。且耽罗国王

尝来朝觐，今叛贼逐其主，据其城以乱，举兵讨之，义所先也。”十年正月，命

经略使忻都、史枢及洪茶丘等率捕船大小百有八艘，讨耽罗贼党。六月，平之，

于其地立耽罗国招讨司，屯镇边军千七百人。其贡赋岁进毛施布百匹。招讨司后

改为军民都达鲁花赤总管府，又改为军民安抚司。

三十一年，高丽王上言，耽罗之地，自祖宗以来臣属其国；林衍逆党既平之

后，尹邦宝充招讨副使，以计求径隶朝廷，乞仍旧。帝曰：“此小事，可使还属

高丽。”自是遂复隶高丽。

○日本

日本国在东海之东，古称倭奴国，或云恶其旧名，故改名日本，以其国近日

所出也。其土疆所至与国王世系及物产风俗，见《宋史》本传。日本为国，去中

土殊远，又隔大海，自后汉历魏、晋、宋、隋皆来贡。唐永徽、显庆、长安、开

元、天宝、上元、贞元、元和、开成中，并遣使入朝。宋雍熙元年，日本僧暐然

与其徒五六人浮海而至，奉职贡，并献铜器十余事。暐然善隶书，不通华言。问

其风土，但书以对，云其国中有五经书及佛经、《白居易集》七十卷。暐然还后，

以国人来者曰滕木吉，以僧来者曰寂照。寂照识文字，缮写甚妙。至熙宁以后，

连贡方物，其来者皆僧也。

元世祖之至元二年，以高丽人赵彝等言日本国可通，择可奉使者。三年八月，

命兵部侍郎黑的，给虎符，充国信使，礼部侍郎殷弘给金符，充国信副使，持国

书使日本。书曰：

大蒙古国皇帝奉书日本国王：朕惟自古小国之君，境土相接，尚务讲信修睦。

况我祖宗，受天明命，奄有区夏，遐方异域，畏威怀德者，不可悉数。朕即位之

初，以高丽无辜之民久瘁锋镝，即令罢兵还其疆域，反其旄倪。高丽君臣感戴来

朝，义虽君臣，欢若父子。计王之君臣亦已知之。高丽，朕之东藩也。日本密迩

高丽，开国以来，亦时通中国，至于朕躬，而无一乘之使以通和好。尚恐王国知

之未审，故特遣使持书，布告朕志，冀自今以往，通问结好，以相亲睦。且圣人

以四海为家，不相通好，岂一家之理哉。以至用兵，夫孰所好，王其图之。

黑的等道由高丽，高丽国王王禃以帝命遣其枢密院副使宋君斐、借礼部侍

郎金赞等导诏使黑的等往日本，不至而还。四年六月，帝谓王禃以辞为解，令

去使徒还，复遣黑的等至高丽谕禃，委以日本事，以必得其要领为期。禃以

为海道险阻，不可辱天使，九月，遣其起居舍人潘阜等持书往日本。留六月，亦

不得其要领而归。五年九月，命黑的、弘复持书往，至对马岛，日本人拒而不纳，

执其塔二郎、弥二郎二人而还。六年六月，命高丽金有成送还执者，俾中书省牒

其国，亦不报。有成留其太宰府守护所者久之。十二月，又命秘书监赵良弼往使。

书曰：“盖闻王者无外，高丽与朕既为一家，王国实为邻境，故尝驰信使修好，

为疆埸之吏抑而弗通。所获二人，敕有司慰抚，俾赍牒以还，遂复寂无所闻。继

欲通问，属高丽权臣林衍构乱，坐是弗果。岂王亦因此辍不遣使，或已遣而中路

梗塞，皆不可知。不然，日本素号知礼之国，王之君臣宁肯漫为弗思之事乎。近

已灭林衍，复旧王位，安集其民，特命少中大夫秘书监赵良弼充国信使，持书以

往。如即发使与之偕来，