元史- 第85部分

告中外，赦天下。免四川行省今年差税、陕西行省今年商税。隶用朵朵、王士熙、

脱欢等。己酉，以御史中丞赵世安为中书左丞。癸丑，遣使分祀岳镇海渎。戊午，

给钞五万锭，赐云南行省为公储。己未，燕铁木儿言：“顷伯颜封浚宁王，赐食

邑嵩州，今请于濒汴择一州赐之。”诏改赐陈州。癸亥，加授知枢密院事也卜伦

开府仪同三司。乙丑，御史台臣劾辽阳行省参政赛甫丁庸鄙不胜任，罢之。监察

御史陈思谦言：“内外官非文武全才、出处系天下安危、能拯金革之难者，勿许

夺情起复。”制可。禁诸卜筮、阴阳人，毋出入诸王公大臣家。晋宁、冀州桑灾，

益都、济宁大雨，无为州、和州水。旌归德府永城县民张氏孝节。

秋七月戊辰朔，诸王答里麻失里等遣使来贡虎豹。云南行省言：“本省旧降

给驿玺书六十九、金字圆符四，伯忽之乱，散失殆尽，乞更赐为宜。”敕更赐玺

书三十二、圆符四，仍究诘所失者。辛未，以车坊官园赐伯颜。赐从征云南将校

三百四十七人钞币有差。调军士修柳林海子桥道。乙亥，命僧于铁幡竿修佛事，

施金百两、银千两、币帛各五百匹、布二千匹、钞万锭。丁丑，赈蒙古军流离至

陕西者四百六十七户粮三月，遣复其居，户给钞五十锭。湖广行省言：“黎贼势

猖獗，乞益兵三千以备调用。”有旨：“依前诏，促移剌四奴克日进兵。”壬午，

江西行省造螺钿几榻遗燕铁木儿，诏赐匠者币帛各一。甲申，燕铁木儿献斡罗思

二千五百人。旌裕州民李庭瑞孝行。庚寅，给钞万锭，命燕铁木儿分赐累朝官分

嫔御之贫乏者。壬辰，西域诸王不赛因遣哈只怯马丁以七宝水晶等物来贡。给蒙

古民及各部卫士钞币有差，仍赈粮五月。甲午，北边诸王月即别遣南忽里等来朝

贡。燕铁木儿言：“诸王彻彻秃、沙哥，曩坐罪流南荒，乞赐矜闵，俾还本部。”

