元史- 第46部分

一品。癸酉，诏中书省货财出纳，自今无券记者勿与。以守司徒、集贤院使、领

太史院事阿鲁浑撒里为平章政事。赐诸王六十、脱脱等钞一万三千余锭，四怯薛

卫士五万二千余锭，千户撒而兀鲁所部四万锭。淮安、扬州饥，甘肃亦集乃路屯

田旱，并赈以粮。

四年春正月丙申，申严京师恶少不法之禁，犯者黥剌，杖七十，拘役。辛丑，

诏蒙古都元帅也速答而非奉旨勿擅决重刑。命和林戍军借斡脱钱者，止偿其本。

癸卯，复淮东漕渠。赐诸王塔失铁木而金印。赐翰林承旨僧家钞五百锭，以养其

母。赐诸王木忽难所部一万二千余锭，八鲁剌思等部六万锭。

二月丁未朔，日有食之。乙卯，遣使祠东岳。丙辰，皇太后崩，明日祔葬先

陵。戊午，太阴犯轩辕。壬戌，帝谕何荣祖曰：“律令良法也，宜早定之。”荣

祖对曰：“臣所择者三百八十条，一条有该三四事者。”帝曰：“古今异宜，不

必相沿，但取宜于今者。”甲戌，发粟十万石赈湖北饥民，仍弛山泽之禁。罢称

海屯田，改置于呵札之地，以农具、种实给之。乙亥，车驾幸上都。置西京太和

岭屯田。立乌撒、乌蒙等郡县，并会理泗川西州为二，置维摩州。丙子，命李庭

训练各卫军士。赐晋王所部钞四万锭。

三月乙未，宁国、太平两路旱，以粮二万石赈之。

夏四月丙午朔，诏云南行省厘革积弊。壬子，高邮府宝应县民孙奕妻朱一产三

男，蠲复三年。丙辰，置五条河屯田。丁巳，免今年上都、隆兴丝银，大都差税

地租。赐诸王也灭干鋈金印。缅国遣使进白象。戊午，参政张颐孙及其弟珪等伏

诛于龙兴市。颐孙初为新淦富人胡制机养子，后制机自生子而死，颐孙利其赀，

与珪谋杀之，赂郡县吏获免。其仆胡忠诉主之冤于官，乃诛之，其赀悉还胡氏。

以中书省断事官不兰奚为平章政事。赐皇侄海山所统诸王戍军马二万二千九百余

匹。

五月癸未，左丞相答剌罕遣使来言：“横费不节，府库渐虚。”诏自今诸位

下事关钱谷者，毋辄入闻。帝谕集贤大学士阿鲁浑撒里等曰：“集贤、翰林乃养

老之地，自今诸老满秩者升之，勿令辄去，或有去者，罪将及汝。其谕中书知之。”