从之。赈宗仁卫军士九百户各钞一锭。滕州民饥，赈粜米二万石。庆都县大饥，

以河间盐课钞万锭赈之。

八月辛丑，诸王阿儿加失里献斡罗思三十人、渐丁百三人。赈大都宝坻县饥

民，以京畿运司粮万石。癸卯，吴王木喃子及诸王答都河海、锁南管卜、帖木儿

赤、帖木迭儿等来朝。赐护守上都宫殿卫卒二千二百二十九人，人钞二十五锭。

乙巳，天鼓鸣于东北。丙午，遣官祭社稷。丁未，有事于太庙。海道漕运粮六十

九万余石至京师。己酉，陇西地震。帝崩，寿二十有九，在位五年。癸丑，灵驾

发引，葬起辇谷，从诸帝陵。元统二年正月己酉，太师右丞相伯颜率文武百官等

议，上尊谥曰圣明元孝皇帝，庙号文宗，国言谥号曰札牙笃皇帝，请谥于南郊。

三月己酉，祔于太庙。后至元六年六月，以帝谋为不轨，使明宗饮恨而崩，诏除

其庙主。其略曰：

昔我皇祖武宗皇帝升遐之后，祖母太皇太后惑于憸慝，俾皇考明宗皇帝出

封云南。英宗遇害，正统浸备，我皇考以武宗之嫡，逃居朔漠，宗王大臣同心翊

戴，肇启大事，于时以地近，先迎文宗，暂总机务。继知天理人伦之攸当，假让

位之名，以宝玺来上，皇考推诚不疑，即授以皇太子宝。文宗稔恶不悛，当躬迓

之际，乃与其臣月鲁不花、也里牙、明里董阿等谋为不轨，使我皇考饮恨上宾。

归而再御宸极，思欲自解于天下，乃谓夫何数日之间，宫车弗驾。海内闻之，靡

不切齿。又私图传子，乃构邪言，嫁祸于八不沙皇后，谓朕非明宗之子，遂俾出

居遐陬。祖宗大业，几于不继。内怀愧慊，则杀也里牙以杜口。上天不佑，随降

殒罚。叔婶不答失里，怙其势焰，不明明考之嗣，而妄立孺稚之弟亦怜真班，奄

复不年，诸王大臣以贤以长，扶朕践位。国之大政，属不自遂者，讵能枚举。每

念治必本于尽孝，事莫先于正身，赖天之灵，权奸屏黜，尽孝正名，不容复缓，

永惟鞠育罔极之恩，忍忘不共戴天之义。既往之罪，不可胜诛，其命太常彻去脱

脱木儿在庙之主。不答失里本朕之婶，乃阴构奸臣，弗体朕意，僣膺太皇太后之

号，迹其闺门之祸，离间骨肉，罪恶尤重，揆之大义，削去鸿名，徙东安州安置。

放燕帖古思于高丽，未至，月阔察儿害之于中道。

卷三十七　本纪第三十七

◎宁宗

宁宗冲圣嗣孝皇帝，讳懿璘质班，明宗第二子也。母曰八不沙皇后，乃蛮真

氏。初，武宗有子二人，长明宗，次文宗。延祐中，明宗封周王，出居朔漠。泰

定之际，正统遂偏。天历元年，文宗入绍大统，内难既平，即遣使奉皇帝玺绶，

北迎明宗。明宗崩，文宗复即皇帝位。明宗有子二人，长妥欢帖木耳，次即帝也。

天历三年二月乙巳，封帝为鄜王。

至顺三年八月己酉，文宗崩于上都，皇后导扬末命，申固让初志，传位于明

宗之子。时妥欢帖木耳出居静江，帝以文宗眷爱之笃，留京师。太师、太平王、

右丞相燕铁木儿，请立帝以继大统。于是遣使征诸王会京师，中书百司政务，咸

启中宫取进止。甲寅，中书省臣奉中宫旨，预备大朝会赏赐金银币帛等物。乙卯，

燕铁木儿奉中宫旨，赐驸马也不干子欢忒哈赤、太尉孛兰奚、句容郡王答邻答里、

佥事小薛、呵麻剌台之子秃帖木儿、公主本答里、诸王丑汉妃公主台忽都鲁、诸

王卯泽妃公主完者台及公主本答里、彻里帖木儿等金、银、币、钞有差。是月，

浑源、云内二州陨霜杀禾，冀宁路之阳曲、河曲二县及荆门州皆旱，江水又溢，

高邮府之宝应、兴化二县，德安府之云梦、应城二县大雨，水。

九月丁丑，填星犯太微垣左执法。辛巳，修皇太后仪仗。是夜，地震有声来

自北。是月，益都路之莒、沂二州，泰安州之奉符县，济宁路之鱼台、丰县，曹

州之楚丘县，平江、常州、镇江三路，松江府、江阴州，中兴路之江陵县，皆大

水。河南府之洛阳县旱。

十月庚子，帝即位于大明殿，大赦天下，诏曰：

洪惟太祖皇帝，启辟疆宇；世祖皇帝，统一万方；列圣相承，法度明著。我

曲律皇帝入纂大统，修举庶政，动合成法，授大宝位于普颜笃皇帝以及格坚皇帝。

历数之归，实当在我忽都笃皇帝、紥牙笃皇帝，而各播越辽远。时则有若燕铁木

儿，建义效忠，戢平内难，以定邦国，协恭推戴紥牙笃皇帝。登极之始，即以让

兄之诏明告天下。随奉玺绂，远迓忽都笃皇帝，朔方言还，奄弃臣庶。紥牙笃皇

帝，荐正宸极，仁义之至，视民如伤，恩泽旁被，无间远迩。顾育眇躬，尤笃慈

爱。宾天之日，皇后传顾命于太师、太平王、右丞相、答剌罕燕帖木儿，太保、

浚宁王、知枢密院事伯颜等，谓圣体弥留，益推固让之初志，以宗社之重，属诸

大兄忽都笃皇帝之世嫡。乃遣使召诸王宗亲，以十月一日来会于大都，与宗王、

大臣同奉遗诏。揆诸成宪，宜御神器，以至顺三年十月初四日，即皇帝位于大明

殿，可大赦天下。自至顺三年十月初四日昧爽以前，除谋反大逆、谋杀祖父母父