增云南至缅国十五驿，驿给圆符四、驿券十二。甲午，太阴犯垒壁阵。辛丑，太

白犯舆鬼，太阴犯昴。复延庆司。赐诸王也只里部钞二万锭，八怜脱列思所隶户

六万五千余锭。是月，同州、平滦、隆兴雹，扬州、南阳、顺德、东昌、归德、

济宁、徐、濠、芍陂旱、蝗，真定、保定、大都通、蓟二州水。六月己酉，诏立

缅国王子窟麻剌哥撒八为缅国王，赐以银印及金银器皿衣服等物。丙辰，以太傅

月赤察而为太师，完泽为太傅，皆赐之印。丁巳，太白犯填星。御史中丞不忽木

卒，贫无以葬，赐钞五百锭。甲子，置耽罗总管府。诏各省自今非奉命毋擅役军。

以和林都元帅府兼行宣慰司事。吊吉而、瓜哇、暹国、蘸八等国二十二人来朝，

赐衣遣之。

秋七月甲戌朔，右丞相完泽请上徽仁裕圣皇后谥宝册。乙酉，缅国阿散哥也弟

者苏等九十一人各奉方物来朝，诏命余人留安庆，遣者苏来上都。辛卯，荧惑犯

井。加乳母冀国夫人韩氏为燕冀国顺育夫人，石抹氏为冀国夫人。杭州路贫民乏

食，以粮万石减其直粜之。

八月癸卯朔，更定荫叙格，正一品子为正五，从五品子为从九，中间正从以

是为差，蒙古、色目人特优一级。置广东盐课提举司。癸丑，太阴犯井。庚申，

缅国阿散吉牙等昆弟赴阙，自言杀主之罪；罢征缅兵。甲子，辰星犯灵台上星。

大名之白马县旱。

闰八月庚辰，荧惑犯舆鬼。庚子，车驾还大都。以中书右丞贺仁杰为平章政

事。赐晋王所部粮七万石。

九月戊午，太白犯斗。壬戌，太阴犯舆鬼。曹州探马赤军与民讼地百二十顷，

诏别以邻近官田如数给之。广东英德州达鲁花赤脱欢察而招降群盗二千余户，升

英德州为路，立三县，以脱欢察而为达鲁花赤兼万户以镇之。甲子，太白犯斗。

改中御府为中政院。赐诸王出伯所部钞万五千四百余锭。建康、常州、江陵饥民

八十四万九千六十余人，给粮二十二万九千三百九十余石。

冬十月癸酉朔，有事于太庙。

十一月壬寅朔，诏颁宽令，免上都、大都、隆兴大德五年丝银、税粮，附近秣

养马驼之郡免税粮十分之三，其余免十分之一；徒罪各减一半，杖罪以下释之；

江北荒田许人耕种者，元拟第三年收税，今并展限一年，著为定例。并辽阳省所

辖狗站、牛站为一，仍给钞以赒其乏。命省、台差官同昔宝赤鞫和林运粮稽迟未

至者。真定路平棘县旱。

十二月癸酉，御史台臣言：“所纠官吏与有司同审，所以事沮难行，乞依旧制。

中书凡有改作，辄令监察御史同往，非宜，自今非奉旨勿遣。”皆从之。庚寅，

荧惑犯轩辕。癸巳，太阴犯房距星。晋州达鲁花赤捏古伯绐称母丧，归迎其妻。

事闻，诏以其斁伤彝伦，罢职不叙。遣刘深、合剌带、郑祐将兵二万人征八百媳

妇，仍敕云南省每军十人给马五匹，不足则补之以牛。赐诸王忻都部钞五万锭，

兀鲁思不花等四部二十一万九千余锭，西都守城军二万八千余锭。赈建康、平江、

浙东等处饥民粮二十二万九千三百余石。

五年春正月己酉，太阴犯五车。庚戌，给征八百媳妇军钞，总计九万二千余

锭。壬子，太阴犯舆鬼积尸气。奉安昭睿顺圣皇后御容于护国仁王寺。罢檀、景

两州采金铁冶提举司，以其事入都提举司。御史台臣言：“官吏犯赃及盗官钱，

事觉避罪逃匿者，宜同狱成。虽经原免，亦加降黜，庶奸伪可革。”从之。丙寅，

以两淮盐法涩滞，命转运司官两员分司上江以整治之，仍颁印及驿券。辛酉，太

阴犯心。

二月己卯，太阴犯舆鬼。以刘深、合剌带并为中书右丞，郑祐为参知政事，

皆佩虎符。分云南诸路行中书省事，仍置理问官二员，郎中、员外郎、都事各一

员，给圆符四、驿券二十。罢福建织绣提举司。增河间转运司盐为二十八万引，

罢其所属清、沧、深三盐司。丁亥，立征八百媳妇万户府二，设万户四员，发四

川、云南囚徒从军。乙未，诏廉访司官非亲丧迁葬及以病给告者，不得离职；或

以地远职卑受任不赴者，台宪勿复用。丙申，给脱脱等部马万匹。丁酉，车驾幸

上都。诏饬云南行中书省减内外诸司官千五百一十四员，增江浙戍兵。戊戌，赐

昭应宫、兴教寺地各百顷，兴教仍赐钞万五千锭；上都乾元寺地九十顷，钞皆如

兴教之数；万安寺地六百顷，钞万锭；南寺地百二十顷，钞如万安之数。己亥，

凡军士杀人奸盗者，令军民官同鞫。永宁路总管雄挫来朝，献马三十余匹，赐币

帛有差。

三月甲辰，收故军官金银符。戊申，太阴犯御女。己酉，罢陕西路拘榷课税

所。壬子，赐诸王也孙等钞一万八千五百锭。戊午，马来忽等海岛遣使来朝，赐

金素币有差。给和林贫乏军钞二十万锭，诸王药木忽而所部万五千九百余锭。丁

卯，荧惑犯填星。己巳，荧惑、填星相合。诏戒饬中外官吏。命辽阳行省平章沙

蓝将万人驻夏山后，人备马二匹，官给其直。

夏四月壬申，太阴犯东井。癸酉，遣秃剌铁木而等犒和林军。壬午，以晋王甘

麻剌所部贫乏，赐钞四十万锭。调云南军征八百媳妇。癸巳，禁和林酿酒，其诸

王、驸马许自酿饮，不得沽卖。是月，大都、彰德、广平、真定、顺德、大名、

濮州虫食桑。

五月，商州陨霜杀麦。河南妖贼丑斯等伏诛。己酉，给月里可里军驻夏山后

者市马钞八万八千七百余锭。辛亥，遣怯列亦带脱脱帅师征四川。癸丑，太阴犯

南斗。乙卯，荧惑犯右执法。丙辰，曲靖等路宣慰使兼管军万户忽林失来朝。壬

戌，云南土官宋隆济叛。时刘深将兵由顺元入云南，云南右丞月忽难调民供馈，

隆济因绐其众曰：“官军征发汝等，将尽剪发黥面为兵，身死行阵，妻子为虏。”

众惑其言，遂叛。丙寅，诏云南行省自愿征八百媳妇者二千人，人给贝子六十索。

丁卯，太白犯井。六月乙亥，平江等十有四路大水，以粮二十万石随各处时直赈

粜。开中庆路昆阳州海口。甲申，岁星犯司怪。丙戌，宋隆济率猫、狫、紫江

诸蛮四千人攻杨黄寨，杀掠甚众。己丑，缅王遣使献驯象九。壬辰，宋隆济攻贵

州，知州张怀德战死。梁王遣云南行省平章幢兀儿、参政不兰奚将兵御之，杀贼

酋撒月，斩首五百级。癸巳，太白犯舆鬼，岁星犯井。甲午，太白犯舆鬼。赐诸

王念不烈妃札忽而真所部钞二十万锭。是月，汴梁、南阳、卫辉、大名、濮州旱，

大都路水，顺德、怀孟蝗。

秋七月戊戌朔，昼晦，暴风起东北，雨雹兼发，江湖泛溢，东起通、泰、崇明，

西尽真州，民被灾死者不可胜计，以米八万七千余石赈之。己亥，增阶、沙二州

戍军。庚子，籍安西王所侵占田、站等四百余户为民，赐宁远王阔阔出所部钞二

万三千余锭。乙巳，辽阳省大宁路水，以粮千石赈之。丙午，岁星犯井。丁未，

命御史大夫秃忽赤整饬台事。诏军官受赃者与民官同例，量罪大小殿黜。命监察

御史审覆札鲁忽赤罪囚，检照蒙古翰林院案牍。戊申，立耽罗军民万户府。诸王

也灭干薨，以其子八八剌嗣。己酉，诏诸司严禁盗贼。辛亥，太阴犯垒壁阵。赐

诸王出伯等部钞六万锭，又给市马直三十八万四千锭。癸丑，诏禁畏吾儿僧、阴

阳、巫觋、道人、咒师，自今有大祠祷必请而行，违者罪之。浙西积雨泛溢，大

伤民田，诏役民夫二千人疏导河道，俾复其故。命云南省分蒙古射士征八百媳妇。

庚申，辰星犯太白。癸亥，合丹之孙脱欢自北境来归，其父母妻子皆遭杀虏，赐

钞一千四百锭。给诸王妃札忽而真及诸王出伯军钞四十万锭。中书省臣言：“旧

制京师州县捕盗，止从兵马司，有司不与，遂致淹滞。自今轻罪乞令有司决遣，

重者从宗正府听断，庶不留狱，且民不冤。”从之。以暗伯、阿忽台并知枢密院

事。禁富豪之家役军。诏封赠非中书省无辄奏请。称海至北境十二站大雪，马牛

多死，赐钞一万一千余锭。命御史台检照宣政院并僧司案牍。升太医院为二品，

以平章政事、大都护、提点太医事脱因纳为太医院使。赐上都诸匠等钞二十一万

七千四百锭。大都、保定、河间、济宁、大名水，广平、真定蝗。

八月戊辰，给军人羊马价及定远王所部钞十四万三千锭。己巳，平滦路霖雨，

滦、漆、淝、汝河溢，民死者众，免其今年田租，仍赈粟三万石。庚午，秃剌铁

木而等自和林犒军还，言：“和林屯田宜令军官广其垦辟，量给农具，仓官宜任

选人，可革侵盗之弊。”从之。甲戌，遣薛超兀而等将兵征金齿诸国，时征缅师

还，为金齿所遮，士多战死。又接连八百媳妇诸蛮，相效不输税赋，贼杀官吏，

故皆征之。庚辰，诏：“遣官分道赈恤。凡狱囚禁系累年，疑不能决者，令廉访

司具其疑状，申呈省、台详谳，仍为定例。各路被灾重者，免其差税一年，贫乏

之家，计口赈恤，尤甚者优给之。小吏犯赃者，并罢不叙。”征缅万户曳剌福山

等进驯象六。壬辰，太阴犯轩辕御女。乙未，填星犯太微上将。顺德路水，免其

田租。九月癸丑，放称海守仓库军还，令以次更代。丙辰，江陵、常德、澧州皆

旱，并免其门摊、酒醋课。乙酉，自八月庚辰彗出井，历紫微垣至天市垣，凡四

十六日而灭。

冬十月丙寅朔，以畿内岁饥，增明年海运粮为百二十万石。己巳，缅王遣使入

贡。戊寅，云南武定路土官群则献方物。癸未，太阴犯东井。壬午，车驾还大都。

丙戌，以岁饥禁酿酒，弛山泽之禁，听民捕猎。湖广行省臣言：“海南海北道宣

慰司都元帅府，不与军务，遇有盗窃，惟行文移，比回，已不及事，今乞以其长

二人领军务。又镇守官慢功当罚者，已有定例；获功当赏者，乞或加散官，或授

金、银符。”皆从之。拨南阳府屯田地给新籍畏吾而户，俾耕以自赡，仍给粮三

月。丁亥