母、妻妾杀夫、奴婢杀主、谋故杀人、但犯强盗、印造伪钞、蛊毒魇魅犯上者不

赦外，其余一切罪犯，咸赦除之。大都、上都、兴和三路，差税免三年。腹里差

发并其余诸郡不纳差发去处，税粮十分为率，免二分。江淮以南，夏税亦免二分。

土木工役，除仓库必合修理外，毋复创造，以纾民力。民间在前应有逋欠差税课

程，尽行蠲免。监察御史、肃政廉访司官并内外三品以上正官，岁举才堪守令者

一人，申达省部，先行录用。如果称职，举官优加旌擢。一任之内，或犯赃私者，

量其轻重黜罚。其不该原免重囚，淹禁三年以上、疑不能决者，申达省部，详谳

释放。学校农桑、孝义贞节、科举取士、国学贡试，并依旧制。广海、云南梗化

之民，诏书到日，限六十日内出官，与免本罪，许以自新。於戏！肆予冲人，托

于天下臣民之上，任大守重，若涉渊冰。尚赖宗王大臣、百司庶府，交修乃职，

思尽厥忠。嘉与亿兆之民，共保承平之治。咨尔多方，体予至意！故兹诏示，想

知悉。

辛丑，以知枢密院事撒敦为御史大夫，中书右丞撒迪为中书平章政事，宣政

使阔里吉思为中书左丞，中书平章政事秃儿哈铁木儿知枢密院事。乙巳，造皇太

后玉册、玉宝。丁未，皇太后命作两宫幄殿、车乘、供帐。戊申，赏赉诸王金、

币，其数如文宗即位之制。立徽政、中政二院。己酉，太白犯斗宿。敕：“诸王、

驸马、勋旧大臣及中书省、枢密院、御史台秩正二品，百司庶府秩至一品者，阙

门之内，得施绳床以坐，余皆禁之。”庚戌，修郊祀法服。以宦者铁古思、哈里

兀答儿、黑狗者、阔阔出并为中政院使。辛亥，以江浙岁比不登，其海运粮不及

数，俟来岁补运。壬子，定妇人犯私盐罪，著为令。甲寅，诸王不赛因遣使贡塔

里牙八十八斤、佩刀八十，赐钞三千三百锭。乙卯，以即位告祭南郊。丙辰，给

宿卫士、蒙古、汉军三万人御寒衣。命江浙行省范铜造和宁宣圣庙祭器，凡百三

十有五事。己未，告祭太庙。庚申，告祭社稷。以伯颜为徽政使，依前开府仪同

三司、浚宁王、太保、录军国重事、知枢密院事。提调忠翊侍卫亲军都指挥使司

事伯撒里、右都威卫都指挥使常不兰奚，并为徽政使。赐诸妃后大朝会赏赉有差。

甲子，以诸王忽剌台贫乏，赐钞五百锭。皇弟燕帖古思受戒于西僧加儿麻哇。敕：

“百官及宿卫士有只孙衣者，凡与宴飨，皆服以侍。其或质诸人者，罪之。”丙

寅，楚丘县河堤坏，发民丁二千三百五十人修之。

十一月己巳，诏翰林国史、集贤院、奎章阁学士院集议先皇帝庙号、神主、

升祔武宗皇后及改元事。庚午，赐郯王彻彻秃以海宁州朐山、赣榆、沭阳三县。

壬申，命郯王彻彻秃镇辽阳。甲戌，遣宿卫官阿察赤以上皇太后玉册告祭南郊，

中书平章政事伯撒里告祭太庙。戊寅，奉玉册、玉宝尊皇后曰皇太后，皇太后御

兴圣殿受朝贺。己卯，帝御大明殿受朝贺。庚寅，赐诸王宽彻币帛各二千匹，以

周其贫。左钦察卫士饥，赈粮二月。壬辰，帝崩，年七岁。甲午，葬起辇谷，从

诸陵。明年六月己巳，明宗长子妥欢帖木耳即位。至元四年三月辛酉，谥曰冲圣

嗣孝，庙号宁宗。四月乙酉，祔于太庙。

卷三十八　本纪第三十八

◎顺帝一

顺帝名妥欢帖睦尔，明宗之长子。母罕禄鲁氏，名迈来迪，郡王阿儿厮兰之

裔孙也。初，太祖取西北诸国，阿儿厮兰率其众来降，乃封为郡王，俾领其部族。

及明宗北狩，过其地，纳罕禄鲁氏。延祐七年四月丙寅，生帝于北方。

当泰定帝之崩，太师燕铁木儿与诸王、大臣迎立文宗。文宗既即位，以明宗

嫡长，复遣使迎立之。明宗即位于和宁之北，而立文宗为皇太子。及明宗崩，文

宗复正大位。至顺元年四月辛丑，明宗后八不沙被谗遇害，遂徙帝于高丽，使居

大青岛中，不与人接。阅一载，复诏天下，言明宗在朔漠之时，素谓非其己子，

移于广西之静江。

三年八月己酉，文宗崩，燕铁木儿请文宗后立太子燕帖古思，后不从，而命

立明宗次子懿璘只班，是为宁宗。十一月壬辰，宁宗崩，燕铁木儿复请立燕帖古

思，文宗后曰：“吾子尚幼，妥欢贴睦尔在广西，今年十三矣，且明宗之长子，

礼当立之。”乃命中书左丞阔里吉思迎帝于静江。至良乡，具卤簿以迓之。燕铁

木儿既见帝，并马徐行，具陈迎立之意。帝幼且畏之，一无所答。于是燕铁木儿

疑之，故帝至京，久不得立。适太史亦言帝不可立，立则天下乱，以故议未决。

迁延者数月，国事皆决于燕铁木儿，奏文宗后而行之。俄而燕铁木儿死，后乃与

大臣定议立帝，且曰：“万岁之后，其传位于燕帖古思，若武宗、仁宗故事。”

诸王宗戚奉上玺绶劝进。

四年六月己巳，帝即位于上都，诏曰：

洪惟我太祖皇帝，受命于天，肇造区夏；世祖皇帝，奄有四海，治功大备；

列圣相传，丕承前烈。我皇祖武宗皇帝入纂大统，及致和之季，皇考明宗皇帝远

居沙漠，札牙笃皇帝戡定内难，让以天下